| In this form Bradstreet resumed the governorship, and was annually re-elected governor until 1692. | Брэдстрит возобновил губернаторство и ежегодно переизбирался губернатором до 1692 года. |
| Although Shirley had been removed as commander-in-chief, he retained the Massachusetts governorship. | Хотя Ширли был снят с должности главнокомандующего, он сохранил губернаторство в Массачусетсе. |
| He conducted a large research work, studying the military geography of the territories included in the East Siberian governorship. | Вёл большую исследовательскую работу, изучая военную географию территорий, входящих в Восточно-Сибирское губернаторство. |
| Graves' governorship ended in 1764. | Губернаторство Грейвза закончилась в 1764 году. |
| With sights on the governorship, of course. | С прицелом на губернаторство, конечно же. |
| Russo was in the midst of a heated battle for the governorship of Pennsylvania. | Руссо был в центре битвы за губернаторство в Пенсильвании. |
| Shirley renewed his application for the New York governorship, but was snubbed by Newcastle, who was upset over Shirley's marriage. | Ширли возобновил свои претензии на губернаторство в Нью-Йорке, но был вновь проигнорирован Ньюкаслом, который был расстроен скандальностью нового брака Ширли. |
| He plotted to restore his governorship by encouraging Mas'ud to form an alliance of the Yamani and Rabi'a tribes against his opponents from the Banu Tamim and Ibn al-Harith. | Он планировал восстановить своё губернаторство, уговаривая Масуда сформировать союз с племенами Ямани и Раби против племён Бану Тамим и Ибн аль-Харис. |
| Paul's support means the Governorship for me. | Поддержка Пола означает губернаторство для меня. |
| A demonstration took place in his governorship in Sormovo, and Peter Zalomov was arrested. | В его губернаторство произошла демонстрация в Сормове, был арестован Пётр Заломов. |
| A passage in this work may have suggested Don Quixote's advice to Sancho Panza on appointment to his governorship. | Пассаж из этой работы, возможно, фигурирует в совете Дон Кихота к Санчо Пансе об назначении его на губернаторство. |
| Owens called on Democrats to vote for the Republican candidate, and to do so in such large numbers that no amount of political wrangling by Goebel could give him the governorship. | Оуэнс призвал демократов голосовать на выборах за кандидата от Республиканской партии, чтобы Гебель не смог получить губернаторство. |
| In 1543 it officially became the governorship of Michoacán, from the Nahuatl name for the Tarascan state, Michoacán ("place of those who have fish"). | В 1543 году на его территории образовано испанское губернаторство Мичоакан (на языке науатль это слово, которым ацтеки называли государство Тараско, означало «место тех, у кого есть рыба»). |
| The next time we meet, perhaps you will propose my governorship of Gaul. | На следующем заседании, думаю, ты можешь предложить мне губернаторство Галлии. |
| Putting the state seal back up And keeping every reporter from asking if the governorship Has gone to peter's head. | Возвращаю печать на ее место и забочусь о том, чтобы репортеры не спрашивали, не ударило ли губернаторство Питеру в голову. |
| He had expected to lose the New Hampshire governorship, but was shocked when news of Shirley's commissioning arrived. | Он ожидал потерять губернаторство Нью-Хэмпшира, но был потрясен, когда получил новости о потере права управления Массачусетсом. |
| He characterised his term in Massachusetts as "arduous", and informed the colonial office in November 1760 that he would only accept another governorship if the recently acceded King George III directly ordered it. | Он охарактеризовал свою работу в Массачусетсе как тяжелую и сообщил в ноябре 1760 года, что примет другое губернаторство, если только новый король Георг III прямо от этом распорядится. |
| Instead he chose to have El Nour, one of Suleiman's chiefs, report on activity within the group and in turn be offered the Governorship himself. | Вместо этого он выбрал Эль-Нура, одного из военачальников Сулеймана, в качестве шпиона: тот должен был давать ему отчёты о деятельности в рамках группы в обмен на будущее губернаторство. |