Перевод gregor с английского на русский

Mr. Gregor, you're lucky.

Ну что ж, мистер Грегор, вам повезло.

Gregor said you were there all day.

Грегор сказал, что вы были там весь день.

Then selfish leaders like Gregor corrupted our cause.

А потом такие эгоист, как Грегор, скоррумпировали нас.

Gregor did a good job of making Ryan's social worker sound culpable.

Грегор постарался очернить эту женщину из социальной службы.

Under the pseudonym Manfred Gregor, Dorfmeister published three novels.

Грегор Дофмейстер под псевдонимом Манфред Грегор опубликовал три романа.

I handle Gregor Jack's PR.

Я отвечаю за связи с общественностью Грегора Джека.

It appears Gregor Isander's certification is correct.

Оказывается, заключение Грегора Исандера верное.

Assemble 100 men - and ride to Ser Gregor's keep.

Соберите сто человек и езжайте в замок сира Грегора.

They set Gregor up' then have a lovers' tiff.

Они подставляют Грегора, а потом любовнички ссорятся.

All right' I... I helped Liz set Gregor up.

Ладно, я... я помог Лиз подставить Грегора.

The episode marks the first appearance of Ian Whyte as Gregor Clegane.

Эпизод подчёркивает первое появление Иэна Уайта в роли Григора Клигана.

In A Game of Thrones, he is sent with Beric Dondarrion to arrest Gregor Clegane.

В «Игре престолов» он отправляется с Бериком Дондаррионом арестовать Григора Клигана.

They encounter three of Gregor's men at an inn, and Sandor is seriously injured in the ensuing fight.

Они сталкиваются с тремя людьми Григора в трактире, и Сандора тяжело ранят в завязавшейся драке.

In A Game of Thrones, Eddard Stark sends him to arrest Gregor Clegane and bring peace to the Riverlands.

В «Игре престолов» Эддард Старк отправляет его арестовать Григора Клигана и принести мир в Речные земли.

Sandor Clegane, known as the Hound, is a retainer to House Lannister and the younger brother of Gregor Clegane.

Сандор Клиган, известный как Пёс, является вассалом дома Ланнистеров и младшим братом Григора Клигана.

Take your time holidays and bring with Gregor.

Возьми отпуск, и приезжайте вместе с Грегором.

And what he's done to Gregor Clegane is an abomination.

То, что он сделал с Грегором Клиганом - отвратительно.

3 of us cannot defeat Gregor.

Мы втроем не справимся с Грегором.

Why didn't you and Gregor have a baby?

Почему у вас с Грегором нет детей?

Usersnap was founded in 2013 by the two brothers Florian and Gregor Dorfbauer and Josef Trauner.

Usersnap была основана в 2013 году двумя братьями Флорианом и Грегором Дорфбауерами и Джозефом Траунером.

Ranjit, take me to Gregor's.

Ранджит, отвези меня к Грегору.

Why should Ser Gregor turn brigand?

Но зачем сиру Грегору заниматься разбоем?

You heard her say that to Gregor?

Вы слышали, как она сказала это Грегору?

Taking you to Gregor's. As Marshall ran with all his might And passed his friend Christine

Отвезти тебя к Грегору И Маршал рванул изо всех своих сил И обогнал свою подругу Кристин

There are men loyal to us and men loyal to Gregor, all without Pakhan.

Есть люди, верные нам и верные Грегору, и без пахана.

Gregor a few years older - already a big lad, already getting a bit of a reputation.

Григор на несколько лет старше... уже большой мальчик, заслуживший определенную репутацию.

Baelish tells Sansa the secret of the Clegane brothers: as children, Gregor brutally burned his brother's face, thus explaining the Hound's scars.

Бейлиш рассказывает Сансе тайну братьев: в детстве Григор жестоко опалил брату лицо, отчего у Сандора жуткие шрамы.

Gregor never said a word, he just grabbed his brother by the scruff of his neck and shoved his face into the burning coals.

Григор не сказал ни слова, он просто схватил брата за шею и сунул его лицо в горящие угли.

While acting as regent, Eddard learns that Ser Gregor "The Mountain" Clegane was spotted leading brigands and attacking villages in the Riverlands.

Будучи регентом, Эддард узнаёт, что сир Григор «Гора» Клиган замечен во главе разбойников, нападающих на деревни в Речных Землях.

Ser Gregor Clegane, known as the Mountain That Rides, or simply the Mountain, is the older brother of Sandor Clegane and is a vassal to Tywin Lannister.

Сир Григор Клиган, известный как Скачущая Гора (или просто Гора), является старшим братом Сандора Клигана и вассалом Тайвина Ланнистера.

Jackie then saves the tourists from the shark and pursues Gregor.

Какхёй спасает туристов от акулы и преследует Егорова.

Gregor and Tsui are apprehended by Australian police and turned over to Russian authorities.

Австралийская полиция арестовывает Егорова и Цуи и передает их российским властям.

Tsui explains that Gregor caught him on a CIA assignment three years before, and forced him to turn into a triple agent: a CIA agent ostensibly turned by the FSB, but in reality serving Gregor's private criminal schemes.

Цуи объясняет что три года назад Егоров поймал его на задании ЦРУ и вынудил стать тройным агентом: якобы агент ЦРУ перешел к ФСБ, но на самом деле исполнял частные криминальные схемы Егорова.

He left Microsoft in 2002 to co-found, with business partner Gregor Kiczales, a company called Intentional Software.

В августе 2002 года ушёл из корпорации Microsoft и вместе с профессором Грегором Кицалешем (англ. Gregor Kiczales) основал компанию Intentional Software Corporation.

The track was subsequently released as a download with remixes by Photek, Gregor Tresher, Freescha and Moby himself.

Спустя некоторое время трек был выложен в сеть вместе с ремиксами от Photek, Gregor Tresher, Freescha и самого Моби.

Hildebrand als Papst Gregor VII. und sein Zeitalter, Weimar 1815, second edition 1846 (Hildebrand as Pope Gregory VII and his Era).

Его главные труды «Hildebrand als Papst Gregor VII und sein Zeitalter» (Веймар, 1815, 2 изд.

"GREGOR - A New Telescope for Solar Physics".

Телескоп Грегори (GREGOR) - солнечный телескоп.

Then on Saturday you'll take Gregor to the hospital.

А в субботу отвезёшь Григория в больницу.

That coup against Gregor might be short-lived...

Этот бунт против Григория может быть кратковременным...

Well, how's Gregor?

Как дела у Григория?

Bath house is Gregor's turf.

Бани это территория Григория.

Could be one of Gregor's men.

Это может быть человек Григория.