Перевод gluten-free с английского на русский

She even had gluten-free bread for me.

У неё даже есть хлеб без глютена для меня.

It's like those people who make the gluten-free bagels.

Как те люди, что делают рогалики без глютена.

We've got gluten-free brownies and bendy straws.

Шоколадные кексики без глютена и соломинки со сгибом.

Okay, fine, whatever, it can be gluten-free.

Ладно, хорошо, как угодно, без глютена.

Mal, the bread crumbs are gluten-free.

Мэл, сухарики сегодня без глютена.

I need a protein scramble, gluten-free toast, and two almond milk cappuccinos.

Мне нужен протеиновый коктейль, безглютеновый тост и два каппуччино с миндальным молком.

and I even broke gluten-free bread with the President of the United States.

и я даже разломил безглютеновый хлеб с Президентом США.

And I got what I deserved... a vegan, a gluten-free vegan!

И я получил по заслугам... она веган, безглютеновый веган!

Blorm, Phrebbish, Zumft, diet Zumft, free-range Zumft, non-dairy gluten-free Zumft.

Блорм, Фребиш, Замфт, диетический Замфт, свободный Замфт, немолочный безглютеновый Замфт.

Jasper only eats gluten-free bread.

Джаспер ест только безглютеновый хлеб.

The worst thing I've ever tasted, Some kind of gluten-free something or other.

Худшее, что я когда-либо пробовал, что-то вроде "без клейковины" или типа того.

And don't forget the gluten-free.

И не забудь без клейковины.

Senator Shershow asked for gluten-free and she's going to get gluten-free

Сенатор Шершоу просит без клейковины и он получит их без клейковины

And as you can see, we have lots of gluten-free, vegan and vegetarian options.

И как вы можете видеть, Мы предлагаем безглютеновые, веганские и вегетарианские блюда.

I don't care about soup spoons and gluten-free boutonnieres.

Мне плевать на суповые ложки и безглютеновые бутоньерки.

Now I only drink gluten-free beer and wine.

Теперь я пью только безглютеновые пиво и вино.

It's gluten-free muesli, berries, and non-fat yogurt.

Это безглютеновые мюсли, ягоды и обезжиренный йогурт.

It can be prepared as a gluten-free dish.

Его можно приготовить как безглютеновое блюдо.

I brought your gluten-free cookies and your inhaler, so you're all set.

Я захватил твоё безглютеновое печенье и твой ингалятор, набор полон.

Please pick up those gluten-free

Пожалуйста, возьми это безглютеновое печенье,

Did the missing person recently commence new dietary habits including but not restricted to vegan, gluten-free or paleolithic?

У пропавшей недавно появились новые пищевые привычки, включая, но не обязательно, вегетарианство, безглютеновую или палеолитическую диету?

I made gluten-free pizza.

Я сделала безглютеновую пиццу.

No. I'm just trying to go gluten-free.

Нет, я просто пытаюсь попробовать безглютеновую диету.

Elena's got me on this whole gluten-free thing.

Елена посадила меня на безглютеновую пищу.

I was watching five minutes of "The View" this morning, and now I'm gluten-free, I canceled all the kids' vaccinations, and I spent the rest of the morning doing kegels.

Этим утром я всего пять минут смотрел шоу "Взгляд", и теперь не ем глютен, отменил все прививки у детей и всё остальное утро делал зарядку.

Sarah, I'm gluten-free.

Сара, я не ем глютен.

I'm gluten-free, obviously.

Я не ем глютен.

This is gluten-free, right?

Здесь точно нет глютена?

The only known effective treatment is a strict lifelong gluten-free diet.

Самым эффективным лечением является строгая безглютеновая диета в течение всей жизни.

Although popularly used as an alternative treatment for people with autism, there is no good evidence that a gluten-free diet is of benefit in reducing the symptoms of autism.

Несмотря на широкое использование безглютеновой диеты в качестве альтернативного лечения для людей, страдающих аутизмом, нет никаких доказательств того, что безглютеновая диета полезна при лечении симптомов аутизма.

I'm fully medicated, gluten-free.

Я на лекарствах. Безглютеновая диета.

I forgot you're gluten-free.

Я и забыла, что тебе нельзя глютен.