Перевод gondor с английского на русский

It was also the historic northern border of Gondor, and later of Rohan.

Также Светлима была исторической северной границей Гондора, а позже - Рохана.

During the later Third Age it was the effective southern border of Gondor.

В Третью Эпоху река являлась южной границей Гондора.

The Elves played a great role in the reconstruction of eastern Gondor.

Эльфы сыграли большую роль в восстановлении Восточного Гондора.

This Crown was worn by all the subsequent Kings of Gondor.

Этому завету следовали все последующие короли Гондора.

He should not be confused with his more famous namesake, Eldacar of Gondor.

Не стоит путать Эльдакара с его знаменитым тёзкой, королём Гондора Эльдакаром.

He first planned to attack his most powerful enemy, the land of Gondor.

В первую очередь он планировал атаковать своего самого сильного врага - Гондор.

I think these lands were once part of the kingdom of Gondor.

Думаю, раньше эти земли были частью королевства Гондор.

Rohan and Gondor are combined into one faction called Men of the West.

Рохан и Гондор были объединены в единую фракцию, названную «Люди Запада».

In days past, the hills near Tol Brandir had been important watchtowers for the Kingdom of Gondor.

В древние дни холмы возле Тол Брандир были важными наблюдательными пунктами королевства Гондор.

There, it states that the Wainriders attempted two invasions of Gondor.

Там утверждается, что истерлинги дважды пытались напасть на Гондор.

Gondor later conquered Umbar, but lost it again afterward.

Позднее Гондору удалось завоевать Умбар, но впоследствии он снова потерял его.

This will be the end of Gondor as we know it.

Гондору, каким мы его знали, приходит конец.

But when the time came when Gondor's need was dire they fled vanishing into the darkness of the mountain.

Но когда пришло время когда Гондору была необходима помощь они сбежали скрывшись в тени горы.

This new threat appeared four decades later, when one of the Easterling peoples, called the Wainriders, defeated the Northmen of Rhovanion and began to raid eastern Gondor.

Новые угрозы появились четыре десятилетия спустя, когда один из истерлингских народов, известный как «Люди Повозок» (англ. Wainriders), победил северян и пронёсся по восточному Гондору.

Give Gondor the weapon of the enemy.

Отдайте Гондору оружие врага.

The Kin-strife was a disastrous civil war in Gondor.

Братоубийственная война (англ. Kin-strife) - разрушительная гражданская война в Гондоре.

His twin sons Folcred and Fastred fought in a battle in Gondor against the Haradrim, but were slain.

Его сыновья-близнецы Фолкред и Фастред сражались в Гондоре против харадрим, но оба были убиты.

The Éothéod continued their foray into northern Gondor, scattering and destroying all the Balchoth in Calenardhon.

Далее Эотеод продолжил свою атаку уже в Северном Гондоре, разогнав и уничтожив всех балхот в Каленардоне.

There is no strength in Gondor that can avail us.

В Гондоре нет силы, которая могла бы нам помочь.

He was born in T.A. 2948 in Gondor, where his family lived until Thengel became king of Rohan.

Он родился в 2948 г. в Гондоре, где жила семья его отца, пока он не стал королём Рохана.

The rule of Gondor was given over to lesser men.

Правление Гондором было поручено низшим родам.

The rule of Gondor is mine and no other's.

Власть над Гондором принадлежит мне, и никому другому.

There many departed to the Hither Lands (Middle-earth) and founded settlements that would later become part of the faithful Kingdoms of Gondor and Arnor.

Оттуда многие отправились в Средиземье (Ближние Земли) и основали поселения, которые позже стали королевствами Верных - Арнором и Гондором.

Tolfalas An island in the Great Sea close to the Mouths of Anduin, locked between two capes in Belfalas and South Gondor.

Tolfalas) - остров в Великом море недалеко от устья Андуина, расположенный между двумя мысами Белфаласа и Южным Гондором.

Araval was a great diplomat and warrior; he renewed the alliance with the Elves of Lindon and Imladris and re-established contact with the Southern Kingdom (Gondor).

Аравал был великим дипломатом и воином, он возобновил альянс с эльфами Линдона и Имладриса и восстановил контакты с Южным королевством (Гондором).