| Godzilla's attack must have had an abnormal effect on Biollante's cell division. | Атака Годзиллы должно быть имела ненормальный эффект для клеток Биоланта. |
| Judging by Godzilla's latest position, the nearest one would be here. | Судя по последней позиции Годзиллы, ближайший - здесь. |
| When Godzilla attacked yesterday, it destroyed the power plant. | При вчерашней атаки Годзиллы была уничтожена электростанция. |
| We have no data concerning Godzilla's body temperature, so we don't know. | У нас нет данных относительно температуры тела Годзиллы, так что мы не знаем. |
| So, if we can raise Godzilla's temperature... | Значит, если мы сможем поднять температуру Годзиллы... |
| If we can get Godzilla's temperature high enough, the bacteria should work. | Если мы сможем поднять температуру Годзиллы достаточно высоко, бактерии должны сработать. |
| Mahiro Maeda provided the new design for Godzilla while Takayuki Takeya provided the maquette. | Махиро Маэда создал новый дизайн для Годзиллы, в то время как Такаюки Такэя создал макет кайдзю. |
| It means the terror of Godzilla is spreading in the minds of the people. | Это значит, что ужас Годзиллы захватил умы людей. |
| In order to use our weapon, Dimension Tide, against Godzilla, | Чтобы использовать наше оружие, Приливную Волну, против Годзиллы, |
| There's a small island in Godzilla's path | На пути Годзиллы есть маленький островок. |
| During one scene, Stan frightens off a group of Japanese whalers by uncovering a large statue of Godzilla, the famous Japanese movie monster. | Во время одной из сцен, Стэн отпугивает группу японских китобоев, раскрывая большую статую Годзиллы, знаменитого японского кинематографического монстра. |
| It's the love child of Wayne Sleep and Godzilla. | У нас тут дитя любви Уэйни Слипа и Годзиллы. |
| First thing in the morning I'm going to Godzilla's office to tell her about you and your juror friend. | Первым же делом я пойду в кабинет Годзиллы и расскажу ей о тебе и этой присяжной. |
| Maser Gun Unit, attract Godzilla's attention. | Подразделение мазерных пушек, отвлечь внимание Годзиллы! |
| I've seen better acting from extras in Godzilla movies. | Да даже в удалённых сценах из Годзиллы, актёры получше играют! |
| The Coast Guard in the Tokyo Bay area is warning the residents in Godzilla's path and is evacuating the area. | Береговая Охрана в районе Токийского залива предупреждает всех жителей, оказавшихся на пути Годзиллы и эвакуирует эти районы. |
| Why did a picture of Godzilla just come up on your phone? | На кого ты поставил фото Годзиллы в телефоне? |
| Is this why you've been keeping the Godzilla cells in your lab all this week? | Почему вы держали клетки Годзиллы в лаборатории на этой неделе? |
| You've got all the Godzilla cells you'll ever need! | У вас сейчас больше клеток Годзиллы, чем вы могли себе представить! |
| And Tracy, I'd hate for people to realize that your "charity" is just a front that has done nothing to make this country safer from Godzilla attacks. | И Трейси, не хотел бы я, чтобы люди узнали, что твоя "благотворительность" - это просто прикрытие и что ты ничего не сделал, чтобы защитить эту страну от нападения Годзиллы. |
| In December 2015, Toho unveiled the film's first teaser trailer and teaser poster revealing Toho's new Godzilla design and the film's July 29, 2016, release date. | В декабре 2015 года Toho представили первый тизер фильма и тизер плакат, раскрывающий новый дизайн Годзиллы и дату выхода фильма в Японии - 29 июля 2016 года. |
| So, you're saying that something taken from Godzilla's cells, can be made into something that can destroy it? | Так вы говорите, что что-то, взятое из клеток Годзиллы, может быть преобразовано в что-то, что может его уничтожить? |
| The airport is closing down due to the advance of Godzilla. | Аэропорт закрыт из-за приближения Годзиллы. |
| The Godzilla cells began to divide. | Клетки Годзиллы начинали делиться. |
| Godzilla's roar disturbed Mechagodzilla's system. | Рев Годзиллы нарушил систему Мехагодзиллы. |