| And, Lady Grantham, I know you'll be happy about one decision. | И еще, леди Грэнтэм, вас должно обрадовать, по крайней мере, одно наше решение. |
| Start with old Lady Grantham, then his lordship, then just go on round. | Начните со старой леди Грэнтэм, потом - Его Сиятельство, а потом - по кругу. |
| The engagement is announced between Lady Mary Josephine Crawley, eldest daughter of the Earl and Countess of Grantham, and Sir Richard Carlisle, son of Mr and the late Mrs Mark Carlisle of Morningside, Edinburgh. | "Объявлена помолвка леди Мэри Джозефин Кроули, старшей дочери графа и графини Грэнтэм и сэра Ричарда Карлайла, сына мистера и миссис Марк Карлайл из Морнингсайда, Эдинбург." |
| The Earl and Countess Of Grantham. | Граф и графиня Грэнтэм. |
| Thank you, Lady Grantham. | Спасибо, леди Грэнтэм. |
| You know, that Grantham's a man after my own heart. | Знаешь, этот Грэнтем мне нравится. |
| I'm Grantham of the Herald. | Я - Грэнтем из "Геральд". |
| And I just heard that the Justice Department is launching an investigation into Grantham Pace as a result of what you did. | И я только что слышал, что Министерство юстиции начинает расследование дела Грэнтем Пейс после того, что ты сделала. |
| Mr. Voyles, it's Grantham. | Мистер Воэлс, это Грэнтем. |
| Just Lady Grantham and the girls. | Только леди Грэнтем и девочки. |
| Lady Grantham, how are you? | Леди Грэнтам, как вы себя чувствуете? |
| Why wasn't Grantham House sold when Downton was in trouble? | Почему вы нее продали Грэнтам Хаус, когда поместье было в опасности? |
| As to that, Lady Grantham, it's always a good idea to forget most of what was said during the waiting time, and simply enjoy the result. | Что до сказанного, леди Грэнтам, всегда хорошая идея - позабыть большую часть того, что было сказано в период беременности, и просто насладиться результатом. |
| And old Lady Grantham? | Или старая Леди Грэнтам? |
| What will Mrs Hughes' reaction be, or Lady Grantham's? | Что скажут миссис Хьюз или Леди Грэнтам? |
| I was just telling Lady Grantham how your cooking has come on. | Я как раз рассказывала леди Грентэм, какие успехи ты делаешь на кухне. |
| Lord and Lady Grantham have always been as kind as they can be. | Лорд и леди Грентэм всегда были так добры ко мне, как могли. |
| Or maybe even talk to Lady Grantham. | Или даже с леди Грентэм. |
| We mustn't bore Lady Grantham. | Не стоит утомлять леди Грентэм. |
| I was telling Lady Grantham. | Я рассказывал леди Грентэм. |
| Mr. Grantham's not here, but he left his car number for you. | Мистера Грэнтема нет, но он оставил свой номер. |
| You have worked instead as a footman for the Earl of Grantham. | Вы работали в качестве лакея у графа Грэнтема. |
| You read the Grantham article. | Ты читал статью Грэнтема? |
| Margaret Roberts attended Huntingtower Road Primary School and won a scholarship to Kesteven and Grantham Girls' School, a grammar school. | Робертс посещала начальную школу на Хантингтауэр-Роуд, затем получила стипендию для обучения в Школе для девочек Кестевена и Грэнтема. |
| But you must allow me to contact you through Mr. Grantham if, and only if, it becomes urgently necessary. | Но позвольте мне связаться с вами через мистера Грэнтема если это окажется необходимым. |
| The mention of inoculation in the Sact'eya Grantham, an Ayurvedic text, was noted by the French scholar Henri Marie Husson in the journal Dictionaire des sciences médicales. | Упоминание о вариоляции в аюрведическом тексте Sact'eya Grantham было отмечено французским учёным Анри Мари Гуссоном в журнале Dictionaire des sciences médicales. |
| Integers modulo n Multiplicative group of integers modulo n Grantham, J. (1998). | Сравнение по модулю Мультипликативная группа кольца вычетов Grantham, J. (1998). |
| HMS Garland (1654), a 30-gun ship launched in 1654 and originally called HMS Grantham, renamed Garland in 1660, became a fireship in 1688, upgraded to a fifth rate frigate in 1689 and finally sold in 1698. | HMS Garland - 30-пушечный корабль; спущен на воду в 1654; исходно HMS Grantham; переименован в Garland в 1660, превращен в брандер в 1688, повышен до фрегата 5 ранга в 1689; продан в 1698. |
| There are seventeen of them less than a billion; Jon Grantham has proved that there are infinitely many Perrin pseudoprimes. | Известно семнадцать псевдопростых чисел Перрина, меньших миллиарда; Джон Грантам (Jon Grantham) доказал, что имеется бесконечно много псевдопростых чисел Перрина. |
| Mallard was allocated to three sheds during its career: Doncaster, transferring on 21 October 1943 to Grantham and on 11 April 1948 to Kings Cross Top Shed. | Обслуживался Mallard в трех депо: Донкастер (Doncaster), Грантхем (Grantham) (переведен 21 октября 1943) и Кингс-Кросс (Kings Cross) Топ-Шэд(Top Shed), переведен 11 апреля 1948. |
| Me, entertaining the future Earl of Grantham to tea. | Я пригласил на чай будущего графа Грэнтэма. |
| There goes Mr Molesley, valet to the Earl of Grantham. | Вот идет мистер Моззли, камердинер графа Грэнтэма. |
| Involving Lady Edith Crawley, daughter of the Earl Of Grantham? | Вместе с леди Эдит Кроули, дочерью графа Грэнтэма? |
| Why is nothing linked to the great Earl of Grantham? | Почему нигде не упоминается имя "великого" графа Грэнтэма? |
| And The Grantham Cup is awarded to... | И Кубок Грэнтэма присуждается... |