| Although Takuya is only a fifth grader, he cooks, cleans, sews, scolds, and does everything that is normally a mother's job. | Несмотря на то что Такуя только в пятом классе, он уже готовит, убирает, шьёт, занимается воспитанием и выполняет все рутинные задачи матери и домохозяйки. |
| Remember that sixth grader who kept stealing your lunch? | Помнишь в шестом классе у тебя крали обед? |
| She was an eighth grader. | Она была в восьмом классе. |
| Here's my story: I was an eighth grader and I entered a drawing contest at school in Gyeongbokgung. | Как-то в восьмом классе я участвовал в школьном конкурсе по рисованию. |
| A fifth grader asks, How many peer conferences should we hold for our ecosystem report? | Пятиклассник спрашивает: Сколько обсуждений нашего отчета по экосистемам мы проведем в классе? |
| One grader followed by one Dudley. | Здесь один грейдер, в сопровождении Дадли. |
| The equipment used consisted of one dump truck, one bulldozer, one grader, one roller and one tanker truck. | В распоряжении подразделения находился один самосвал, один бульдозер, один грейдер, один каток и одна автоцистерна. |
| Website Grader - very comprehensive site rating system. | Вебсайт Грейдер - очень комплексная система рейтинга сайта. |
| The unit consists of two excavators and a grader. | Оно занималось демонтажем парапета набережной вокруг монумента, использовав два экскаватора и грейдер. |
| The plant used included a grader, two road rollers and three dumpers, and there was a small saloon car with five persons. | Оно задействовало грейдер, два катка и три самосвала, а также автомобиль с закрытым кузовом на пять человек. |
| He also had the scientific knowledge of a contemporary fourth grader. | А ещё его научные познания были на уровне современного ученика четвёртого класса. |
| Erik heard Svein talk about Phillip to a 6th grader. | Эрик слышал, как Свен говорил с парнем из 6-го класса. |
| That's pretty grown up for a seventh grader. | Довольно жестко для 7 класса. |
| As in the film, Exline's car was impounded by the Los Angeles Police Department and Abernathy found an 8th grader's homework under the passenger seat. | Так же, как и в фильме, машина была доставлена на стоянку полиции Лос-Анджелеса, и под водительским сиденьем обнаружилась домашняя работа ученика восьмого класса. |
| Little tenth grader? Brown hair? | Из 1 0-го класса, каштановые волосы. |
| I hear there's a 45-year-old fourth grader with a mustache walking around school. | Я слышала, что по школе бродит усатый 45 летний четвероклассник. |
| I'm just a fourth grader going against the entire government. | Я просто четвероклассник, идущий против всего правительства. |
| But Bradley Biggle is no ordinary fourth grader! | Однако, Бредли Бигл - необычный четвероклассник |
| Only a couple more days till you're a fourth grader. | Всего пару дней и ты четвероклассник |
| Any fourth grader could do that. | Да любой четвероклассник так смог бы. |
| Third grader at Vernon Baker Elementary. | Третьеклассник из начальной школы Вернон Бэйкер. |
| A third grader could make more ANFO, and you know it. | Третьеклассник может сделать АСДТ, и вы это знаете. |
| A third grader says, I was really scared when I came to this new school for the first time. | Третьеклассник говорит: "Когда я пришел в новую школу, поначалу мне было очень страшно". |
| Any third grader would know the difference. | Любой третьеклассник знает разницу. |
| How's my third grader? | Как поживает мой третьеклассник? |
| "Fifth grader brings Uzi to class." | "Пятиклассник принёс Узи в класс." |
| It's called "Are You Smarter Than a Fifth Grader?" | оно называется "Умнее ли вы, чем пятиклассник?" |
| A fifth grader asks, I wonder if the tulips have bloomed in Alaska? | Пятиклассник спрашивает, «Интересно знать, могут ли тюльпаны цвести на Аляске? |
| A fifth grader asks, How many peer conferences should we hold for our ecosystem report? | Пятиклассник спрашивает: Сколько обсуждений нашего отчета по экосистемам мы проведем в классе? |
| Leader appears to be a fifth grader. | Их лидер - пятиклассник. |
| He's been like an awkward eighth grader in a girls' locker room. | Он был как неуклюжий восьмиклассник в женской раздевалке. |
| He looks like a 30-year-old eighth grader. | Да он тридцатилетний восьмиклассник. |
| Everyone knows if a sixth grader goes to the bathroom, eighth graders wait in there to give him a swirlie. | Все знают, что когда шестиклассник идет в туалет, восьмиклассник поджидает его там, чтобы окунуть головой в унитаз. |
| You aren't a sixth grader, are you? | Ты ведь не шестиклассник, так ведь? |
| Everyone knows if a sixth grader goes to the bathroom, eighth graders wait in there to give him a swirlie. | Все знают, что когда шестиклассник идет в туалет, восьмиклассник поджидает его там, чтобы окунуть головой в унитаз. |
| And that's also something a sixth grader can't do. | И шестиклассник тоже не может. |
| But I'm the oldest sixth grader you'll ever meet, so I get up every day with this tremendous amount of enthusiasm that I'm hoping to share with you all today. | Я самый взрослый шестиклассник, которого вы когда-либо встретите, так что я каждое утро встаю, полный энтузиазма, которым я сегодня надеюсь поделиться с вами. |
| But I'm the oldest sixth grader you'll ever meet, so I get up every day with this tremendous amount of enthusiasm that I'm hoping to share with you all today. | Я самый взрослый шестиклассник, которого вы когда-либо встретите, так что я каждое утро встаю, полный энтузиазма, которым я сегодня надеюсь поделиться с вами. |
| Right, your second grader. | Ах, да, ваша второклассница. |
| Sadie Loescher, a second grader at PS-126, is resting comfortably in a private room at Mount Sinai thanks to the work of a renowned vascular surgeon whose schedule miraculously cleared up in time to remove six bullet fragments lodged in her sacrum. | Сэди Лёшер, второклассница академии, отдыхает в отдельной палате в Маунт Синай, благодаря работе известного флеболога, у него чудесным образом нашлось время, чтобы вытащить шесть фрагментов пули, застрявших в крестце. |
| Except Suzie Spencer got the lead last year as a fifth grader. | Если не считать Сюзи Спенсер, в прошлом году она получила роль будучи в пятом классе. |
| Although Takuya is only a fifth grader, he cooks, cleans, sews, scolds, and does everything that is normally a mother's job. | Несмотря на то что Такуя только в пятом классе, он уже готовит, убирает, шьёт, занимается воспитанием и выполняет все рутинные задачи матери и домохозяйки. |
| I got picked on by a third grader, but when I told my teacher, he said since I'm in fifth now, I should just handle it. | Ко мне придирался третьеклассник, но когда я сказал моей учительнице, она ответила, что раз я в пятом классе, мне нужно самому разобраться с этим. |
| But he's only a 3rd grader and I'm a 5th grader. | Но он только в третьем классе, а я - в пятом. |
| Or "Are you smarter than a fifth grader?" | Или "Ты умнее пятиклассника?" |
| Mr. Sneed, let's see if you're smarter than a fifth grader. | Мистер Снид, докажите, что вы умнее пятиклассника. |
| On August 7, 2009, she was a contestant on Are You Smarter Than a Fifth Grader? and won $25,000. | 17 апреля 2008 года он участвовал в шоу «Кто умнее пятиклассника?» и выиграл 25000 долларов. |
| In 2007, she beat out thousands of other children to be cast in the second season of the game show Are You Smarter Than a 5th Grader? | В 2007 году она победила тысячи других детей, которые должны были войти во второй сезон телеигры «Кто умнее пятиклассника?». |