| The core of the range consists of Sandia granite, approximately 1.5 billion years old (there is also some metamorphic rock of age 1.7 billion years). | Основу гор составляет гранит, возраст которого составляет около 1,5 млрд лет (присутствуют также некоторые метаморфические породы, возраст 1,7 млрд лет). |
| 40.5 tons is the total weight of the fountain ball which is located at the south entrance (the ball alone weighs 28 tons (made of a single piece of granite) and the stand weighs another 12,5 tons). | 40,5 т равен суммарный вес мяча-фонтана, расположенного у южного входа (28 т - мяч (цельный гранит) и 12,5 т - подставка). |
| It is indicated in paragraph 7 of the report that the closure of the local quarry that produced the limestone planned for the building exterior has necessitated a change in the exterior cladding material and that the Commission had to import granite from India. | В пункте 7 доклада указывается, что закрытие местного карьера, где добывался известняк, плиты из которого планировалось использовать для отделки фасада здания, заставило использовать для внешней облицовки другой материал и что Комиссии пришлось импортировать гранит из Индии. |
| Granite Peak... what are you... | Гранит Пик... Что ты... |
| Granite boils, Ice catches fire, | Кипит гранит, Пылает лед, |
| Granite of megacrystals, extracted in the batolito of Araya's Head. | Гранит с мегакристаллами, добываемый в батолите в Кабеса де Арайа. |
| "Granite!" Do you know how much granite costs? | Гранит! Ты знаешь, сколько стоит гранит? |
| Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite). | Товары, облагаемые по высоким ставкам (например, полированный гранит) продаются как товары, для которых действует более низкая ставка (например, как неполированный гранит). |
| Cavallo has a long history, beginning when Ancient Rome sent prisoners there to cut granite for monuments. | Кавалло имеет богатую историю, начинающуюся с тех пор, когда Древний Рим послал заключенных, чтобы собрать гранит для памятников. |
| Red granite was subsequently used for many state government buildings in the Austin area. | С тех пор розовый гранит использовался при строительстве многих правительственных зданий в Остине и его окрестностях. |
| Their age has turned them to granite. | Старость сделала их несгибаемыми, будто гранит. |
| My building will alter the water table and squeeze granite. | Мое здание изменит уровень грунтовых вод и сожмет гранит... |
| I know... and granite tops, they last for a lifetime. | Знаю. и отличный гранит, на всю жизнь. |
| The age of the impact event is also uncertain, but it must be younger than the granite that has been shocked, which has been dated at about 2650 Ma (late Archaean). | Возраст ударного события также не определен, но он должен быть моложе, чем поражённый гранит, который был датирован примерно 2650 млн лет (поздний архей). |
| High-quality building stones were abundant in Egypt; the ancient Egyptians quarried limestone all along the Nile valley, granite from Aswan, and basalt and sandstone from the wadis of the eastern desert. | Высококачественный строительный камень был в изобилии в Египте; древние египтяне добывали известняк по всей долине Нила, гранит - в Асуане, базальт и песчаник - в вади Восточной пустыни. |
| A second prototype fusion bomb Purple Granite was used in the third test, but only produced approximately 150 kilotons. | Другой образец бомбы был взорван в ходе третьих испытаний - «Purple Granite» (Фиолетовый Гранит), и его мощность составила приблизительно 150 килотонн. |
| You know, I tried to call, but you can't get a cell in Granite Peak National Park, so... | Знаешь, я пытался позвонить, но нельзя пользоваться мобильником в национальном парке "Гранит Пик", так что... |
| Not if we hit granite. | Но только не для того, чтобы взорвать гранит. |
| The earth is granite! | Земля здесь, как гранит. |
| We will never take you for granite. | Наша дружба теперь словно гранит. |
| This rock here is granite. | Вот этот камень называется гранит. |
| There's nothing beneath this cement but granite. | Под цементом здесь один гранит. |
| Granite biotÌtico of thin grain extracted in the Pluton of Quintana de la Serena. | Мелкозернистый биотический гранит, добываемый в плутоне в Кинтана де ла Серена. |
| Thus, the column was made of red granite, mined in the Yemelyanovsky career (also known as "Zhytomyr granite"), for the pedestal - from the Yantsevskoye deposit, for staircases - from Novokonstantinovskoye granit deposit in Ukraine. | Так, колонна была изготовлена из красного гранита, добываемого на Емельяновском карьере (известен также как «житомирский гранит»), гранит для пьедестала добыт на Янцевском месторождения, для лестничных маршей - из Новоконстантиновского месторождения. |
| Pikes Peak is composed of a characteristic pink granite called Pikes Peak granite. | Пайкс-Пик сложен характерным розовым гранитом, который так и называется гранит Пайкс Пик. |