| The lyrics make reference to Walter Raleigh, calling him a "stupid git" for introducing tobacco to Europe; while the track ends with Lennon mumbling "Monsieur, monsieur, how about another one?" | В тексте песни фигурирует Уолтер Рэли - «тупой мерзавец (англ.)русск.», который первый ввёз табак в Европу; композиция заканчивается бормотанием Леннона: «Месье, месье, может, ещё по одной?». |
| I can't even look after you the way that Andy Scots git can. | Я даже о тебе не могу заботиться так же хорошо, как этот мерзавец Энди Скотс. |
| Well, Andy Scots git sails in here, bright and breezy, does his stuff and sails back out again. | Что ж, этот мерзавец Энди Скотс приплывает сюда, молод и свеж, делает свою работу и вновь отчаливает. |
| (Sophie) Oh, useless git! | О, мерзавец никудышный! |
| I can't decide... if you're an evil git or if it's actually quite... flattering and romantic that you'd go to such lengths and piss so many people off so massively just to have an excuse to come and see me. | Не могу решить... то ли ты прожженый мерзавец, то ли действительно довольно... приятный и романтичный, что приперся черти-откуда и изгадил настроение стольким людям просто чтобы иметь повод прийти и увидеть меня. |
| The grumpy old git probably used to be a grumpy young git. | Старый ворчливый мерзавец, возможно, был молодым ворчливым мерзавцем. |