Перевод gondor с английского на русский

• Гондора
• Гондор
• Гондору
• Гондоре
• Гондором

Гондора (примеров 121)

He should not be confused with his more famous namesake, Eldacar of Gondor.
Не стоит путать Эльдакара с его знаменитым тёзкой, королём Гондора Эльдакаром.

Began a policy of exploration and expansion which greatly increased the power of Gondor.
Начал политику землепроходчества и территориальной экспансии, что значительно увеличило власть Гондора.

Aragorn, son of Arathorn, and Boromir of Gondor.
Арагорн, сын Арахорна, и Боромир из Гондора.

You cannot think that this Ranger will ever sit upon the throne of Gondor.
Не можешь ведь ты подумать что этот Следопыт когда-нибудь займёт трон Гондора.

Boromir claimed that if the horn was heard anywhere within its borders, Gondor would come to the owner's aid.
Боромир заявлял, что если рог услышат в пределах границ Гондора, то его владельцу придут на выручку.

Гондор (примеров 42)

Where was Gondor when our enemies closed in around us?
Где был Гондор, когда наши враги окружили нас?

The Ring will go to Gondor.
Кольцо отправится в Гондор.

Gondor should be warned.
Гондор должен быть предупрежден.

During the first millennium of the Third Age, Gondor was victorious in war and its wealth and power grew.
После победы над Сауроном в течение первого тысячелетия Третьей Эпохи Гондор приумножал свои богатства и власть.

If this is indeed the will of the Council... then Gondor will see it done.
Но если это, действительно, воля совета, Гондор исполнит ее.

Гондору (примеров 10)

This will be the end of Gondor as we know it.
Гондору, каким мы его знали, приходит конец.

This new threat appeared four decades later, when one of the Easterling peoples, called the Wainriders, defeated the Northmen of Rhovanion and began to raid eastern Gondor.
Новые угрозы появились четыре десятилетия спустя, когда один из истерлингских народов, известный как «Люди Повозок» (англ. Wainriders), победил северян и пронёсся по восточному Гондору.

Give Gondor the weapon of the enemy.
Отдайте Гондору оружие врага.

What do we owe Gondor?
Что мы должны Гондору?

Gondor needs no king.
Гондору не нужен король.

Гондоре (примеров 14)

The Kin-strife was a disastrous civil war in Gondor.
Братоубийственная война (англ. Kin-strife) - разрушительная гражданская война в Гондоре.

The Éothéod continued their foray into northern Gondor, scattering and destroying all the Balchoth in Calenardhon.
Далее Эотеод продолжил свою атаку уже в Северном Гондоре, разогнав и уничтожив всех балхот в Каленардоне.

He was born in T.A. 2948 in Gondor, where his family lived until Thengel became king of Rohan.
Он родился в 2948 г. в Гондоре, где жила семья его отца, пока он не стал королём Рохана.

Thengel had learned Sindarin while living in Gondor, and in his house, it was the daily tongue, together with Westron, the common speech.
Живя в Гондоре, Тенгель выучил синдарин, и в его доме на нём говорили каждый день, равно как и на вестроне, всеобщем языке.

Morthond A river of Gondor beginning at the southern edges of the Dwimorberg at the end of the Paths of the Dead in the White Mountains.
Morthond, в переводе с синдарина - «чёрный корень») - река в Гондоре, начинавшаяся на южных склонах горы Двиморберг в конце Троп Мёртвых в Белых горах.

Гондором (примеров 9)

The rule of Gondor was given over to lesser men.
Правление Гондором было поручено низшим родам.

There many departed to the Hither Lands (Middle-earth) and founded settlements that would later become part of the faithful Kingdoms of Gondor and Arnor.
Оттуда многие отправились в Средиземье (Ближние Земли) и основали поселения, которые позже стали королевствами Верных - Арнором и Гондором.

Tolfalas An island in the Great Sea close to the Mouths of Anduin, locked between two capes in Belfalas and South Gondor.
Tolfalas) - остров в Великом море недалеко от устья Андуина, расположенный между двумя мысами Белфаласа и Южным Гондором.

Later, in the Third Age, the Dagorlad was the site of many battles between Gondor and various Easterling armies, including the Battle of the Morannon.
Позже, в Третью Эпоху, Дагорлад был местом многих битв между Гондором и различными армиями истерлингов, включая Битву при Моранноне.

In the year 2510 of the Third Age, a fierce group of Easterlings, known as the Balchoth, waged open war against a weakened Gondor, and had already overrun most of Gondor's northern provinces.
В 2500 г. Т.Э. жестокая народность истерлингов, известная как балхот, начала открытую войну с ослабленным Гондором, и ко времени битвы уже захватила большинство его северных провинций.