Примеры в контексте "Gracanica - Грачанице"

Перевод

Примеры

Примеры: Gracanica — Грачанице

• Both the Serb National Councils of Gracanica and Mitrovica have strongly endorsed the framework document.

  Сербские национальные советы в Грачанице и Митровице решительно поддержали этот рамочный документ.

• Three police stations were transferred to KPS command, in Gracanica, Kacanik and Strpce.

  Три полицейских участка были переданы под командование КПС в Грачанице, Качанике и Стрпче.

• Initially - at the beginning of last year - those attacks were focused on central Kosovo, on Lipljan and Gracanica.

  Первоначально - в начале прошлого года - такие нападения совершались в основном в центральных районах Косово, Липляне и Грачанице.

• Projects will be developed in Mitrovica, Kosovo Polje, Dobrotin and Gracanica.

  Такие проекты получат развитие в Митровице, Косово Полье, Добротине и Грачанице.

• Three days ago, on 6 June, there was another hand-grenade explosion in a supermarket in Gracanica.

  Три дня назад, 6 июня, в универсаме в Грачанице взорвалась еще одна граната.

• The Secretary-General's report rightly highlights the courageous decision of the Serb National Council of Gracanica to join the Joint Interim Administrative Structure.

  В докладе Генерального секретаря справедливо отмечается принятое Сербским национальным советом в Грачанице мужественное решение о вхождении в Совместную временную административную структуру.

• Through the joint project, immediate security is being provided to those members of SNC Gracanica who are participating in JIAS.

  В рамках этого совместного проекта обеспечивается личная безопасность тех членов СНС в Грачанице, которые входят в состав СВАС.

• Plans were under way to open a satellite office in Gracanica to serve the Kosovo Serb community.

  В настоящее время проводится работа по открытию периферийного отделения в Грачанице для обслуживания общины косовских сербов.

• The Mission met with Bishop Artemje and members of the Serb National Council at Gracanica on 28 April.

  28 апреля члены Миссии встретились в Грачанице с епископом Артемье и членами Сербского национального совета.

• Furthermore, SNC Gracanica itself has become a more inclusive body.

  Кроме того, сам СНС в Грачанице стал более широким органом.

• A further development was the handover in mid-November of the first two police stations, Gracanica and Kacanik, to KPS control.

  Еще одним событием стала передача в середине ноября первых двух полицейских участков - в Грачанице и Качанике - под контроль КПС.

• Except for some celebrations and gathering particularly in Mitrovica North and Gracanica, overall, the situation remained peaceful.

  За исключением отдельных торжеств и собраний, особенно в Митровице (север) и Грачанице, обстановка в целом оставалась спокойной.

• To facilitate the work of the Bureau, two resource centres were opened, one in Pristina and the other in Gracanica.

  Чтобы облегчить деятельность Бюро, открыты два информационно-справочных центра: один в Приштине и другой в Грачанице.

• The tone of the meeting was extremely positive, with the representatives expressing enthusiasm for SNC Gracanica's ongoing participation in the joint administrative structures.

  Тон этой встречи был исключительно позитивным, и представители выразили энтузиазм по поводу нынешнего участия СНС в Грачанице в совместных административных структурах.

• So far, UNMIK has set up three of these centres in Gracanica, Slivovo (both in the Pristina region) and Mitrovica.

  На настоящий момент МООНК создала три таких центра: в Грачанице, Сливово (оба эти населенных пункта находятся в районе Приштины) и Митровице.

• The activities of IAC were temporarily disrupted by SNC Gracanica's and Mr. Thaci's suspension of participation in that body.

  Деятельность ВАС временно прерывалась, когда СНС в Грачанице и г-н Тачи приостанавливали свое участие в этом органе.

• The last of the demonstrations against the "Nis Express" bombing incident was held in Gracanica) on 1 March, during which three Kosovo Albanian cars and a bus were stoned by the crowd.

  Последняя из демонстраций против инцидента с взрывом бомбы «Ниш экспресс» произошла в Грачанице) 1 марта; в ходе этой демонстрации толпа забросала камнями три автомашины косовских албанцев и один автобус.

• Unfortunately, in spite of all these efforts unnecessary misunderstandings and incidents continue to occur, such as the one that took place on 7 August on the Federal Government premises at Gracanica.

  К сожалению, несмотря на все эти усилия, по-прежнему имеют место ничем не оправданные случаи недопонимания и инциденты, такие как события, происшедшие 7 августа в здании союзного правительства в Грачанице.

• During a series of house searches in Gracanica, Caglavica and Katun) on 1 November, a significant amount of weapons, ammunition and military equipment and materials was confiscated.

  В ходе целого ряда обысков домов в Грачанице, Каглавице и Катуне 1 ноября было конфисковано большое количество единиц оружия, боеприпасов, военной техники и снаряжения.

• The most notable political event in Kosovo during the reporting period was the decision on 2 April by the Serb National Council (SNC) Gracanica to join the Joint Interim Administrative Structure (JIAS) as an observer for an initial period of three months.

  Самым заметным политическим событием в Косово в течение отчетного периода было принятие 2 апреля Сербским национальным советом (СНС) в Грачанице решения о вхождении в Совместную временную административную структуру (СВАС) в качестве наблюдателя на первоначальный период в три месяца.

• A new vehicle registration centre opened in the Kosovo Serb community of Gracanica, bringing the total number of vehicle registration centres throughout Kosovo to 11.

  В общине косовских сербов в Грачанице был открыт новый центр по регистрации автотранспортных средств, в связи с чем общее число таких центров во всех частях Косово достигло 11.

• Representatives of the Serb National Council at Gracanica believed that the international community should strongly support moderate representatives of all ethnic groups, and that community-level administration should receive greater emphasis.

  Представители Сербского национального совета в Грачанице высказали мнение, что международному сообществу следует решительно поддерживать умеренных представителей всех этнических групп и что необходимо уделять больше внимания управлению на общинном уровне.

• The suspension was lifted on 25 June following a series of concerted initiatives by the international community to encourage SNC Gracanica to rejoin IAC and KTC.

  Это решение было отменено 25 июня после целого ряда согласованных инициатив международного сообщества с целью побудить СНС в Грачанице возобновить свою деятельность в ВАС и ПСК.

• In early August, 103 Kosovo Serb representatives from all over Kosovo, including from the northern municipalities of Leposavic and Zubin Potok, attended a meeting of SNC Gracanica.

  В начале августа 103 представителя косовских сербов со всей территории Косово, включая северные муниципалитеты Лепосавич и Зубин-Поток, приняли участие во встрече СНС в Грачанице.

• This came amidst continuing hunger strikes by relatives of missing Kosovo Serbs in Gracanica and a similar protest by Kosovo Serb inmates in the Mitrovica detention centre.

  Это произошло на фоне продолжающихся голодных забастовок, организованных родственниками пропавших без вести косовских сербов в Грачанице, и аналогичного протеста со стороны заключенных из числа косовских сербов в центре содержания под стражей в Митровице.

Другие варианты перевода слова gracanica

• Грачаницы
• Грачаница
• Грачаницу
• Грацаницы