Take your time holidays and bring with Gregor. |
Возьми отпуск, и приезжайте вместе с Грегором. |
And what he's done to Gregor Clegane is an abomination. |
То, что он сделал с Грегором Клиганом - отвратительно. |
3 of us cannot defeat Gregor. |
Мы втроем не справимся с Грегором. |
Why didn't you and Gregor have a baby? |
Почему у вас с Грегором нет детей? |
Usersnap was founded in 2013 by the two brothers Florian and Gregor Dorfbauer and Josef Trauner. |
Usersnap была основана в 2013 году двумя братьями Флорианом и Грегором Дорфбауерами и Джозефом Траунером. |
You and Gregor were in the house all day working? |
Вы с Грегором весь день провели в доме за работой? |
In the early 1900s, William Bateson and Reginald Punnett found an exception to one of the principles of inheritance originally described by Gregor Mendel in the 1860s. |
В начале 1900-х годов Уильям Бейтсон и Реджинальд Паннет нашли исключение из одного из законов Менделя, первоначально описанных Грегором Менделем в 1860-х годах. |
I heard some reports of my own of - of you having trouble with Gregor because of his deal with me. |
Я слышал несколько сообщений о себе, о том, что у тебя проблемы с Грегором, из-за его сделки со мной. |
King of the Andals and the first men, Lord of the Seven Kingdoms and protector of the realm, I charge you to bring the King's Justice to the false knight Gregor Clegane and all those who shared in his crimes. |
Короля Андалов и первых людей, Владыки Семи Королевств и защитника королевства, приказываю вам свершить Королевское Правосудие над лжерыцарем Грегором Клиганом и всеми теми, кто помогал ему в преступлениях. |
Kovar had deal with Gregor. |
У Ковара была сделка с Грегором. |
Haydn's job title was only Vice-Kapellmeister, but he was immediately placed in charge of most of the Esterházy musical establishment, with the old Kapellmeister Gregor Werner retaining authority only for church music. |
Поначалу Гайдн занимал должность вице-капельмейстера, однако он сразу же был допущен к руководству большинством музыкальных учреждений Эстерхази, наравне со старым капельмейстером Грегором Вернером, сохранившим абсолютные полномочия только для церковной музыки. |
The Left Party is led by two talk show politicians, Gregor Gysi, the former PDS leader, and Oskar Lafontaine, the ex-leader of the SPD, who do not have much more in common than a record of political failure and a talent for populist speeches. |
Левая Партия во главе с двумя политиками - шоуменами - Грегором Гизи, бывшим лидером ПДС, и Оскаром Лафонтеном, бывшим лидером СДПГ, у которых нет ничего общего, кроме череды политических неудач и таланта произносить популистские речи. |
He left Microsoft in 2002 to co-found, with business partner Gregor Kiczales, a company called Intentional Software. |
В августе 2002 года ушёл из корпорации Microsoft и вместе с профессором Грегором Кицалешем (англ. Gregor Kiczales) основал компанию Intentional Software Corporation. |