Перевод glassy с английского на русский

Your eyes are glassy and you smell.

У тебя глаза стеклянные и воняет изо рта.

Cold and wet, glassy eyes, dull fur.

Нос холодный и мокрый, глаза стеклянные, шерсть тусклая.

Their eyes were glassy.

Глаза у них были стеклянные.

Your eyes look glassy.

У тебя глаза стеклянные.

Why are your eyes so glassy?

У вас стеклянные глаза.

Kimber says Sam snapped this morning, that he woke up and his eyes were kind of glassy.

Кимбер говорит, что утром Сэм щёлкал зубами, и что он проснулся, а глаза были немного стеклянными.

The tower is surrounded with glassy walls at its top.

Башня окружена стеклянными стенами наверху.

And not just iridium; it's filled with glassy spherules, and it's filled with quartz grains that have been subjected to enormous pressure: shock quartz.

И не только иридием, но и стеклянными шариками, и зёрнами кварца, который был подвержен невероятному давлению: сжатый кварц.

Down in the valley was a sweet little lassy Whose eyes shone all glassy As she walked so sassy -

Внизу в долине была милая девушка Её глаза были стеклянными

Stumbling around the room like drunks, their eyes glassy.

Катались по камере как пьяные, со стеклянными глазами.

Because her bodies seem to be transparent, Schettina is called the painter with the glassy hand.

Поскольку человеческие тела на картинах Мартины казались прозрачными, критики называли её «художницей со стекловидной рукой».

Amorphous solids: What is the nature of the glass transition between a fluid or regular solid and a glassy phase?

Аморфные тела Какова природа перехода между жидкой или твёрдой и стекловидной фазами?

Swirling mist upon a vast, glassy lake

Клубящийся туман над огромным зеркальным озером

I remember there was mist Swirling mist upon a vast, glassy lake There were candles all around And on the lake there was a boat And in the boat there was a man

Я помню, что был туман Клубящийся туман над огромным зеркальным озером Всюду были свечи И на озере была лодка И в лодке Был человек

Her eyes look glassy, did you notice that?

У нее остекленелый взгляд, ты это заметил?

However slight sunken glassy spots caused by low temperatures may be allowed in Class II.

Однако незначительное присутствие вдавленных стекловидных пятен, вызванных низкими температурами, может допускаться для второго сорта.

Excessive sunken glassy spots on the surface of sweet peppers are not allowed (photo 22).

Чрезмерное присутствие вдавленных стекловидных пятен на поверхности стручков сладкого перца не допускается (фотография 22).

slight glassy to grey or reddish colouration in the tissue of the axis.

стекловидность до серого или красноватого обесцвечивания ткани по осям.

Glassy tubers (sometimes known as jelly end rot) are those where starch grains are absent from the tuber flesh leading to a transparent glassy appearance.

Стекловидность клубней (иногда ее называют студенистой гнилью) обусловлена отсутствием крахмала в мякоти клубня, которое ведет к появлению прозрачной стекловидности.

Glassy smooth, like two Patrick Stewarts, you know what I mean?

Гладкие и ровные, как два Патрика Стюарта, понимаете?

neither greenish nor glassy looking in appearance.

ни зеленоватыми, ни глянцевитыми на вид.

be neither greenish nor glassy looking in appearance.

не иметь внешне ни зеленоватого оттенка, ни быть глянцевитыми на вид.