Moore's rise to governorship in 1700 signalled a major shift in the politics of the colony. |
Избрание Джеймса Мура на должность губернатора в 1700 году ознаменовал собой серьезный сдвиг в политике колонии. |
When Governor Raúl Castro announced his resignation to become Ambassador to Argentina, Secretary Bolin ascended to the governorship. |
Когда губернатор Рауль Эктор Кастро объявил о своей отставке, чтобы стать послом в Аргентине, должность губернатора занял секретарь штата Болин. |
Upon his ascension to the governorship, Hoyt had two major rivalries to deal with. |
После вступления в должность губернатора, Хойту пришлось заняться двумя соперничествами. |
The constitution makes no mention of a lieutenant governor; if the governorship becomes vacant, the Senate President acts as governor. |
Вице-губернатор в конституции штата не указан; если должность губернатора станет вакантной, его обязанности исполняет председатель сената штата. |
In April the same year, he was given the Governorship of Anjou, a post which had previously been occupied by his father who resigned from the station. |
В апреле того же года он получил от короля должность губернатора Анжу, которую раньше занимал его отец. |
Smith refused to relinquish the governorship to James W. Robinson but the matter was rendered moot by the Convention of 1836. |
Смит отказался оставить должность губернатора в пользу Джеймса Робинсона, но вопрос был решён заседанием Техасской конвенции 1836 года. |
Andrew Nichols, lieutenant governor of California for both Grant terms, went on to win the governorship for two terms after that. |
Эндрю Николс губернатор Калифорнии во время обоих Грантовских сроков занял должность губернатора в течение двух сроков после этого. |