Перевод git с английского на русский

• мерзавка
• Git
• мерзавец
• съехать
• Скотс
• Влезай
• козел

Git (примеров 28)

There are also packages built right from the git, not waiting for an official release.
Есть также пакеты, построенные прямо из git, не дожидаясь официального релиза.

Full support for SVN and Git since 7.2 and powerful plugin support for added functionality.
Полная поддержка SVN и Git с версии 7.2 и мощная поддержка плагинов для дополнительной функциональности.

Source files for many of the fonts are available from git repositories within the/googlefonts Github organization, along with libre software tools used by the Google Fonts community.
Исходные файлы многих шрифтов доступны на git репозиториях Github организации/googlefonts, наряду со свободно распространяемым инструментарием, используемым сообществом Google Fonts.

And when people draw diagrams of Git workflow, they usedrawings that look like this.
И когда люди рисуют диаграммы действия для Git, онивыглядят вот так.

See the developer documentation for instructions on fetching Tor from Git to get the very latest development version source code.
Для получения исходного кода самой последней разработанной версии Тог смотрите документацию разработчиков, где вы найдете инструкцию о получении Тог от Git.

Мерзавец (примеров 31)

No, that's politics, you sad git.
Нет, это - политика, жалкий мерзавец.

If in doubt, look it up, you lazy git.
Если сомневаешься, загляни в словарь, ленивый мерзавец.

You're a smarmy git, you are, Gary.
Льстивый мерзавец, вот кто ты, Гари.

Git walks in wearing the silliest wig you've ever seen, and hands me a script he's written for "Who's In The Kitchen?"
Мерзавец войдет в самом ужасном из существующих париков, и отдаст мне написанный им сценарий для сериала вроде "Кто на Кухне?"

(Sophie) Oh, useless git!
О, мерзавец никудышный!

Съехать (примеров 2)

Yeah, you'll have to git.
Ага, тогда Вам придётся съехать.

Then you'll have to git.
Тогда Вам придётся съехать.

Влезай (примеров 1)