| A glancing blow to the skull perhaps. |
Возможно, скользящий удар по черепу. |
| A glancing blow if it was. |
Скользящий удар, если он был. |
| Could have been a glancing blow, I suppose, tossed him into the air... and the kerb's done the rest. |
Это мог быть скользящий удар, я полагаю, его подбросило в воздух... а обочина сделала всё остальное. |
| It was a glancing blow. |
Это был скользящий удар. |
| A player's chance to hit and damage ("glancing blows") is reduced, while the monster's chance to hit and damage ("crushing blows") is increased. |
"скользящий удар") и повышается вероятность нанесения урона монстром (т.н. "сокрушительный удар"). |