The great-grandson of Virgin Vladimir Monomah soon was born. |
Вскоре родился правнук Богородицы Владимир Мономах. |
150 years later, his great-grandson visited these places. |
150 лет спустя его правнук посетил эти места. |
Your great-grandson is the sweetest, kindest, most special boy I've ever met. |
Твой правнук - милый, добрый, самый чудесный мальчик на свете. |
His father, grandson of banker Anthony Joseph Drexel and great-grandson of banker Nicholas Biddle, was an eccentric boxing fan. |
Его отец, внук банкира Энтони Джозефа Дрекселя и правнук банкира Николаса Биддла был эксцентричным поклонником бокса. |
This is Pete and this is Tom Chadwick, great-grandson of Harry Chadwick. |
Это Пит, а это Том Чадвик. Правнук Гарри Чадвика. |
Nash's great-grandson, Stuart Nash entered parliament in 2008 as a List MP for Labour. |
В 2008 году правнук Нэша, Стюарт Нэш был, избран в парламент по списку Лейбористской партии. |
Walter's great-grandson, Sir William de Lindesay, sat in the Parliament of 1164 and was later a justiciar. |
Правнук вышеупомянутого Уолтера - сэр Вильям де Линдсей (Sir William de Lindesay) - был в 1164 году избран в Парламент, а потом служил юстициарием. |
Your son's the great-grandson of Captain Archibald Wickity, is he not? |
Ваш сын - правнук капитана Арчибальда Уикити, верно? |
In 1796, Blackwell's great-grandson Jacob Blackwell constructed the Blackwell House. |
1796 - Его правнук Иаков Блэквелл строит дом на острове. |
I am Bu Yeojun, the great-grandson of King Goi and oldest son of King Bunseo. |
Я - Ёчжун, правнук царя Кои и старший сын царя Пунсо. |
How's my second favourite great-grandson? |
Как поживает мой второй любимый правнук? |
The major candidates for succession were: James II, Count of Urgell, Martin's closest agnate as patrilineal great-grandson of Alfonso IV of Aragon. |
Основными кандидатами были: Хайме II, граф Урхеля, самый близкий родственник Мартина как правнук Альфонсо IV Арагонского по мужской линии. |
He had him swear to return some day... if not he himself, then his son... his grandson or great-grandson. |
Он поклялся ему, что вернется однажды... если не он сам, то его сын... или внук, или правнук. |
On December 2,904, Imre was deposed, and Cinhil Haldane, the great-grandson of King Ifor Haldane, assumed the throne. |
2 декабря 904 года Имре был смещен и правнук короля Ивора Халдейна, Кинхил, взошел на трон. |
Erastus Corning 2nd, arguably Albany's most notable mayor (and great-grandson of the former mayor of the same name), was elected in 1941. |
Эрастус Корнинг 2-й (Erastus Corning 2nd), пожалуй, самый известный мэр Олбани (и правнук и тёзка бывшего мэра), был избран в 1941 году. |
Lady Arabella's daughter Bridget Rolle had married Francis Trefusis of Trefusis in Cornwall, and had issue Samuel Trefusis (1677-1724), whose great-grandson was the 17th Baron Clinton. |
Бриджит Ролле вышла замуж за Фрэнсиса Трефусиса из Трефусиса в Корнуолле, от брака с которым у неё был сын Сэмюэл Трефусис (1677-1724), чей правнук стал 17-м бароном Клинтоном. |
Great-grandson of the Russian writer Vladimir Jakovlyevich Kokosov's. |
Правнук русского писателя Владимира Яковлевича Кокосова. |
Great-grandson Gerard Hulst van Keulen (1733-1801) occupied himself with the last editions of the Zee-Fakkel. |
Правнук Герард Хюлст ван Кёлен (1733-1801) выпустил последнее издание Zee-Fakkel. |
Great-grandson Ruric became Prince Vladimir, the son of grandson Svyatoslava, co-powered the Byzantium Empire. Prince Vladimir also has received a title of emperor with a name Constantine IX. |
Правнук Рюрика, князь Владимир, сын внука Святослава, соправителя Византийской империи, тоже получил титул императора плюс к этому имя Константин IX. |
His great-grandson, Ahmed Sékou Touré, was elected as the first President of Guinea after it became independent. |
Его правнук Ахмед Секу Туре стал первым президентом независимой Гвинеи. |
As Halla's great-grandson he has all her talents. |
Да, он правнук Халлы, Говорят, очень похож на неё. |
Belemir (born 339), his great-grandson, to whom the wisdom of Bëor was chiefly transmitted. |
Белемир (англ. Belemir, род. 339 П. Э.), правнук Беора, которому в основном и была передана его мудрость. |
The title is currently held by his great-grandson, Thomas Stonor, 7th Baron Camoys, who succeeded his father in 1976. |
В настоящее время носителем титула является правнук последнего, Томас Стонор, 7-й барон Камойс (род. 1940), который стал преемником своего отца в 1976 году. |
The first Baron's great-grandson, Captain Charles Malet of the Coldstream Guards, served as Assistant Equerry to Her Majesty Queen Elizabeth II in 2008. |
Правнук первого барона, капитан Чарльз Невилл Уиндхэм Малет (род. 1976) из колдстримской гвардии, служил помощником шталмейстера королевы Елизаветы II в 2008 году. |
As Congress retakes power, it is Rahul Gandhi, the 39-year-old great-grandson of the man who made that promise, who is the heir-apparent to current Prime Minister Manmohan Singh. |
Когда Конгресс снова получит власть, именно Рахул Ганди, 39-летний правнук человека, который исполнил это обещание, станет наиболее вероятным преемником нынешнего премьер-министра Манмохана Синга. |