амер.
The grenade explodes, but the book that the Soviet officer accidentally placed under the greatcoat saves his life.
Граната разрывается, однако книга, которую случайно положил под шинель советский офицер, спасает ему жизнь.
Not "let's go along", dear girl, but "take your greatcoat, let's go home"
Деточка, не "пошли со мной", а "бери шинель, пошли домой".
Take your greatcoat, let's go home!
Бери шинель, пошли домой!
She credits the greatcoat with helping to fashion the character's masculinity, and argues that Jack's costume creates its own discourse "through which costume drama and Post Heritage cinema's escapism flows".
Она отмечает, что пальто помогает придать персонажу более мужественный вид и убеждена, что костюм Джека ведет свою собственную речь, «сквозь которую струится костюмированный спектакль и эскапизм кинематографа, последовавшего за эпохой наследия (англ.)».
Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.
Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.
Начать заниматьсяПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
