Английский - русский
Перевод слова Gregor

Перевод gregor с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Грегор (примеров 168)
In addition to them, biologists Gregor Mendel and Konrad Lorenz as well as mathematician Kurt Gödel and engineers such as Ferdinand Porsche and Siegfried Marcus were Austrians. Биологи Грегор Мендель и Конрад Лоренц, математик Курт Гёдель, конструкторы Фердинанд Порше и Зигфрид Маркус также были австрийцами.
What was it that Gregor was trying to hide? Что Грегор пытался скрыть?
Can't you feel it, Gregor? Ты не чувствуешь, Грегор?
That's Gregor Framkin. О, это Грегор Фрамкин.
Mr. H.-D. Gregor was elected Vice-Chair. Mr. B. Achermann, Mr. W. Mill and Ms. A. C. Le Gall were re-elected Vice-Chairs. Mr. F. Conway had informed that he was not able to stay in office. Заместителем Председателя был избран г-н Х.-Д. Грегор. Заместителями Председателя были вновь избраны г-н Б. Ахерманн, г-н В. Милл и г-жа А.К. Ле Галль.
Больше примеров...
Грегора (примеров 55)
They set Gregor up' then have a lovers' tiff. Они подставляют Грегора, а потом любовнички ссорятся.
"Summoned to court to answer for the crimes of your bannerman Gregor Clegane, the Mountain"... "Призываетесь для ответа за преступления своего знаменосца... сира Грегора Клигана, Горы"...
All we have to do is find evidence that Gregor's deal with Kovar benefits him and not the Bratva. Все, что нам нужно, это найти доказательства того, что дела Грегора с Коваром идут на руку ему, а не Братве.
We find Gregor, we find the case. Найдем грегора, Найдем чемодан
However, in his first year (1997-98) he was utilized as a reserve to Gregor Fučka, and had a limited impact. Однако, в своём первом сезоне (1997-98) находился в резерве после Грегора Фучки и имел ограниченное влияние на игру.
Больше примеров...
Григора (примеров 16)
The episode marks the first appearance of Ian Whyte as Gregor Clegane. Эпизод подчёркивает первое появление Иэна Уайта в роли Григора Клигана.
In A Game of Thrones, he is sent with Beric Dondarrion to arrest Gregor Clegane. В «Игре престолов» он отправляется с Бериком Дондаррионом арестовать Григора Клигана.
Sandor Clegane, known as the Hound, is a retainer to House Lannister and the younger brother of Gregor Clegane. Сандор Клиган, известный как Пёс, является вассалом дома Ланнистеров и младшим братом Григора Клигана.
You're describing Ser Gregor Clegane. Вы описываете сира Григора Клигана.
Lord Tywin Lannister decides to fight Robb Stark's army now that their attention is on the Greyjoys' capture of Winterfell and departs Harrenhal, leaving Ser Gregor Clegane at its command. Лорд Тайвин Ланнистер (Чарльз Дэнс) решает биться с армией Робба, пока его внимание сосредоточено на захвате Грейджоями Винтерфелла, и покидает Харренхол, оставив сира Григора Клигана (Иэн Уайт) за главного.
Больше примеров...
Грегором (примеров 13)
3 of us cannot defeat Gregor. Мы втроем не справимся с Грегором.
Usersnap was founded in 2013 by the two brothers Florian and Gregor Dorfbauer and Josef Trauner. Usersnap была основана в 2013 году двумя братьями Флорианом и Грегором Дорфбауерами и Джозефом Траунером.
You and Gregor were in the house all day working? Вы с Грегором весь день провели в доме за работой?
In the early 1900s, William Bateson and Reginald Punnett found an exception to one of the principles of inheritance originally described by Gregor Mendel in the 1860s. В начале 1900-х годов Уильям Бейтсон и Реджинальд Паннет нашли исключение из одного из законов Менделя, первоначально описанных Грегором Менделем в 1860-х годах.
I heard some reports of my own of - of you having trouble with Gregor because of his deal with me. Я слышал несколько сообщений о себе, о том, что у тебя проблемы с Грегором, из-за его сделки со мной.
Больше примеров...
Грегору (примеров 10)
You heard her say that to Gregor? Вы слышали, как она сказала это Грегору?
There are men loyal to us and men loyal to Gregor, all without Pakhan. Есть люди, верные нам и верные Грегору, и без пахана.
Expressed a special gratitude to the Austrian delegation and to Mr. Gregor Tondl, in particular, for their excellent work in preparing the comparison document; а) выразила особую признательность делегации Австрии и гну Грегору Тондлу, в частности за их отличную работу при подготовке сопоставительного документа;
After business with Leonov, just me sitting with you squares us with Gregor, yes? После дел с Леоновым, то, что я здесь сижу с тобой, уже оплачивает долги по Грегору, так?
A number of delegations expressed their appreciation for the work done by the Working Group and especially noted their gratitude to Mr. Gregor for providing valuable assistance in promoting the mapping activities in several countries. Ряд делегаций высоко оценили работу, проделанную Рабочей группой, и выразили особую благодарность г-ну Грегору за оказание ценной помощи в составлении карт в целом ряде стран.
Больше примеров...
Григор (примеров 11)
Gregor a few years older - already a big lad, already getting a bit of a reputation. Григор на несколько лет старше... уже большой мальчик, заслуживший определенную репутацию.
Baelish tells Sansa the secret of the Clegane brothers: as children, Gregor brutally burned his brother's face, thus explaining the Hound's scars. Бейлиш рассказывает Сансе тайну братьев: в детстве Григор жестоко опалил брату лицо, отчего у Сандора жуткие шрамы.
Ser Gregor "the Mountain" Clegane arrives shortly thereafter, and the trial commences. Сир Григор «Гора» Клиган (Хафтор Юлиус Бьёрнссон) вскоре после прибывает на место, и суд начинается.
Arya and Sandor "the Hound" Clegane discuss her ritualistic reciting of the names of people she intends to kill and Gregor "the Mountain" Clegane's appearance on the list. Арья (Мэйси Уильямс) и Сандор «Пёс» Клиган (Рори Макканн) обсуждают её список людей, которых она намеревается убить, куда входит Григор «Гора» Клиган и сам Пёс.
Since the character of Gregor Clegane, the role he believed he was most fitted for, did not appear in the pilot, he auditioned for the role of Khal Drogo instead in the hopes of getting noticed by the casting team. Поскольку Григор Клиган - роль, которая, по мнению Стивенса, наиболее подходила ему, - не появлялся в пилоте, он прослушивался на роль кхала Дрого, надеясь, что группа по кастингу его заметит.
Больше примеров...
Егорова (примеров 3)
Jackie then saves the tourists from the shark and pursues Gregor. Какхёй спасает туристов от акулы и преследует Егорова.
Gregor and Tsui are apprehended by Australian police and turned over to Russian authorities. Австралийская полиция арестовывает Егорова и Цуи и передает их российским властям.
Tsui explains that Gregor caught him on a CIA assignment three years before, and forced him to turn into a triple agent: a CIA agent ostensibly turned by the FSB, but in reality serving Gregor's private criminal schemes. Цуи объясняет что три года назад Егоров поймал его на задании ЦРУ и вынудил стать тройным агентом: якобы агент ЦРУ перешел к ФСБ, но на самом деле исполнял частные криминальные схемы Егорова.
Больше примеров...
Gregor (примеров 4)
He left Microsoft in 2002 to co-found, with business partner Gregor Kiczales, a company called Intentional Software. В августе 2002 года ушёл из корпорации Microsoft и вместе с профессором Грегором Кицалешем (англ. Gregor Kiczales) основал компанию Intentional Software Corporation.
The track was subsequently released as a download with remixes by Photek, Gregor Tresher, Freescha and Moby himself. Спустя некоторое время трек был выложен в сеть вместе с ремиксами от Photek, Gregor Tresher, Freescha и самого Моби.
Hildebrand als Papst Gregor VII. und sein Zeitalter, Weimar 1815, second edition 1846 (Hildebrand as Pope Gregory VII and his Era). Его главные труды «Hildebrand als Papst Gregor VII und sein Zeitalter» (Веймар, 1815, 2 изд.
"GREGOR - A New Telescope for Solar Physics". Телескоп Грегори (GREGOR) - солнечный телескоп.
Больше примеров...
Григория (примеров 6)
That coup against Gregor might be short-lived... Этот бунт против Григория может быть кратковременным...
Well, how's Gregor? Как дела у Григория?
Bath house is Gregor's turf. Бани это территория Григория.
Could be one of Gregor's men. Это может быть человек Григория.
Young Gregor's son was older than Old Gregor. Юный Григорий был старше Старого Григория.
Больше примеров...