Перевод grandson с английского на русский

Listen, grandson, nothing compares to Istanbul.

Послушай, внук, ничто не может сравниться со Стамбулом.

Ever since my grandson was treated here...

С тех пор, как тут лечился мой внук...

I wouldn't want my grandson sleeping in anything else.

Я бы не хотел что бы мой внук спал на чем-нибудь еще.

Mathias, I just had to tell Alma white hawk that her only grandson was murdered.

Матайас, я только что сообщил Элме, что её единственный внук был убит.

Mr. Schoenberg, I understand you're the composer's grandson.

Мистер Шенберг, я так понимаю, вы внук великого композитора.

All right, grandson, now listen up.

Так, внучек, а теперь послушай.

If I could do that, then I wouldn't need your computer magic, grandson.

Если бы я знал, тогда бы мне не понадобилась твоя компьютерная магия, внучек.

With better luck, I'd have a grandson yea tall by now.

Если бы мне везло, рядом со мной был бы умненький внучек.

Well, until everything's packed and loaded up and then unpacked and unloaded, grandson.

Пока всё не упакуем, не погрузим, а потом не распакуем и не разгрузим, внучек.

You're loving this, aren't you, grandson?

Тебе же нравится, правда, внучек?

Let's go, grandson, got no time to waste.

Давай, внучок, нам нельзя терять время.

You're too little for that, grandson.

Мал ты еще внучок для этого.

A visit from my useless grandson and his ghastly little theater friend.

Ко мне пришёл мой никчёмный внучок... и его гнусный театральный дружок.

Pull the sauce, Big Al, or Monday morning, the city's here with a bulldozer, and your grandson goes to a school with a metal detector.

Верни соус, Большая Эл, или в понедельник утром власти придут сюда с бульдозером, и твой внучок будет ходить в школу с металлодетекторами.

That's my grandson!

Вот он, мой внучок!

However it was Princes Kubara, Shambat and their grandson the Bayan.

Однако это были князья Кубара, Шамбат и их сын Баян [ЗЗ].

In 2007 his first grandson was born.

В 2007 году родился первый сын.

Look, I've been up in the air, I... I've seen my grandson come back from the dead.

Слушай, я был в воздухе, я... видел как мой сын воскрес из мертвых.

He was the grandson of Dudley North, 4th Baron North (1602-1677).

Ему наследовал его старший сын, Дадли Норт, 4-й барон Норт (1602-1677).

Does the Royal Grandson feed you well?

Хорошо ли мой сын кормит тебя?

His great grandson, Shinzō Abe is Prime Minister of Japan.

Его правнук Синдзо Абэ стал премьер-министром Японии.

Maybe he's got a grandson or something.

Может у него есть правнук или вроде того.

The present heir is Prince Ernst August of Hanover (born 26 February 1954), great grandson of the 3rd Duke and current head of the House of Hanover.

В настоящее время наследником является принц Эрнст Август Ганноверский (род. 26 февраля 1954), правнук 3-го герцога Камберленда и нынешний глава Ганноверского королевского дома.

Well - (Applause) - I am the grandson of immigrants from Japan who went to America, boldly going to a strange new world, seeking new opportunities.

Что ж. (Аплодисменты) Я правнук иммигрантов из Японии, которые приехали в Америку, отважно входя в далёкий новый мир в поисках новых возможностей.

One hundred years later, the New York Times ran a story which said that Nathan's grandson had attempted to secure a court order to suppress a book with this stock market story in it.

Однако через 100 лет газета «Нью-Йорк Таймз» опубликовала рассказ о том, как правнук Натана пытался убрать из книги о фондовом рынке главу с этой занимательной историей.