Примеры в контексте "Gloat - Злорадствовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Gloat — Злорадствовать

• How can I gloat gleefully when you drive like a chimpanzee?

  Как я могу ликующе злорадствовать, если ты ведешь машину, как шимпанзе?

• If you're going to stand there and gloat you can leave right now.

  Если собираешься стоять и злорадствовать, лучше убирайся прямо сейчас.

• I'm not one to usually gloat or say, "I told you so".

  Я обычно не люблю злорадствовать или говорить: "я же говорила".

• Fine. You can gloat and multitask.

  отлично, ты можешь злорадствовать сколько хочешь

• Visit, no. Gloat, yes.

  М-м, посещать - нет, злорадствовать - да.

• You won't gloat in victory.

  Ты не будешь злорадствовать.

• To commiserate, compare notes, gloat?

  Сочувствовать, проверять, злорадствовать?

• But you can gloat.

  Но ты можешь злорадствовать.

• Why would I gloat?

  А чего мне злорадствовать?

• Go ahead and gloat, you toad.

  Можешь начинать злорадствовать, ничтожество.

• Canadians shouldn't gloat.

  Канадцам не стоит злорадствовать.

• Don't gloat just because your guy won.

  И не надо злорадствовать, что твой кандидат выиграл.

• So don't get up in my face and gloat.

  Поэтому не попадайся мне на глаза и хватит злорадствовать.

• In a few minutes, when I gloat over the failure of this enterprise, how would you prefer I do it?

  Через несколько минут, когда я буду злорадствовать над провалом этого мероприятия, как бы ты предпочёл, чтобы я это сделал?

• Do not gloat, Henry.

  Не вздумай злорадствовать, Генри.

• Why would I gloat?

  Почему я должен злорадствовать?

• Giving up on you means that instead of wanting to help you before it's too late, I want to see you suffer so that I can gloat.

  Махнуть на тебя рукой означает, что вместо того, чтобы пытаться помочь тебе, пока еще не слишком поздно, я начну злорадствовать над твоими неудачами.

Другие варианты перевода слова gloat

• Позлорадствовать
• Торжествовать