Перевод griddle с английского на русский

We left it all out there on the griddle.

Мы оставим их всех снаружи на сковороде.

So the fact that you got your job back... does that mean your meeting at the griddle yesterday...

То, что ты вернулся на работу - значит ли это, что вчерашняя встреча в "Сковороде"...

We're meeting at the Griddle Cafe, 3:30 this afternoon.

Мы встречаемся в "Сковороде", сегодня в 3:30.

Somebody's got something on the griddle.

Кто-то что-то готовит на сковороде.

Or you can build in a griddle and fry steaks on it.

Или ты можешь впихнуть сковородку и жарить на ней стейки.

I'll throw another puffin on the griddle for you.

Брошу для вас еще одного тупика на сковородку.

You know, I couldn't find where grammy left the griddle.

Да вот, не смог найти, куда сковородку бабушка положила.

You know, I couldn't find where grammy left the griddle.

Я не мог найти, куда бабуля положила сковородку.

I want the griddle.

Я хочу сковородку с ручкой.

With all due respect for what she has been through, Tony, how could EJ think that living off the griddle is a better option than having us protect her?

При всем моем уважении к тому, через что ей пришлось пойти, Тони, как И.Джей могла считать, что жить без сковородки это лучше, чем дать нам защитить её?

I think she needs a pancake that's a little fresher off the griddle, if you know what I'm saying.

Кажется, ей нужен блинчик, не так давно снятый со сковородки, если понимаешь, что я имею в виду.

'Cause that was just a faulty griddle.

Потому что это была только дефектная сковородка с ручкой

Crazy as mud-bugs on a griddle...

Сумасшедшие, как черти на сковородке.

And a crumpet is a griddle cake.

А блинчики жарят как оладья на сковородке.

The guy you met with at the Griddle cafe yesterday?

Парень, с которым ты вчера встречался в кафе Гриддл?

We're meeting at the Griddle Cafe, 3:30 this afternoon.

Мы встречаемся в кафе Гриддл, сегодня в 3:30.

The ex-Cytron guy I've been calling for weeks, finally got back to me, and we're meeting at the Griddle Cafe, 3:30 this afternoon.

Бывший сотрудник Сайтрон, которого я вызванивал недели, наконец вышел на связь, мы встречаемся в кафе Гриддл сегодня в 3:30.