Перевод gondor с английского на русский

• Гондора
• Гондор
• Гондору
• Гондоре
• Гондором

Гондора (примеров 121)

It was also the historic northern border of Gondor, and later of Rohan.
Также Светлима была исторической северной границей Гондора, а позже - Рохана.

If the beacons of Gondor are lit, Rohan must be ready for war.
Если зажгутся маяки Гондора, Рохан должен быть готов к войне.

Long ago the Men of the Mountains swore an oath to the last king of Gondor... to come to his aid, to fight.
Много лет назад Горный Народ принёс клятву последнему королю Гондора... прийти на помощь в битве.

And heir to the throne of Gondor.
И наследник трона Гондора.

The prophecy became truth, for Arvedui was indeed the last King of Arnor, and likewise the line of the Kings of Gondor also ended with Eärnil's son Eärnur.
Пророчество Мальбета оказалось верным: Арведуи стал последним королём Арнора, равно как и линия королей Гондора прервалась с исчезновением Эарнура.

Гондор (примеров 42)

His assault on the newfound realm of Gondor led to the Last Alliance of Elves and Men, which overthrew him.
Его нападение на вновь основанное королевство Гондор привело к созданию Последнего союза эльфов и людей, который разгромил Тёмного Владыку.

On the third, we ride for Gondor and war.
На третий, мы скачем в Гондор и на войну.

The Éothéod had their own feud with the Wainriders, who had captured and enslaved many of their homes before the invasion of Gondor.
У Эотеода были свои счёты с Людьми Повозок, которые пленили и поработили многих из людей Эотеода перед вторжением в Гондор.

If this is indeed the will of the Council then Gondor will see it done.
И если такова воля Совета Гондор позаботится, чтобы ее выполнили.

The first Easterling attacks were in the late 5th century of the Third Age and were repelled by King Ostoher and his son Rómendacil I. Later King Turambar fought wars of conquest against the Easterlings, extending Gondor's borders to the Sea of Rhûn.
Первое нападение истерлингов на Гондор произошло в конце пятого века Т. Э. и было отражено королём Остогером и его сыном Ромендакилом I. Позже король Турамбар вёл против истерлингов завоевательные войны, расширив границы Гондора до моря Рун.

Гондору (примеров 10)

Gondor later conquered Umbar, but lost it again afterward.
Позднее Гондору удалось завоевать Умбар, но впоследствии он снова потерял его.

This will be the end of Gondor as we know it.
Гондору, каким мы его знали, приходит конец.

But when the time came when Gondor's need was dire they fled vanishing into the darkness of the mountain.
Но когда пришло время когда Гондору была необходима помощь они сбежали скрывшись в тени горы.

This new threat appeared four decades later, when one of the Easterling peoples, called the Wainriders, defeated the Northmen of Rhovanion and began to raid eastern Gondor.
Новые угрозы появились четыре десятилетия спустя, когда один из истерлингских народов, известный как «Люди Повозок» (англ. Wainriders), победил северян и пронёсся по восточному Гондору.

Give Gondor the weapon of the enemy.
Отдайте Гондору оружие врага.

Гондоре (примеров 14)

The Éothéod continued their foray into northern Gondor, scattering and destroying all the Balchoth in Calenardhon.
Далее Эотеод продолжил свою атаку уже в Северном Гондоре, разогнав и уничтожив всех балхот в Каленардоне.

This thing must come to Gondor.
Оно должно быть в Гондоре.

Thengel had learned Sindarin while living in Gondor, and in his house, it was the daily tongue, together with Westron, the common speech.
Живя в Гондоре, Тенгель выучил синдарин, и в его доме на нём говорили каждый день, равно как и на вестроне, всеобщем языке.

Redwater See Carnen Ringló A river of Gondor arising as two smaller unnamed rivers in the White Mountains, on the southern arm that bent towards Belfalas.
Ringló) - река в Гондоре, образованная двумя меньшими безымянными реками в Белых горах, точнее, их южной ветви, обращённой к Белфаласу.

A species of tree that grew in Gondor.
Lebethron) - вид дерева, росшего в Гондоре.

Гондором (примеров 9)

The rule of Gondor was given over to lesser men.
Правление Гондором было поручено низшим родам.

The rule of Gondor is mine and no other's.
Власть над Гондором принадлежит мне, и никому другому.

Tolfalas An island in the Great Sea close to the Mouths of Anduin, locked between two capes in Belfalas and South Gondor.
Tolfalas) - остров в Великом море недалеко от устья Андуина, расположенный между двумя мысами Белфаласа и Южным Гондором.

Araval was a great diplomat and warrior; he renewed the alliance with the Elves of Lindon and Imladris and re-established contact with the Southern Kingdom (Gondor).
Аравал был великим дипломатом и воином, он возобновил альянс с эльфами Линдона и Имладриса и восстановил контакты с Южным королевством (Гондором).

On Midsummer's Eve of 3019, Elrond brought the Sceptre of Annúminas to Minas Tirith and presented it to Aragorn, King Elessar, symbolising his kingship over Arnor as well as Gondor.
В канун Середины Лета 3019 года Элронд принес скипетр в Минас Тирит и передал его Арагорну, королю Элессару, как символ его власти над Арнором, также как и над Гондором.