Перевод godparent с английского на русский

Maybe you should've picked a better godparent.

Возможно, ты должен был выбирать крестных получше.

All right, well, I'll be in my booth working on my godparent list.

Ладненько, я буду за своим столиком составлять список крестных.

Julia, you're still going to be her godparent.

Джулия, ты по-прежнему будешь её крёстной.

Maybe that's why you're not a godparent, 'cause your kids are stoners.

Может, поэтому тебе и не предложили быть крёстной, потому что твои дети курят траву.

The last time I checked, this was not on the list of godparent job requirements.

Когда я в последний раз проверял, этого не было в списке требований работы для крёстного отца.

I think that when most people sign up for godparent duties they don't imagine that it could ever extend beyond a few babysits.

Я думаю, что, когда большинство людей подписываются на обязанности крёстного отца, они не предполагают, что это когда-нибудь будет простираться дальше, чем пара часов в качестве няни.

Okay, I'm not ready to be a godparent.

Учти, я не готов стать крестным отцом.

Here to bear witness and offer spiritual support are Lorelai Gilmore, godparent to Martha,

Свидетелями и духовными наставниками будут Лорелай Гилмор, крестная Марты,