Перевод gondor с английского на русский

• Гондора
• Гондор
• Гондору
• Гондоре
• Гондором

Гондора (примеров 121)

It was also the historic northern border of Gondor, and later of Rohan.
Также Светлима была исторической северной границей Гондора, а позже - Рохана.

Long has my father, the Steward of Gondor, kept the forces of Mordor at bay.
Долгое время мой отец, Правитель Гондора, сдерживал силы Мордора.

You cannot think that this Ranger will ever sit upon the throne of Gondor.
Ты ведь не думаешь, что бродяга сможет сесть на трон Гондора?

"The Lords of Gondor have returned."
"Властители Гондора вернулись".

The northern assault of the Wainriders was met by the King of Gondor himself, Ondoher, with his two sons Artamir and Faramir.
Северное наступление Людей Повозок отражала армия под командованием самого короля Гондора, Ондогера, сражавшегося вместе с сыновьями Артамиром и Фарамиром.

Гондор (примеров 42)

I think these lands were once part of the kingdom of Gondor.
Думаю, раньше эти земли были частью королевства Гондор.

On the third, we ride for Gondor and war.
На третий, мы скачем в Гондор и на войну.

The Ring will go to Gondor.
Кольцо пойдет в Гондор.

Gondor calls for aid!
Гондор зовёт на помощь!

Not only did Gondor lose the city of Umbar for four centuries and gain a new enemy in the Corsairs of Umbar, descendants of Castamir's sons, but also many of the Númenóreans of purest blood were killed during the civil war, leaving Gondor weakened.
В ходе войны Гондор не только потерял на четыреста лет Умбар и приобрёл нового врага в умбарских пиратах, наследниках сыновей Кастамира, но и многих достойнейших граждан чистого нуменорского происхождения, убитых в сражениях.

Гондору (примеров 10)

Gondor later conquered Umbar, but lost it again afterward.
Позднее Гондору удалось завоевать Умбар, но впоследствии он снова потерял его.

But when the time came when Gondor's need was dire they fled vanishing into the darkness of the mountain.
Но когда пришло время когда Гондору была необходима помощь они сбежали скрывшись в тени горы.

This new threat appeared four decades later, when one of the Easterling peoples, called the Wainriders, defeated the Northmen of Rhovanion and began to raid eastern Gondor.
Новые угрозы появились четыре десятилетия спустя, когда один из истерлингских народов, известный как «Люди Повозок» (англ. Wainriders), победил северян и пронёсся по восточному Гондору.

What do we owe Gondor?
Чем мы обязаны Гондору?

Gondor needs no king.
Гондору король не нужен.

Гондоре (примеров 14)

His twin sons Folcred and Fastred fought in a battle in Gondor against the Haradrim, but were slain.
Его сыновья-близнецы Фолкред и Фастред сражались в Гондоре против харадрим, но оба были убиты.

The Éothéod continued their foray into northern Gondor, scattering and destroying all the Balchoth in Calenardhon.
Далее Эотеод продолжил свою атаку уже в Северном Гондоре, разогнав и уничтожив всех балхот в Каленардоне.

There is no strength in Gondor that can avail us.
В Гондоре нет силы, которая могла бы нам помочь.

Gondor has no king.
В Гондоре нет короля...

A species of tree that grew in Gondor.
Lebethron) - вид дерева, росшего в Гондоре.

Гондором (примеров 9)

The rule of Gondor was given over to lesser men.
Правление Гондором было поручено низшим родам.

Araval was a great diplomat and warrior; he renewed the alliance with the Elves of Lindon and Imladris and re-established contact with the Southern Kingdom (Gondor).
Аравал был великим дипломатом и воином, он возобновил альянс с эльфами Линдона и Имладриса и восстановил контакты с Южным королевством (Гондором).

Later, in the Third Age, the Dagorlad was the site of many battles between Gondor and various Easterling armies, including the Battle of the Morannon.
Позже, в Третью Эпоху, Дагорлад был местом многих битв между Гондором и различными армиями истерлингов, включая Битву при Моранноне.

On Midsummer's Eve of 3019, Elrond brought the Sceptre of Annúminas to Minas Tirith and presented it to Aragorn, King Elessar, symbolising his kingship over Arnor as well as Gondor.
В канун Середины Лета 3019 года Элронд принес скипетр в Минас Тирит и передал его Арагорну, королю Элессару, как символ его власти над Арнором, также как и над Гондором.

In the year 2510 of the Third Age, a fierce group of Easterlings, known as the Balchoth, waged open war against a weakened Gondor, and had already overrun most of Gondor's northern provinces.
В 2500 г. Т.Э. жестокая народность истерлингов, известная как балхот, начала открытую войну с ослабленным Гондором, и ко времени битвы уже захватила большинство его северных провинций.