| State standard GOST 12.1.005-85, "General health stipulations relating to the air in working areas," applies to emissions. | В части выбросов действует ГОСТ 12.1.005-85 "Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зоны". |
| Note: Excerpts from the official version of State standard GOST 26600.98, "Signs and signals for inland waterways", which has been received from the Government of Ukraine, are reproduced below. | Примечание: Ниже приводятся выдержки из официального издания Межгосударственного стандарта ГОСТ 26600.98 "Знаки навигационные внутренних водных путей", текст которого был получен от правительства Украины. |
| The results of TCCExEE tests are used by control odies of Russia (Rostekhnadzor) and Ukraine (Derzhgipromnaglyad) when they issue usage permissions for explosion protected electrical equipment as well as by Russian certification bodies assessing conformity with GOST R. | Результаты испытаний, проведенных ИСЦ ВЭ, используются надзорными органами России (Ростехнадзор) и Украины (Госгорпромнадзор) при выдаче разрешительных документов на применение и эксплуатацию взрывозащищенного электрооборудования, а также органами по сертификации России при оформлении сертификатов соответствия в системе ГОСТ Р. |
| Springing from the need to guarantee and protect customers' health and safety, in 2001 Comet obtained the GOST R product quality certificate, which is indispensable when trading with Russia. | Исходя из необходимости гарантии и обеспечения здоровья и безопасности потребителей, в 2001 г. предприятие Comet получает сертификат качества продукции на соответствие ГОСТ Р, что является необходимым для торговых отношений с Россией. |
| In 2008, it incorporated GOST-R Certificate and performed one of the obligations to make exports to Russia markets. | Наша фирма выполнила важное условие в Русских рынках и 2008 года получила сертификат ГОСТ -R, на Импорт товары в России. |