Перевод goldilocks с английского на русский

Sorry, but the moment that taut, muscular goldilocks packed his bags, that relationship was doomed.

Мне жаль, но в тот момент, когда мускулистая Златовласка упаковал свой чемодан, отношения были обречены.

What you see is what you get, there, goldilocks.

Ты получишь только то, что видишь, Златовласка.

Why is goldilocks delivering our official statement?

Почему златовласка выступает с нашим официальным заявлением?

Goldilocks looking for the one that's just right.

Златовласка ищет кого-то, кто ей подходит.

No, Goldilocks, the network seems just right to me.

Нет, Златовласка, по мне так все отлично.

Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds.

Звезды создадут условия Златовласки для начала двух новых этапов.

Now, where do you find such Goldilocks conditions?

А где можно найти такие условия Златовласки?

We're burning fossil fuels at such a rate that we seem to be undermining the Goldilocks conditions that made it possible for human civilizations to flourish over the last 10,000 years.

Мы сжигаем ископаемое топливо с такой скоростью, что мы, похоже, подрываем условия Златовласки, которые позволили человеческой цивилизации процветать на протяжении последних 10000 лет.

I call it the Goldilocks effect: not too close, not too far, just right.

Я называю это эффектом Златовласки: не слишком близко, не слишком далеко, в самый раз.

The Goldilocks effect is used in business.

Эффект Златовласки используется в бизнесе.

Goldilocks was a crazy blonde shorty for going up in that house in the first place.

Маша была чокнутой белокурой коротышкой раз зашла в тот дом сперва.

It's like Goldilocks and the Three Bears.

Тут у вас как Маша и медведи.

Goldilocks was tired, so she went upstairs.

Маша устала, поэтому она поднялась наверх.

"Goldilocks and the three bears."

"Маша и три медведя".

"Goldilocks jumped up from the bed and ran out of the house." Really?

Окно было открыто, Маша выскочила в окно и убежала.

It's like Goldilocks and the Three Bears.

Это как Машенька и Три Медведя.

What did Goldilocks do after vacating Little Bear's chair?

А что сделала Машенька после того, как попила у медведя из кружки?

Once upon a time, there was a little girl named Goldilocks.

Ладно: жила-была девочка и звали её Машенька.

Your next number in this coverall game, where you cover the whole shmoley, is B number 3 like Goldilocks and the Three Bears.

Ваш следующий номер в этой партии лото, в которой надо закрыть всю карточку, это Би номер три. как Машенька и три медведя

'I felt like I was in Goldilocks And The Three Bears.

Казалось, всё как в сказке Три медведя .

The follow-up to The Big Over Easy, The Fourth Bear, was published in July 2006 and focuses on Goldilocks and the Three Bears.

Продолжение романа, The Fourth Bear вышло в 2006 году и основано на сказке «Три медведя».

Like Goldilocks, he had three options.

Как в сказке про Машу и медведей, у него было три варианта...

while you were sleeping in my bed like Goldilocks?

пока спала в моей постели, как в той сказке?

When Goldilocks walks into the room determines the answer that we get in the story.

То, когда девочка попадает в дом, определяет то, что мы находим в сказке.

If you don't trust me, you're welcome to join, goldilocks.

Если ты мне не доверяешь, ты можешь присоединиться к златовласке

Better tell Goldilocks to shut her baby blues.

Скажи своей златовласке покрепче прикрыть глазки.

You're more like Goldilocks.

А ты больше похожа на Машеньку.

We do not kill Goldilocks.

Мы не убьём Машеньку.

Right, when the ambulance gets here, you two accompany Goldilocks here to the hospital.

Когда приедет скорая, Вы двое сопроводите Златовласку в госпиталь.

Well, don't leave Goldilocks out in the cold.

Так, только не оставляй свою Златовласку на улице.

I'd rather hear Goldilocks Or Little Bo Peep

Лучше послушаю про Златовласку или про пастушку