Перевод gref с английского на русский

Soon he took the position of a counsellor of the bank's President Herman Gref and in January he held the post of the Vice President and Finance Director and became part of the Board.

Вскоре он заступил на должность советника президента банка Германа Грефа, а в январе занял пост вице-президента и директора по финансам и вошёл в состав правления.

After Sergey Gorkov, Herman Gref's deputy, was appointed the head of Vnesheconombank in February 2016, Tsekhomsky was transferred to VEB to the position of a counsellor.

Вслед за заместителем Германа Грефа Сергеем Горьковым, назначенным новым главой Внешэкономбанка в феврале 2016 года, Цехомский перешёл в ВЭБ на пост советника.

While there has been noticeable progress on the legal framework of the strategic plan that the government unveiled in 2000 (the so-called "Gref Program," named after Economics Minister German Greff), a breakthrough has yet to be achieved.

Хотя и наблюдался значительный прогресс в создании правовой основы стратегического плана, обнародованного правительством в 2000 году (так называемая "программа Грефа", названная так по фамилии министра экономики Германа Грефа), какого-либо прорыва в этом направлении еще не достигнуто.

According to Acting Minister of Russia Economical Development and Trade German Gref, such abroad independence will help to make level misbalance in foreign economical activity of Russia regions.

По словам исполняющего обязанности министра экономического развития и торговли России Германа Грефа, такая самостоятельность за рубежом поможет устранить дисбаланс во внешнеэкономической работе субъектов Федерации.

The St. Petersburg Economic Forum International Foundation was formed in 1998 in St. Petersburg, with Herman Gref, then the Vice-Governor of St. Petersburg, and chairman of its Municipal Property Management Committee, appointed in charge of its activities.

В 1998 году в Санкт-Петербурге был образован «Международный фонд "Петербургский экономический форум"», ответственность за деятельность которого была возложена на Германа Грефа, занимавшего на тот момент должность вице-губернатора Санкт-Петербурга, председателя комитета по управлению городским имуществом.

Representatives of the Directorate of investment programs were invited to the working group for drafting the bill, and after the adoption of the law "On special economic zones" in July-August 2005, Herman Gref visited Yelabuga.

Представители дирекции инвестиционных программ были приглашены в рабочую группу по подготовке законопроекта, а после принятия закона «Об особых экономических зонах» в июле-августе 2005 года Елабугу посетил Герман Греф.

The most odious servants of Russian people have proved Zurabov, Gref, Kudrin, Fursenko.

Наиболее одиозными слугами русского народа проявили себя Зурабов, Греф, Кудрин, Фурсенко.

Gref was a major advocate of Russia's joining the World Trade Organization.

Герман Греф был основным лоббистом вхождения России во Всемирную торговую организацию.

As indicated in paragraph 21, GREF 2009 was held in October 2009 in Leon, Guanajuato, Mexico, hosted jointly by UNIDO and the Ministry of Energy in coordination with the Ministry of Foreign Affairs of Mexico.

Как указано в пункте 21, в октябре 2009 года в Леоне, Гуанахуато, Мексика, совместными усилиями ЮНИДО и министерства энергетики и при координирующем участии министерства иностранных дел Мексики был проведен форум ГРЕФ 2009.

Herman Gref was appointed Co-Chair of the new Organizing Committee.

В новом составе оргкомитета Герман Греф занял позицию сопредседателя.