Перевод gloat с английского на русский

• злорадствовать
• позлорадствовать
• торжествовать

Злорадствовать (примеров 17)

I'm not one to usually gloat or say, "I told you so".
Я обычно не люблю злорадствовать или говорить: "я же говорила".

Fine. You can gloat and multitask.
отлично, ты можешь злорадствовать сколько хочешь

You won't gloat in victory.
Ты не будешь злорадствовать.

Don't gloat just because your guy won.
И не надо злорадствовать, что твой кандидат выиграл.

In a few minutes, when I gloat over the failure of this enterprise, how would you prefer I do it?
Через несколько минут, когда я буду злорадствовать над провалом этого мероприятия, как бы ты предпочёл, чтобы я это сделал?

Позлорадствовать (примеров 11)

You mean stop by and gloat.
Ты хотела сказать, заехать и позлорадствовать.

No, I can gloat from a distance.
Нет, позлорадствовать я могу и издалека.

What, I can't even gloat?
Что, я не могу даже позлорадствовать?

Why, so you could gloat?
Зачем? Чтобы ты мог позлорадствовать?

When sectarian violence erupted there following the removal of Hosni Mubarak, the revolutionary coalitions adopted the slogan, "You won't gloat over this, Mubarak."
Когда после свержения Хосни Мубарака началось насилие на религиозной почве, революционная коалиция выдвинула лозунг: «Мы не дадим тебе шанса позлорадствовать над нами, Мубарак».