Перевод gospel с английского на русский

Go into the world and preach the gospel to all creation.

Идите по всему миру и проповедуйте евангелие всякой твари.

Cass showed up, and apparently Chuck is writing the gospel of us.

Появился Касс, и, очевидно, Чак пишет Евангелие от нас.

The church has been trying to bury this gospel since before the time of Constantine.

Церковь пытается похоронить это Евангелие еще со времен, предшествовавших Константину.

The narrative of the reformed sinner spreading the gospel.

Истории о бывшем грешнике, теперь цитирующим Евангелие.

I know we all preach the gospel.

Я знаю, мы все проповедуем Евангелие.

The gospel singers are the only ones that go crazy.

Единственные, кто по-настоящему радуется - исполнители музыки госпел.

May 13 - Cleavant Derricks, gospel songwriter (d.

13 мая - Кливант Деррикс, автор песен в стиле госпел (ум.

As a kid, we were only allowed to listen to gospel music.

Когда я был ребенком, мне было разрешено слушать только госпел.

Rattle and Hum was an extension of the album, further exploring American music forms such as blues, gospel, and soul.

Rattle and Hum был прямым продолжением этого альбома, он продолжал исследовать такие коренные направления американской музыки, как блюз, госпел и соул.

I'll stick your face in maple syrup and make you sing gospel!

Я засуну тебя лицом в кленовый сироп и заставлю петь госпел!

Jane Stevenson of Jam! said the single combines gospel and opera.

Джейн Стивенсон из Jam! описал сингл, как синтез госпела и оперы.

The album uses live instrumentation and incorporates elements of dance, funk, gospel, and Soul music into a more general pop style.

Альбом использует живые инструменты и включает в себя элементы госпела, соула, танцевальной и фанковой музыки с общей поп-стилистикой.

Aaron's chosen to sing a gospel classic, the real roots of soul music.

Аарон решил исполнить классику госпела, настоящие корни соул-музыки. Это риск.

Titan, this is Michelle White, one of the greatest gospel singers I've ever met.

Тайтан, это Мишель Уайт, одна из лучших исполнительниц госпела, что я слышал.

And they define "neo-folk" as a mixture of gospel, world, ethno, rock, funk, rap, hip-hop - finally, it is presently one of the most actual directions for development.

А "неофольк" они определяют как смесь госпела, world, этно, рока, фанка, репа, хип-хопа - в конце концов, это сейчас одно из самых актуальных направлений.

The Partnership for Global Justice is a network of religious congregations, other groups and individuals grounded in gospel values.

Партнерство за глобальную справедливость представляет собой сеть, состоящую из религиозных конгрегаций, других групп и лиц, основанных в евангельских ценностях.

He considered "Break Up Every Night" as the only dance cut, while "the other cuts are basically ballads with beats - modernized Moby without the soul-searching or gospel samples."

Он посчитал, что «Вгёак Up Every Night» единственной танцевальной песней, в то время как «другие треки - в основном баллады с модернизированными ударами Моби без самоанализа или евангельских образцов».

The poem's narrative echoes the text of the Nunc dimittis, a liturgical prayer for Compline from the Gospel passage.

Сюжет поэмы перекликается с текстом Nunc dimittis, литургической молитве за Комплайн из Евангельского отрывка.

Along with colleagues Calvin Wilson Mateer and John Nevius, Corbett developed the methodology that would plant the gospel in the soil of northern China and make Shandong the strongest Presbyterian mission in China.

Совместно с коллегами Кальвином Уилсоном Матиер и Джоном Найсом, Корбетт разработал методику, которая бы помогла посадить зерно евангельского слова в почве северного Китая и сделать Шаньдун сильной пресвитерианской миссией.

Welcome to SGA Radio, an audio ministry of Slavic Gospel Association (SGA).

Добро пожаловать на Радио СЕО, аудио служение Славянского Евангельского Общества (СЕО).

She came back as a drummer in a gospel band.

А вернулась она барабанщицей из евангельского хора.

Well, that must be gospel.

Ну, тогда это сущая правда.

The Gospel for Asia radio broadcasts in five languages reaching Bhutan.

Радиостанция организации Gospel for Asia ведёт вещание на Бутан на 5 языках.

In 2007: According to Gospel for Asia, the government has recently begun clamping down on Christians by barring some congregations from meeting for worship.

В 2008 году: согласно Gospel for Asia, «правительство в последнее время запрещает некоторым христианским общинам собираться для проведения богослужений».

In May 2017, Brian released the single "Gospel" with XXXTentacion and Keith Ape.

В мае 2017 года Брайан выпустил сингл «Gospel» совместно с XXXTentacion и Keith Ape.

The Gospel According to The Simpsons, Bigger and Possibly Even Better!

Евангелие, если судить по сериалу «Симпсоны» = The Gospel according to The Simpsons, Bigger and Possibly Even Better!

"Gospel" is a song by Indonesian rapper Rich Brian, South Korean rapper Keith Ape, and American rapper XXXTentacion.

«Gospel» - песня индонезийского рэпера Rich Brian, южно-корейского рэпера Keith Ape и американского рэпера XXXTentacion.

I know, one gospel says passover, another says the day before.

Я знаю, одни евангелия говорят, что на Пасху, другие - днем ранее.

Ideology determines the selection of basic idea (interpretation of gospel, national idea, the theory of surplus value or capitalist exploitation).

Идеология определяет выбор основной идеи - толкование Евангелия, национальная идея, теория прибавочной стоимости или капиталистическая эксплуатация.

For spreading the gospel, 100 of their followers were detained.

За проповедывание Евангелия, 100 их сторонников были арестованы.

Some scholars conclude the author of the epistles was different from that of the gospel, although all four works originated from the same community.

Некоторые исследователи заключают, что автор посланий отличается от автора Евангелия, хотя все четыре текста написаны в одной общине.

What is the goal of the gospel, without which it is no longer good?

Какова цель Евангелия, без которой оно не было бы благим?

But I say it's never too late to find your way back to the gospel.

Как я всегда говорю, никогда не поздно найти путь обратно к Евангелию.

Each Gospel was originally prefaced by a full page miniature containing the four evangelist symbols, followed by a blank page.

Первоначально каждому Евангелию предшествовала полностраничная миниатюра с символами четырёх Евангелистов, за которой следовала пустая страница.

According to the Gospel of Matthew, Joseph and Mary resettled in Nazareth after returning from the flight from Bethlehem to Egypt.

Согласно же Евангелию от Матфея, Иосиф и Мария с младенцем переселяются в Назарет после бегства в Египет из их дома в Вифлееме.

AND HE STARTED A GROUP OF TRAVELING PREACHERS WHO WOULD TEACH THE GOSPEL.

Он начал группу странствующих проповедников, которые учили Евангелию.

You too, dear brother, are going to teach the Gospel to the Indians?

А вы, дорогой брат, тоже собираетесь учить Евангелию индийцев?

Let those four words be the gospel according to Gormley, okay?

Пусть эти пять слов станут для тебя Евангелием от Гормли.

His Holy Gospel and the Life-Giving Cross:

Святым Его Евангелием и Животворящим Крестом:

Well, inspired by the gospel, certainly.

Вдохновленную ЕвангелиеМ. Да!

What about the Gospel?

А что с Евангелием?

But the driver got greedy and tried to smuggle a brick of hash along with the Gospel.

Но водитель решил подзаработать и попытался провезти вместе с Евангелием пакет дури.

We must teach you the gospel principles.

Я должен научить тебя Евангельским правилам.

We must teach you the gospel principles.

Я должен научить тебя Евангельским заповедям.

Or Charles Spurgeon's comprehensive gospel ministry and building homes for widows and orphans?

Или как Чарльз Сперджен служил евангельским словом и практическим делом, работая на стройке домом для вдов и сирот?

But like the gospel of Matthew says,

Но как сказано в Евангелии от Матфея:

In the gospel of Saint Thomas, discovered and authenticated not so long ago, it is stated that blessed are the poor for theirs is the kingdom of heaven.

В Евангелии от Святого Фомы, обнаруженном и признанном подлинным совсем недавно, говорится, что блаженны нищие, ибо их есть царствие небесное.

Now, that comes from the gospel of mark.

Как сказано в Евангелии от Марка:

It is also found in the non-canonical Gospel of Thomas.

Также содержится в неканоническом Евангелии от Фомы.

The Gospel of Matthew mentions Bethlehem but not the census.

В Евангелии от Матфея упоминается только Вифлеем, но не перепись.