Перевод git с английского на русский

• мерзавка
• Git
• мерзавец
• съехать
• Скотс
• Влезай
• козел

Git (примеров 28)

A list for svn and git commits may be interesting for developers.
Рассылка уведомлений о коммитах в svn и git может быть интересна для разработчиков.

Version control systems integration (Git (including specific GitHub features), Subversion, Mercurial, Perforce, CVS, TFS) allowing you to perform actions (commit, merge, diff, etc.) right from the IDE.
Интеграция с системами управления версиями (Git - включая специальную функциональность для работы с GitHub, Subversion, Mercurial, Perforce, CVS, TFS), позволяющая совершать многие действия, например commit, merge, diff и другие, прямо из PhpStorm.

Source files for many of the fonts are available from git repositories within the/googlefonts Github organization, along with libre software tools used by the Google Fonts community.
Исходные файлы многих шрифтов доступны на git репозиториях Github организации/googlefonts, наряду со свободно распространяемым инструментарием, используемым сообществом Google Fonts.

IDE are continuously getting more and more sophisticated and plugins allow for lots more functionality like svn and git management in the IDE.
IDE становятся все более утонченными и позволяют с помощью плагинов расширить функциональность, например, svn и управление git в IDE.

And he called it "Git." Git is distributed versioncontrol.
Он назвал её Git. Git - это распределённый контрольверсий.

Мерзавец (примеров 31)

I'll kick your arse, you filthy git.
Я надеру тебе задницу, ты грязный мерзавец.

No? I warn you, I'm gonna punch you so hard, you Roman git!
Предупреждаю, я так тебе врежу, ты, римский мерзавец!

Git. - about your supposed reformation.
Мерзавец... о твоем исправлении.

The lyrics make reference to Walter Raleigh, calling him a "stupid git" for introducing tobacco to Europe; while the track ends with Lennon mumbling "Monsieur, monsieur, how about another one?"
В тексте песни фигурирует Уолтер Рэли - «тупой мерзавец (англ.)русск.», который первый ввёз табак в Европу; композиция заканчивается бормотанием Леннона: «Месье, месье, может, ещё по одной?».

I can't decide... if you're an evil git or if it's actually quite... flattering and romantic that you'd go to such lengths and piss so many people off so massively just to have an excuse to come and see me.
Не могу решить... то ли ты прожженый мерзавец, то ли действительно довольно... приятный и романтичный, что приперся черти-откуда и изгадил настроение стольким людям просто чтобы иметь повод прийти и увидеть меня.

Съехать (примеров 2)

Yeah, you'll have to git.
Ага, тогда Вам придётся съехать.

Then you'll have to git.
Тогда Вам придётся съехать.

Влезай (примеров 1)