| Gregor a few years older - already a big lad, already getting a bit of a reputation. | Григор на несколько лет старше... уже большой мальчик, заслуживший определенную репутацию. |
| Baelish tells Sansa the secret of the Clegane brothers: as children, Gregor brutally burned his brother's face, thus explaining the Hound's scars. | Бейлиш рассказывает Сансе тайну братьев: в детстве Григор жестоко опалил брату лицо, отчего у Сандора жуткие шрамы. |
| Gregor never said a word, he just grabbed his brother by the scruff of his neck and shoved his face into the burning coals. | Григор не сказал ни слова, он просто схватил брата за шею и сунул его лицо в горящие угли. |
| While acting as regent, Eddard learns that Ser Gregor "The Mountain" Clegane was spotted leading brigands and attacking villages in the Riverlands. | Будучи регентом, Эддард узнаёт, что сир Григор «Гора» Клиган замечен во главе разбойников, нападающих на деревни в Речных Землях. |
| Ser Gregor Clegane, known as the Mountain That Rides, or simply the Mountain, is the older brother of Sandor Clegane and is a vassal to Tywin Lannister. | Сир Григор Клиган, известный как Скачущая Гора (или просто Гора), является старшим братом Сандора Клигана и вассалом Тайвина Ланнистера. |
| Ser Gregor "the Mountain" Clegane arrives shortly thereafter, and the trial commences. | Сир Григор «Гора» Клиган (Хафтор Юлиус Бьёрнссон) вскоре после прибывает на место, и суд начинается. |
| Cersei refuses to go with them and when one of the Faith Militant attacks, he is brutally killed by Gregor Clegane. | Серсея отказывается идти с ними, и когда один из членов Воинства нападает, его жестоко убивает телохранитель Григор Клиган (Хафтор Юлиус Бьёрнссон). |
| Arya and Sandor "the Hound" Clegane discuss her ritualistic reciting of the names of people she intends to kill and Gregor "the Mountain" Clegane's appearance on the list. | Арья (Мэйси Уильямс) и Сандор «Пёс» Клиган (Рори Макканн) обсуждают её список людей, которых она намеревается убить, куда входит Григор «Гора» Клиган и сам Пёс. |
| Since the character of Gregor Clegane, the role he believed he was most fitted for, did not appear in the pilot, he auditioned for the role of Khal Drogo instead in the hopes of getting noticed by the casting team. | Поскольку Григор Клиган - роль, которая, по мнению Стивенса, наиболее подходила ему, - не появлялся в пилоте, он прослушивался на роль кхала Дрого, надеясь, что группа по кастингу его заметит. |
| He recounts how his brother Gregor caused his facial burns by pressing him into a fire, and she assists him in stitching the bite. | Он рассказывает, что ожоги на его лице появились после того как его брат Григор прижал его лицом к огню, и она помогает ему зашить укус. |
| Beric Dondarrion is sent to arrest Gregor, but Gregor ambushes and kills him. | Берик Дондаррион отправляется арестовать Григора, однако Григор устраивает ему засаду и убивает его. |