Перевод git с английского на русский

• мерзавка
• Git
• мерзавец
• съехать
• Скотс
• Влезай
• козел

Git (примеров 28)

Native support for CVS source control system, SVN and Git support can be added using Tortoise Windows Shell plugins.
Встроенная поддержка системы контроля исходного кода CVS, поддержка SVN и Git может быть добавлена с помощью плагинов Tortoise Windows Shell.

Version control systems integration (Git (including specific GitHub features), Subversion, Mercurial, Perforce, CVS, TFS) allowing you to perform actions (commit, merge, diff, etc.) right from the IDE.
Интеграция с системами управления версиями (Git - включая специальную функциональность для работы с GitHub, Subversion, Mercurial, Perforce, CVS, TFS), позволяющая совершать многие действия, например commit, merge, diff и другие, прямо из PhpStorm.

IDE are continuously getting more and more sophisticated and plugins allow for lots more functionality like svn and git management in the IDE.
IDE становятся все более утонченными и позволяют с помощью плагинов расширить функциональность, например, svn и управление git в IDE.

Then, he had appearances in a number of plays such as 'Bugün Git Yarın Gel, Popcorn, Arapsaçı and Sevgilime Göz Kulak Ol.
Также Халит играл в театральных постановках, таких как Bugün Git Yarın Gel, Popcorn, Arapsaçı.

Most well-know project, that had used BitKeeper was development of Linux kernel (but now it use Git for development).
Наиболее масштабным проектом с открытым исходным кодом, использующим данную систему, являлась разработка ядра Linux (сейчас для этого используется Git).

Мерзавец (примеров 31)

Two years later, another hotel, dozy git left it behind again.
Два года спустя другой отель мерзавец оставил её снова.

No? I warn you, I'm gonna punch you so hard, you Roman git!
Предупреждаю, я так тебе врежу, ты, римский мерзавец!

The man's a total git.
Этот человек полный мерзавец.

The lyrics make reference to Walter Raleigh, calling him a "stupid git" for introducing tobacco to Europe; while the track ends with Lennon mumbling "Monsieur, monsieur, how about another one?"
В тексте песни фигурирует Уолтер Рэли - «тупой мерзавец (англ.)русск.», который первый ввёз табак в Европу; композиция заканчивается бормотанием Леннона: «Месье, месье, может, ещё по одной?».

(Sophie) Oh, useless git!
О, мерзавец никудышный!

Съехать (примеров 2)

Yeah, you'll have to git.
Ага, тогда Вам придётся съехать.

Then you'll have to git.
Тогда Вам придётся съехать.

Влезай (примеров 1)