Перевод grant-in-aid с английского на русский

The Danish Government's strong commitment to the financing of the Centre (the grant-in-aid had been increased to 90 million kroner in 1999) should be emphasized.

Следует обратить особое внимание на глубокую приверженность датского правительства делу финансирования Центра (в 1999 году субсидия была увеличена до 90 миллионов крон).

The deficit on the island's trading operations is, in effect, borne by the United Kingdom Treasury grant-in-aid.

Отрицательное сальдо в торговых операциях острова фактически покрывается за счет целевых субсидий казначейства Соединенного Королевства.

The EOC is a Non-Departmental Public Body funded through grant-in-aid.

КРВ является вневедомственным государственным учреждением, финансируемым за счет целевых субсидий.

17.7.11.1 The grants or scholarship available is known as the Sierra Leone Government Grant-in-Aid and it is available to both males and females.

17.11.1 Гранты или стипендии существуют в виде целевых субсидий правительства Сьерра-Леоне и доступны как мужчинам, так и женщинам.

Many adult education organizations are affiliated to AONTAS - the National Association of Adult Education - which receives financial assistance in the form of a grant-in-aid from the Department of Education.

Многие организации, занимающиеся вопросами образования для взрослых, входят в Национальную ассоциацию по вопросам образования для взрослых (НАОВ), которая получает от министерства образования финансовую помощь в виде целевых субсидий.

It promises grant-in-aid for promoting the welfare of the STs and for raising the level of administration of the scheduled areas (Article 275(1)).

Конституция предусматривает выделение целевых субсидий органам местного самоуправления в целях подъема благосостояния включенных в списки племен и повышения уровня управления на включенных в списки территориях (пункт 1 статьи 275).

The territorial Government's operating revenues fall under four classifications: General Fund, Special Funds, Federal Grant-in-Aid and Semi-Autonomous and Autonomous Agencies Operating Funds.

Операционные доходы правительства территории подпадают под четыре категории: Общий фонд, специальные фонды, федеральная дотация и оперативные фонды полуавтономных и автономных учреждений.

In 1996, for instance, the Arts Council will receive from Government a grant-in-aid in the sum of £18.4 million, of which £1 million are designated for capital purposes.

Например, в 1996 году Совету по делам искусств правительством будет выделена целевая дотация в размере 18,4 млн. фунтов, из которых 1 млн. фунтов предназначен на капитальные расходы.