Перевод git с английского на русский

A list for svn and git commits may be interesting for developers.

Рассылка уведомлений о коммитах в svn и git может быть интересна для разработчиков.

There are also packages built right from the git, not waiting for an official release.

Есть также пакеты, построенные прямо из git, не дожидаясь официального релиза.

Webconverger does binary package updates through git hosted on GitHub.

Webconverger выполняет обновление бинарных пакетов через git, размещенную на GitHub.

From developers point of view Psi+ is just a development branch of Psi IM client which is hosted at separate git repositories and for which rolling release development model is used.

С точки зрения разработчиков Psi+ - это все-лишь ветка разработки клиента Psi, которая размещается в отдельных git репозиториях и для которой используется модель разработки с плавающим релизом.

Crucible also integrates with popular source control tools, such as Git and Subversion.

Crucible также интегрируется с популярными системами управления версиями, такими как Git и Subversion.

Hey, hey, come on, cheeky git.

Э-эй, давай сюда, развязный мерзавец.

No, that's politics, you sad git.

Нет, это - политика, жалкий мерзавец.

She said you were a bike-obsessed, fop-haired git, which is...

Она говорила, что ты повернутый на мотоциклах, прилизанный мерзавец, который...

If in doubt, look it up, you lazy git.

Если сомневаешься, загляни в словарь, ленивый мерзавец.

It's not me, you git.

Это не я, ты, мерзавец.

Yeah, you'll have to git.

Ага, тогда Вам придётся съехать.

Then you'll have to git.

Тогда Вам придётся съехать.

Git back upon your horse.

Влезай на свою лошадь!