| All I wanted was perks and A glamorous lifestyle. | Все что я хочу- это привилегии и гламурный стиль жизни. |
| And they said, Well, one is elegant, the other one's glamorous. | И они сказали: Один из них элегантный, а другой гламурный . |
| The glamorous and elegant Claridge's presents sophisticated 5-star luxury in the heart of Mayfair. | Гламурный и элегантный 5-звездочный Claridge's источает ауру изысканности и роскоши в самом сердце Мэйфэр. |
| The series revolved around the Berrenger family, a New York dynasty which owned the glamorous department store which bore their name. | Сериал рассказывал о династии Берренджер из Нью-Йорка, которым принадлежал одноименный гламурный универмаг. |
| You know it, Glamorous! | Ты знаешь что да, Гламурный! |
| And I do agree that this was a very glamorous evening. | Я соглашусь, это был очаровательный вечер. |
| And of course, my glamorous assistant, Alan Davies. | И, естественно, мой очаровательный помощник - Алан Дейвис. |
| There is this stunning man and this so glamorous new friend fighting for my attention. | И теперь, внезапно... есть этот потрясающий человек и это столь очаровательный новый друг. |
| Who's the glamorous pirate? | Кто этот очаровательный пират? |
| Trust me, it's not as glamorous as it sounds. | И поверьте, это не так эффектно, как кажется. |
| The Bartocci wrapping paper makes them look so glamorous. | В обёрточной бумаге "Барточчи" они выглядят так эффектно. |
| Well, no, that's glamorous. | Ну нет, это эффектно. |
| You look... very glamorous. | Ты выглядишь... очень эффектно |
| It's not glamorous as the Pitchfork gig, And it's top 40, which makes my parts hurt, But it's radio. | Это не так эффектно, как Питчфорк, и это передача топ 40, что мне совсем не нравится, но ведь это радио. |
| Quite a glamorous line of work you've chosen for yourself, Mia. | Какую гламурную карьеру ты себе выбрала, Миа. |
| She lives this exciting and glamorous life. | Она ведет Интересную и гламурную жизнь. |
| Squidward lives in a constant state of self-pity and misery; he is unhappy with his humdrum lifestyle and yearns for celebrity status, wealth, hair, and a glamorous and distinguished career as a musician or painter with a passion for art and playing the clarinet. | Сквидвард живёт в состоянии постоянных жалости к себе и тоски; он недоволен своей повседневной жизнью и жаждет получить статус знаменитости, богатство и сделать гламурную и успешную карьеру в качестве музыканта или художника, имея склонности к искусству и игре на кларнете. |
| Rappers had historically focused more on the artistic and glamorous side of hip hop music while paying very little attention to the business, investment and financial aspects. | Рэперы исторически больше ориентировались на артистическую и гламурную сторону музыки, уделяя очень мало внимания бизнес-инвестициям и финансовым аспектам. |
| The success of the movie led to her re-teaming with Mature in Footlight Serenade (1942), also co-starring John Payne, in which she played a glamorous Broadway star. | Успех фильма привел её к повторному воссоединению с Мэтьюр в фильме «Серенада рампы» (1942), где она сыграла гламурную звезду Бродвея, в главной роли в фильме блистал актёр Джон Пейн. |
| that's why, often in these glamour shots, the person is not looking at the audience, it's why sunglasses are glamorous - | Вот почему чаще всего персонажи с гламурных снимков не смотрят на публику, и очки являются гламурными. |
| And it comes in a male form, too - very glamorous. | Звёзды мужского пола тоже могут быть очень гламурными. |
| And it comes in a male form, too - very glamorous. | На ум приходят такие звёзды, как Марлен Дитрих. Звёзды мужского пола тоже могут быть очень гламурными. |
| She was going out with all these rather more glamorous men. | Она крутила со всеми более-менее гламурными парнями. |
| And it comes in a male form, too - very glamorous. | Звёзды мужского пола тоже могут быть очень гламурными. |
| This isn't the most glamorous job in the world. | Джон, это не самая роскошная работа. |
| YOUR PLACE IS VERY... GLAMOROUS. | Да, квартира у тебя весьма... роскошная. |
| Well, she is very glamorous. | Ну, она такая роскошная. |
| If I were her, I'd set up in London as a glamorous widow... with all the gentlemen chasing' me for my money. | На ее месте, я бы перебралась в Лондон: роскошная вдова... кавалеры преследуют ее и ее деньги. |
| My mistake was I didn't realize that the difference between this glamorous lady and me was that she was with the Comédie Française and I was with Matuschek and Company. | Понимаете, я ошибалась, потому что не понимала,... что та роскошная дама была из "Комеди Франсэз",... а я - из магазина Матучека. |
| Not the most glamorous duty, but... it's a start. | Не такая эффектная должность... но это всего лишь начало. |
| Mid-40s, a bit on the glamorous side. | За сорок, довольно эффектная. |
| Very glamorous for a lecture. | Слишком эффектная речь, чтобы быть нотацией. |
| Who's the glamorous pirate? | Кто этот обаятельный пират? |
| Glamorous and have a great experience. | Ты обаятельный, утебя большой опыт. |