Перевод git с английского на русский

• мерзавка
• Git
• мерзавец
• съехать
• Скотс
• Влезай
• козел

Git (примеров 28)

Full support for SVN and Git since 7.2 and powerful plugin support for added functionality.
Полная поддержка SVN и Git с версии 7.2 и мощная поддержка плагинов для дополнительной функциональности.

Experienced in additional programming tools (source control systems including CVS, SVN, GIT; scripting in Ruby, Python, PHP, Perl, shell tools).
Имею опыт работы с дополнительными программными средствами (системы управления версиями включая CVS, SVN, GIT; пишу на Ruby, Python, PHP, Perl, shell tools).

The video ends with a clip of another song from D12 World, "Git Up".
Видео заканчивается вырезкой с другого видео группы, видео к песне «Git Up».

So Git is my second big project, which was only created for me to maintain my first big project.
Git - мой второй большой проект, который был создан для того, чтобы поддерживать мой первый проект.

Distributed development Like Darcs, BitKeeper, Mercurial, SVK, Bazaar, and Monotone, Git gives each developer a local copy of the full development history, and changes are copied from one such repository to another.
Как и Darcs, BitKeeper, Mercurial, Bazaar и Monotone, Git предоставляет каждому разработчику локальную копию всей истории разработки, изменения копируются из одного репозитория в другой.

Мерзавец (примеров 31)

Hey, hey, come on, cheeky git.
Э-эй, давай сюда, развязный мерзавец.

No, that's politics, you sad git.
Нет, это - политика, жалкий мерзавец.

If in doubt, look it up, you lazy git.
Если сомневаешься, загляни в словарь, ленивый мерзавец.

Come on, Cantona, you dozy git.
Давай, Кантона, сонный мерзавец.

They've got Trillian, you stupid half-brained git.
Они забрали Триллиан, полу-умный мерзавец!

Съехать (примеров 2)

Yeah, you'll have to git.
Ага, тогда Вам придётся съехать.

Then you'll have to git.
Тогда Вам придётся съехать.

Влезай (примеров 1)