Перевод gondor с английского на русский

• Гондора
• Гондор
• Гондору
• Гондоре
• Гондором

Гондора (примеров 121)

Their descendants the Dúnedain of Gondor and Arnor continued to speak Sindarin in the Third Age.
Их потомки, дунэдайн Гондора и Арнора продолжали говорить на синдарине в Третью Эпоху.

Through his mother, Elfwine was a first cousin once removed to Prince Faramir of Ithilien, the Steward of Gondor, who was also his uncle through his aunt, Éowyn.
По матери Эльфвин был двоюродным братом князя Итилиэна Фарамира, наместника Гондора, одновременно будучи его племянником через свою тётю Эовин.

And heir to the throne of Gondor.
И наследник трона Гондора.

Where is Gondor's finest?
Где лучший сын Гондора?

With Osgiliath now completely in the hands of Mordor, the vast army of Sauron marched from the city and surrounded Minas Tirith, beginning the siege of Gondor and leading directly into the Battle of the Pelennor Fields.
Теперь, когда Осгилиат полностью был в руках Мордора, гигантская армия Саурона подошла к Минас Тириту и окружила его, начав осаду Гондора, что привело через некоторое время к битве на Пеленнорских полях.

Гондор (примеров 42)

Where was Gondor when our enemies closed in around us?
Где был Гондор, когда нас окружали наши враги?

Where was Gondor when the Westfold fell?
Где был Гондор, когда пал Вестфолд?

During this break in heavy fighting Boromir left Gondor to seek counsel at Rivendell about a dream he and his brother shared about Isildur's Bane; he would never return.
Во время перерыва в боевых действиях Боромир покинул Гондор для того, чтобы просить в Ривенделле разъяснений относительно сна о Проклятии Исилдура, который увидел он вместе с братом; в Гондор он более не вернулся.

In time, one of their Chieftains, Aragorn II, restored Arnor and Gondor as the Reunited Kingdom.
Через много лет один из вождей следопытов, Арагорн II, воссоединил Гондор и Арнор в виде Воссоединённого королевства.

However, a remnant (the Lords of Andúnië) escaped the ruin and established the kingdoms of Arnor and Gondor, the latter being close to Mordor.
Однако небольшая группа нуменорцев (владыки Андуниэ) бежали от катастрофы и основали в Средиземье королевства Арнор и Гондор, причём последний находился в непосредственной близости от Мордора.

Гондору (примеров 10)

Gondor later conquered Umbar, but lost it again afterward.
Позднее Гондору удалось завоевать Умбар, но впоследствии он снова потерял его.

This new threat appeared four decades later, when one of the Easterling peoples, called the Wainriders, defeated the Northmen of Rhovanion and began to raid eastern Gondor.
Новые угрозы появились четыре десятилетия спустя, когда один из истерлингских народов, известный как «Люди Повозок» (англ. Wainriders), победил северян и пронёсся по восточному Гондору.

Give Gondor the weapon of the enemy.
Отдайте Гондору оружие врага.

What do we owe Gondor?
Чем мы обязаны Гондору?

Gondor needs no king.
Гондору не нужен король.

Гондоре (примеров 14)

The Kin-strife was a disastrous civil war in Gondor.
Братоубийственная война (англ. Kin-strife) - разрушительная гражданская война в Гондоре.

The Éothéod continued their foray into northern Gondor, scattering and destroying all the Balchoth in Calenardhon.
Далее Эотеод продолжил свою атаку уже в Северном Гондоре, разогнав и уничтожив всех балхот в Каленардоне.

This thing must come to Gondor.
Оно должно быть в Гондоре.

Morthond A river of Gondor beginning at the southern edges of the Dwimorberg at the end of the Paths of the Dead in the White Mountains.
Morthond, в переводе с синдарина - «чёрный корень») - река в Гондоре, начинавшаяся на южных склонах горы Двиморберг в конце Троп Мёртвых в Белых горах.

Edhellond (S. 'elf-haven') is an ancient harbour and settlement of Elvish origin in Gondor, located just south of the junction of the rivers Morthond and Ringló.
Edhellond, в переводе с синдарина - «эльфийская гавань») - древняя гавань и поселение, изначально основанное эльфами в Гондоре непосредственно к югу от пересечения рек Мортонд и Рингло.

Гондором (примеров 9)

The rule of Gondor was given over to lesser men.
Правление Гондором было поручено низшим родам.

The rule of Gondor is mine and no other's.
Власть над Гондором принадлежит мне, и никому другому.

Tolfalas An island in the Great Sea close to the Mouths of Anduin, locked between two capes in Belfalas and South Gondor.
Tolfalas) - остров в Великом море недалеко от устья Андуина, расположенный между двумя мысами Белфаласа и Южным Гондором.

Araval was a great diplomat and warrior; he renewed the alliance with the Elves of Lindon and Imladris and re-established contact with the Southern Kingdom (Gondor).
Аравал был великим дипломатом и воином, он возобновил альянс с эльфами Линдона и Имладриса и восстановил контакты с Южным королевством (Гондором).

On Midsummer's Eve of 3019, Elrond brought the Sceptre of Annúminas to Minas Tirith and presented it to Aragorn, King Elessar, symbolising his kingship over Arnor as well as Gondor.
В канун Середины Лета 3019 года Элронд принес скипетр в Минас Тирит и передал его Арагорну, королю Элессару, как символ его власти над Арнором, также как и над Гондором.