| Glastonbury Festival. I'd like that. | Фестиваль в Гластонбери - вот куда бы я хотел попасть. |
| But I've come all the way from Glastonbury. | Но я ж приехала с Гластонбери. |
| In 1191, the monks at Glastonbury Abbey, claimed to have found the grave of King Arthur. | В 1191 монахи Аббатства Гластонбери заявили, что обнаружили могилу короля Артура. |
| I studied under a Reiki Master in Glastonbury. | Я училась у мастера Рейки в Гластонбери. |
| Hannah says you met at Glastonbury. | Ханна говорит, вы встретились на Гластонбери. |
| Glastonbury Festival, 1992... where you met your husband. | Фестиваль Гластонбери в 1992-ом... Там вы встретились с вашим мужем. |
| In 2007, Chumbawamba played at the Glastonbury Festival. | В 2007 году Chumbawamba выступили на фестивале в Гластонбери. |
| 670 The West Saxons led by Cenwealh capture central Somerset including the important religious centre at Glastonbury. | В 670 году Западные саксы, во главе с Кенвалом, захватили центральный Сомерсет, включая важный религиозный центр в Гластонбери. |
| The band set out on a three-month headlining tour, and played to large crowds at Woodstock '94 and the Glastonbury Festival. | Группа отправилась в трехмесячный тур и сыграла перед огромной аудиторией на фестивалях Вудсток'94 и в Гластонбери. |
| She graduated from Glastonbury High School in 1981. | Она закончила старшую школу Гластонбери в 1981 году. |
| Now Glastonbury, a small town about 125 miles from the West of London, has been a pilgrimage for believers since. | Сейчас Гластонбери, маленький городок в 200 км к западу от Лондона - место паломничества для верующих. |
| I had the same experience at Glastonbury. | Со мной случилось то же самое на фестивале в Гластонбери. |
| He was selected as a BBC Introducing artist in 2007, playing the Glastonbury Festival and the BBC Electric Proms. | В 2007-м году он был выбран в качестве ведущего фестивалей Гластонбери и BBC Electric Proms. |
| In that same year, John confirmed the privileges which King Edgar had granted the monks of Glastonbury Abbey, and declared that it was under papal protection. | В том же году Иоанн подтвердил привилегии, которые Эдгар предоставил монахам аббатства Гластонбери, и заявил, что оно находится под папской защитой. |
| In 2004, Howard's father, William Howard, came to watch Muse's performance at Glastonbury Festival. | В 2004 году Билл Ховард, отец Дома, пришёл на фестиваль Гластонбери посмотреть выступление группы сына. |
| A BIT LIKE SOMETHING I ONCE HEARD IN GLASTONBURY, IN A CHILL-OUT TENT. | Нечто подобное я слышал в Гластонбери, в продуваемом шатре. |
| He was appointed recorder of Glastonbury in 1705 and recorder of London in 1708. | В 1705 году он был назначен рекордером Гластонбери, и Лондона в 1708 году. |
| In January 2007 British newspaper The Guardian described the festival as "a cross between Glastonbury and Sundance." | В 2007 году газета «Гардиан» описала фестиваль как «крест между Гластонбери и Сандэнс». |
| On 16 June 2014, the band played on Jimmy Kimmel Live!, and played Glastonbury Festival later that month. | 16 июня 2014 года группы выступила на шоу Джимми Киммел в прямом эфире, и сыграла на Гластонбери в конце того же месяца. |
| For the documentary, the band were filmed during a return visit to Hansa Studios and during rehearsals for the Glastonbury Festival 2011. | Специально для этого фильма был снят ответный визит U2 в студию Hansa Tonstudio, кроме того, коллектив был запечатлён во время репетиций для фестиваля «Гластонбери» 2011 года. |
| By the time of its destruction in 1538 during the reign of Henry VIII, the shrine had become one of the greatest religious centres in England and Europe, together with Glastonbury and Canterbury. | Ко времени своего закрытия во время правления Генриха VIII в 1538 году, часовня стала одним из величайших религиозных центров в Англии и Европе, наряду с Кентербери и Гластонбери. |
| In 2009, after playing at a variety of festivals including Glastonbury in the summer, she ranked in second place in the BBC's Sound of 2010 and was one of the three nominees for the Critics' Choice Award at the 2010 Brit Awards. | В 2009, после выступлений на множестве фестивалей, в том числе на летнем Гластонбери, она заняла второе место на BBC Sound of... 2010 года, а также была одной из трёх номинантов на Critics' Choice Award в 2010 Brit Awards. |
| During the month of March 2007 it was announced they would be playing at Download Festival, Reading and Leeds Festivals, Give it a Name, Glastonbury Festival, Oxegen festival in Ireland and Rock am Ring in Germany. | В течение марта 2007 года было объявлено, что они будут выступать на фестивале Download, Фестивалях Рединг и Лидс, Give It A Name, Фестивале Гластонбери, фестивале Oxegen в Ирландии и Rock am Ring в Германии. |
| Glastonbury Festival, 1992. | Фестиваль Гластонбери, 1992. |
| Packed tent at Glastonbury. | Переполненный шатёр в Гластонбери. |