| As of July 2015, Conservancy had 30 member projects, including QEMU, Boost, BusyBox, Git, Inkscape, Samba, Sugar Labs and Wine. |
По состоянию на январь 2016 года, в SFC было 37 проектов-членов, в том числе QEMU, Boost, BusyBox, Git, Inkscape, Samba, Sugar Labs и Wine. |
| And when people draw diagrams of Git workflow, they usedrawings that look like this. |
И когда люди рисуют диаграммы действия для Git, онивыглядят вот так. |
| This is a screenshot from GitHub, the premier Git hostingservice, and every time a programmer uses Git to make any importantchange at all, creating a new file, modifying an existing one, merging two files, Git creates this kind of signature. |
Это скриншот GitHub, главного хостинга Git. Каждый раз, когда программист использует Git и делает хоть сколь-нибудь важноеизменение - создаёт новый файл, изменяет имеющийся, объединяет двафайла - Git ставит вот такую подпись. |
| And he called it "Git." Git is distributed versioncontrol. |
Он назвал её Git. Git - это распределённый контрольверсий. |
| CA: So really, both Linux and Git kind of arose almost as an unintended consequence of your desire not to have to work with too many people. |
КА: Получается, и Linux, и Git выросли как нечто само собой разумеющееся из вашего нежелания работать с большим количеством людей. |