Английский - русский
Перевод слова Gregor

Перевод gregor с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Грегор (примеров 168)
I might wake up as Gregor Samsa and can't go to work because I've turned into a beetle. Я могу проснуться, прямо как Грегор Замза, и не пойти на работу потому что я перевоплотился в таракана.
Gregor Mendel publishes his laws of inheritance. 1866 - Грегор Мендель опубликовал статью о законах наследственности.
In turn, as historians such as Neil Gregor have argued, experience affects culture, since individual experience becomes communicable and therefore collective. Историки в свою очередь, например Нил Грегор, придерживаются точки зрения, что опыт влияет на культуру, личный опыт можно обсуждать и тем самым он становится коллективным.
Mr. Gregor also presented information on the outcome of: (i) the training workshop on dynamic modelling for east European and Mediterranean countries; and the subregional training workshop on critical load calculations for air pollutants and mapping in east and south-east Europe. Г-н Грегор также представил информацию об итогах: i) учебного рабочего совещания по разработке динамических моделей для стран восточной Европы и Средиземноморья; и ii) субрегионального учебного рабочего совещания по расчету критических нагрузок для загрязнителей воздуха и составлению карт в восточной и юго-восточной Европе.
Mr. Gregor further noted: Г-н Грегор далее отметил:
Больше примеров...
Грегора (примеров 55)
I've known Gregor my entire life. Я знаю Грегора всю свою жизнь.
We don't have to find Gregor. Значит нам не нужно искать Грегора.
Inform Tywin Lannister that he has been summoned to court to answer for the crimes of Gregor Clegane or be branded an enemy of the Crown and a traitor to the realm. Сообщите Тайвину Ланнистеру, что его призывают ко двору для ответа за преступления Грегора Клигана, или он будет объявлен врагом короны и предателем королевства.
Gregor's Steakhouse, downtown. Стейкхаус Грегора, в центре города.
Two new parties, both formed just weeks before the election, entered the National Assembly, with Positive Slovenia winning the election and Gregor Virant's Civic List placing fourth. В Национальную Ассамблею прошли две новые партии, сформированные всего за несколько недель до выборов, - «Позитивная Словения», победившая на выборах, и «Гражданский список Грегора Виранта», занявшая четвёртое место.
Больше примеров...
Григора (примеров 16)
They encounter three of Gregor's men at an inn, and Sandor is seriously injured in the ensuing fight. Они сталкиваются с тремя людьми Григора в трактире, и Сандора тяжело ранят в завязавшейся драке.
In A Game of Thrones, Eddard Stark sends him to arrest Gregor Clegane and bring peace to the Riverlands. В «Игре престолов» Эддард Старк отправляет его арестовать Григора Клигана и принести мир в Речные земли.
Sandor Clegane, known as the Hound, is a retainer to House Lannister and the younger brother of Gregor Clegane. Сандор Клиган, известный как Пёс, является вассалом дома Ланнистеров и младшим братом Григора Клигана.
When Tyrion Lannister demands a trial by combat, the accuser Cersei Lannister chooses Gregor as her champion. Когда Тирион Ланнистер требует суда поединком, его обвинитель Серсея Ланнистер выбирает Григора своим чемпионом.
Lord Tywin Lannister decides to fight Robb Stark's army now that their attention is on the Greyjoys' capture of Winterfell and departs Harrenhal, leaving Ser Gregor Clegane at its command. Лорд Тайвин Ланнистер (Чарльз Дэнс) решает биться с армией Робба, пока его внимание сосредоточено на захвате Грейджоями Винтерфелла, и покидает Харренхол, оставив сира Григора Клигана (Иэн Уайт) за главного.
Больше примеров...
Грегором (примеров 13)
3 of us cannot defeat Gregor. Мы втроем не справимся с Грегором.
Why didn't you and Gregor have a baby? Почему у вас с Грегором нет детей?
Usersnap was founded in 2013 by the two brothers Florian and Gregor Dorfbauer and Josef Trauner. Usersnap была основана в 2013 году двумя братьями Флорианом и Грегором Дорфбауерами и Джозефом Траунером.
You and Gregor were in the house all day working? Вы с Грегором весь день провели в доме за работой?
In the early 1900s, William Bateson and Reginald Punnett found an exception to one of the principles of inheritance originally described by Gregor Mendel in the 1860s. В начале 1900-х годов Уильям Бейтсон и Реджинальд Паннет нашли исключение из одного из законов Менделя, первоначально описанных Грегором Менделем в 1860-х годах.
Больше примеров...
Грегору (примеров 10)
Why should Ser Gregor turn brigand? Но зачем сиру Грегору заниматься разбоем?
Expressed a special gratitude to the Austrian delegation and to Mr. Gregor Tondl, in particular, for their excellent work in preparing the comparison document; а) выразила особую признательность делегации Австрии и гну Грегору Тондлу, в частности за их отличную работу при подготовке сопоставительного документа;
I'll go and tell Gregor Jack. Поеду сообщу Грегору Джеку.
I thought about having Ser Gregor crush your skull the way he did Oberyn's. Приказать сиру Грегору раздавить тебе череп, как Оберину?
A number of delegations expressed their appreciation for the work done by the Working Group and especially noted their gratitude to Mr. Gregor for providing valuable assistance in promoting the mapping activities in several countries. Ряд делегаций высоко оценили работу, проделанную Рабочей группой, и выразили особую благодарность г-ну Грегору за оказание ценной помощи в составлении карт в целом ряде стран.
Больше примеров...
Григор (примеров 11)
Gregor a few years older - already a big lad, already getting a bit of a reputation. Григор на несколько лет старше... уже большой мальчик, заслуживший определенную репутацию.
Baelish tells Sansa the secret of the Clegane brothers: as children, Gregor brutally burned his brother's face, thus explaining the Hound's scars. Бейлиш рассказывает Сансе тайну братьев: в детстве Григор жестоко опалил брату лицо, отчего у Сандора жуткие шрамы.
While acting as regent, Eddard learns that Ser Gregor "The Mountain" Clegane was spotted leading brigands and attacking villages in the Riverlands. Будучи регентом, Эддард узнаёт, что сир Григор «Гора» Клиган замечен во главе разбойников, нападающих на деревни в Речных Землях.
Since the character of Gregor Clegane, the role he believed he was most fitted for, did not appear in the pilot, he auditioned for the role of Khal Drogo instead in the hopes of getting noticed by the casting team. Поскольку Григор Клиган - роль, которая, по мнению Стивенса, наиболее подходила ему, - не появлялся в пилоте, он прослушивался на роль кхала Дрого, надеясь, что группа по кастингу его заметит.
He recounts how his brother Gregor caused his facial burns by pressing him into a fire, and she assists him in stitching the bite. Он рассказывает, что ожоги на его лице появились после того как его брат Григор прижал его лицом к огню, и она помогает ему зашить укус.
Больше примеров...
Егорова (примеров 3)
Jackie then saves the tourists from the shark and pursues Gregor. Какхёй спасает туристов от акулы и преследует Егорова.
Gregor and Tsui are apprehended by Australian police and turned over to Russian authorities. Австралийская полиция арестовывает Егорова и Цуи и передает их российским властям.
Tsui explains that Gregor caught him on a CIA assignment three years before, and forced him to turn into a triple agent: a CIA agent ostensibly turned by the FSB, but in reality serving Gregor's private criminal schemes. Цуи объясняет что три года назад Егоров поймал его на задании ЦРУ и вынудил стать тройным агентом: якобы агент ЦРУ перешел к ФСБ, но на самом деле исполнял частные криминальные схемы Егорова.
Больше примеров...
Gregor (примеров 4)
He left Microsoft in 2002 to co-found, with business partner Gregor Kiczales, a company called Intentional Software. В августе 2002 года ушёл из корпорации Microsoft и вместе с профессором Грегором Кицалешем (англ. Gregor Kiczales) основал компанию Intentional Software Corporation.
The track was subsequently released as a download with remixes by Photek, Gregor Tresher, Freescha and Moby himself. Спустя некоторое время трек был выложен в сеть вместе с ремиксами от Photek, Gregor Tresher, Freescha и самого Моби.
Hildebrand als Papst Gregor VII. und sein Zeitalter, Weimar 1815, second edition 1846 (Hildebrand as Pope Gregory VII and his Era). Его главные труды «Hildebrand als Papst Gregor VII und sein Zeitalter» (Веймар, 1815, 2 изд.
"GREGOR - A New Telescope for Solar Physics". Телескоп Грегори (GREGOR) - солнечный телескоп.
Больше примеров...
Григория (примеров 6)
Then on Saturday you'll take Gregor to the hospital. А в субботу отвезёшь Григория в больницу.
That coup against Gregor might be short-lived... Этот бунт против Григория может быть кратковременным...
Well, how's Gregor? Как дела у Григория?
Bath house is Gregor's turf. Бани это территория Григория.
Young Gregor's son was older than Old Gregor. Юный Григорий был старше Старого Григория.
Больше примеров...