| Each SRP barrel is checked for the correspondence of its parameters to the requirements of the state standard GOST P51896-2002 using laser and electronic devices. | Каждый цилиндр ШГН проверяется на соответствие параметров требованиям ГОСТ Р51896-2002 лазерными и электронными приборами. |
| All Russian words, proper nouns and abbreviations in this article are transliterated according to GOST 7.79-2000 System B. | Сокращения русских слов и словосочетаний в отчётах о НИР выполняют по ГОСТ 7.0.12-2011. |
| Our quality is proved with TSEK, ISO 9001, CE and GOST RUSSIAcertificates. | Наше качество аккредитовано TSEK(Турецкое Учреждение Стандартов), AQA, ISO9001,CE и ГОСТ. |
| "Approval of the type of vehicle" certification system GOST R accredited to the UN. Extradited to passenger trolley UMZ T2. | "Одобрение типа транспортного средства" системы сертификации ГОСТ Р, аккредитованной при ЕЭК ООН, выдано Госстандартом России на троллейбус марки ЮМЗ Т2 09.07.2002 года. |
| Artificial fold branches sections are made from steel wire of GOST 3282-74 and general-purpose PVC-film. | Ветви из искусственной хвои изготовлении из стальной проволки ГОСТ 3282-74 и пленки ПВХ общего назначения. |
| In its conformity certification policy TCCExEE is committed to protection of a customer interests, production safety, environment, life and health protection as well as to high level of operations under UkrSEPRO and GOST R standards for electrical equipment for explosive environments. | Политикой ИСЦ ВЭ в сфере подтверждения соответствия является защита интересов потребителя в вопросах безопасности продукции, окружающей среды, жизни и здоровья граждан, а также обеспечение качественного выполнения и поддержание высокого уровня работ согласно правилам Систем УкрСЕПРО и ГОСТ Р сертификации электрооборудования для взрывоопасных сред. |
| environment nonexplosive with admissible content of corrosive gases steams and dust in concentration not exceeding this one stipulated in GOST 12.1.005-88. | окружающая среда - невзрывоопасная с допускаемым содержанием агрессивных газов, паров и пыли в концентрациях, не превышающих указанных в ГОСТ 12.1.005-88. |
| The results of TCCExEE tests are used by control odies of Russia (Rostekhnadzor) and Ukraine (Derzhgipromnaglyad) when they issue usage permissions for explosion protected electrical equipment as well as by Russian certification bodies assessing conformity with GOST R. | Результаты испытаний, проведенных ИСЦ ВЭ, используются надзорными органами России (Ростехнадзор) и Украины (Госгорпромнадзор) при выдаче разрешительных документов на применение и эксплуатацию взрывозащищенного электрооборудования, а также органами по сертификации России при оформлении сертификатов соответствия в системе ГОСТ Р. |
| BelOMA-MMW named after S.I.Vavilov has the Certificates of Conformity to the System of Quality Management and the requirements of standards SRPP VT, GOST R and STB ISO 9001 - 2001 in the course of production, repair, warranty service and recycling of some kinds of the products. | ОАО "БелОМО-ММЗ имени С.И.Вавилова" имеет сертификаты соответствия системе менеджмента качества и требованиям стандартов СРПП ВТ, ГОСТ Р и СТБ ИСО 9001 - 2001 при производстве, ремонте, гарантийном обслуживании и утилизации ряда видов своей продукции. |
| CE SİSTEM acts in such fields like CE marking, Quality Management Systems Certification, Personel Certification, EurepGAP, GOST - UkrSerpo Certification and mission is to perfom our services using approach of reliability, confidentiality, provision of adding value and continual imrpovement without loosing ethic values. | СЕ SISTEM предоставляет услуги в области сертификации систем менеджмента качества и персонала, оформлении документов EurepGAP, Гост, УкрСерпо, консалтинг в области тренингов. |
| All products of PJSC Stakhanov Railway Car Building Works are made in accordance with Intergovernmental standards (GOST), State standards of Ukraine (DSTU) and international and European standards, is certified in the SS FZHT. | Вся продукция ПАО «Стахановский вагоностроительный завод» изготавливается в соответствии с Межгосударственными стандартами (ГОСТ), Государственными стандартами Украины (ДСТУ) и Международными и Европейскими стандартами, сертифицирована в системе СС ФЖТ. |
| TCCExEE has accreditation of Rostehregulirovanie in the GOST R system for the right to perform certification tests explosion protected and mining electrical equipment as technically competent and independent laboratory and by Gospotrebstandart of Ukraine in the UkrSEPRO system as a certification authority and technically competent and independent laboratory. | ИСЦ ВЭ аккредитован Ростехрегулированием в системе ГОСТ Р на право проведения сертификационных испытаний взрывозащищенного и рудничного электрооборудования в качестве технически компетентной и независимой лаборатории и Госпотребстандартом Украины в системе УкрСЕПРО в качестве органа по сертификации и технически компетентной и независимой лаборатории. |
| Below is an explanation of alphanumeric codes, used in the USSR and post-Soviet civilian license plates for the 1934 format, 1936 (GOST 3207-36), 1946 (GOST 3207-46), 1959 (GOST 3207-58) and 1980 formats (GOST 3207-77). | Расшифровка буквенных и цифровых индексов, применявшихся в СССР и на постсоветском пространстве, на гражданских номерных знаках образцов 1934 года, 1936 года (ГОСТ 3207-36), 1946 года (ГОСТ 3207-46), 1959 года (ГОСТ 3207-58) и 1980 года (ГОСТ 3207-77). |
| The quality management system of OJSC KAMAZ corresponds to the requirements of ISO 9001:2008, GOST R ISO 9001-2008 (ISO 9001:2008) and GOST RV 15. | Система менеджмента качества ОАО «КАМАЗ» соответствует требованиям ИСО 9001:2008, ГОСТ Р ИСО 9001-2008 (ИСО 9001:2008) и ГОСТ РВ 15. |
| The arbitral tribunal concluded that, according to the GOST standard, the factory certificates provided by the seller and the inspection results of the buyer, the quality of the steel plates was conforming with the GOST standard. | Арбитражный суд пришел к выводу о том, что согласно ГОСТ стандарту, сертификатам предприятия-изготовителя, представленным продавцом, и результатам инспекции, проведенной покупателем, качество толстолистовой стали соответствовало ГОСТ стандарту. |
| The speaker emphasized among the advantages of this technology is a high yield of stable synthetic oil which meets the requirements of GOST (the RF standards & regulations). | Докладчик подчеркнул, что преимуществом данной технологии является высокий выход стабильной синтетической нефти, которая отвечает требованиям ГОСТ. |
| The Russian Federation now follows the text established in 2007 for the Russian All-Union State Standard (GOST) R, Space technology products. | В настоящее время в России действует разработанный в 2007 году национальный стандарт Российской Федерации ГОСТ Р Изделия космической техники. |
| Today we hold a quality management system certificate conformant with the GOST R ISO 9001 standard. | На сегодняшний день университет имеет сертификат системы менеджмента качества на соответствие требованиям стандарта ГОСТ Р ИСО 9001. |
| special features of equipment required by customers and industry standards (metric engineering units, standard temperature curves complying with GOST, accessories, etc. | специальные характеристики оборудования (метрические единицы измерений, стандартные температурные кривые по ГОСТ, дополнительные принадлежности и т.п. |
| A paper providing information on the Russian experience in employing the GOST 83 system for the romanization of Russian Cyrillic and the durability of this system was introduced by the Russian Federation. | Делегат Таиланда дал разъяснение по ряду аспектов в ответ на вопросы Австралии и Судана. Российская Федерация представила документ с информацией о накопленном в России опыте с использованием системы ГОСТ 83 для латинизации русской кириллицы и о надежности этой системы. |
| The terms and definitions in the present standard are used in accordance with State standards GOST 23903 and 26775. | В настоящем стандарте применены термины и определения в соответствии с ГОСТ 23903 и ГОСТ 26775. |
| Springing from the need to guarantee and protect customers' health and safety, in 2001 Comet obtained the GOST R product quality certificate, which is indispensable when trading with Russia. | Исходя из необходимости гарантии и обеспечения здоровья и безопасности потребителей, в 2001 г. предприятие Comet получает сертификат качества продукции на соответствие ГОСТ Р, что является необходимым для торговых отношений с Россией. |
| Earlier, in 2004, "Caustic" has received the Russian certificate of conformity to requirements of GOST | ISO 9001:2001 which became one of preparatory stages to reception of the certificate of conformity to requirements ISO 9000. | Ранее, в 2004 году, "Каустик" получил российский сертификат соответствия требованиям ГОСТ Р ИСО 9001:2001, который стал одним из подготовительных этапов к получению сертификата соответствия требованиям ИСО 9000. |
| The first GOST standard, GOST 1 State Standardization System, was published in 1968. | В 1968 году был внедрён комплекс стандартов ГОСТ 1 «Государственная система стандартизации». |
| Certificate of conformity GOST R (also known as quality certificate, State Standard Certificate, clearance certificate, GOST R certificate and etc. | ГОСТ Р - одна из основных систем стандартов в Российской Федерации, наиболее распространенных и востребованных. |