| Sounds like a goon... | А это что за жлоб? |
| But Gabriella's lawyered up and so has her goon. | Но у Габриэлы есть адвокат, тот еще жлоб. |
| Ash ranked eleventh on's Top 100 Heroes of All Time list, describing him as "an egomaniacal, complaining, misogynistic goon", but also the best "demon and zombie killer ever to be portrayed on the silver screen". | Эш Уильямс был поставлен на одиннадцатое место в списке «100 лучших персонажей всех времён», будучи описан как «эгоистичный, вечно жалующийся, женоненавистнический жлоб», но при этом и лучший «убийца демонов и зомби из когда-либо изображённых на киноэкране». |
| You think that thick-necked goon is gonna protect us? | И ты думаешь, что этот толстошеий жлоб защитит нас? |