| My daughter hoped to make you feel the agony of Gideon. | Моя дочь надеялась, что вы почувствуете муки Гидеона. |
| Gideon has lock down protocols which... | У Гидеона есть изолирующие протоколы, которые... |
| Gideon didn't have the strength to hold his gun steady. | У Гидеона не было сил держать ружье ровно. |
| Tell me about Gideon Malick. | Расскажи мне про Гидеона Малика. |
| On 22 April 1990, Babangida's government was almost toppled by a failed coup led by Major Gideon Orkar. | 22 апреля 1990 года Бабангида пережил попытку переворота под руководством майора Гидеона Оркара. |
| With the New Warriors, he was captured by Gideon. | С Новыми Воинами он был схвачен Гидеоном. |
| Surely, Mr. Spock, you do not intend, I hope, to create a dispute between the Federation and Gideon. | Я уверен, мистер Спок, что вы не хотите начать спор между Федерацией и Гидеоном. |
| Defeating Gideon reminds us that, with a little bit of hope, nothing can tear this family apart. | Победа над Гидеоном напоминает нам, что если у нас есть надежда, ничто не может разрушить эту семью. |
| "Connected" is a collaboration with choreographer Gideon Obarzanek. Strings attached to dancers. | «Единое» это совместная работа с хореографом Гидеоном Обарзанеком. Струны крепятся к танцорам. |
| You have talked to Gideon before, for some length of time. | Вы ведь когда-то давно уже общались с Гидеоном. |
| I wonder what Gideon wants with her, as if squeezing her brother out of LeMarchal wasn't enough. | Мне интересно, что от нее нужно Гидеону, если вытеснения ее брата из ЛеМаршал для него недостаточно. |
| I've been opening whatever's arrived for Gideon. | Я открывал почту, что пришла Гидеону. |
| Gideon has managed to stabilize Miss Saunders's condition, but another time jump could aggravate her injuries. | Гидеону удалось стабилизировать состояние мисс Сондерс, но ещё один прыжок во времени может ухудшить её состояние. |
| The Acting President: I now call on the Ambassador, Permanent Representative and Head of delegation of the Republic of Rwanda, His Excellency, Mr. Gideon Kayinamura. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово послу, Постоянному представителю и главе делегации Руандийской Республики Его Превосходительству г-ну Гидеону Кайинамуре. |
| It is thus a great honour for me to call on a representative of civil society, the Reverend Canon Gideon Byamugisha, of the African Network of Religious Leaders Living With or Personally Affected by HIV/AIDS. | Поэтому для меня большая честь предоставить слово одному из представителей гражданского общества - представителю Африканской сети религиозных лидеров, живущих с ВИЧ/СПИДом или лично пострадавших от них, преподобному канонику Гидеону Бьямугише. |
| You are no longer needed on Gideon. | Вы больше не нужны на Гидеоне. |
| It's the same head teacher now as when Gideon was at school. | Там сейчас тот же управляющий, что был при Гидеоне. |
| And you will be relieved to know that you may now investigate all the other possibilities and forget about Gideon. | Вы будете рады узнать, что можете расследовать другие варианты и забыть о Гидеоне. Но- |
| Information about Gideon Frane? | Информация о Гидеоне Фрейне? - Да. |
| Crying... about Gideon Frane. | И плакала... о Гидеоне Фрейне. |
| And Gideon would get mad that l didn't let him know I was coming after a year. | И Гидон рассердится, что заранее не предупредила, хотя прошел год. |
| Gideon says he'll teach me. | Гидон обещал меня обучить. |
| Watch your language, Gideon. | Гидон, как ты разговариваешь? |
| This is my husband Gideon with Shir on him. | Это Гидон, мой муж, а на спине у него Шир. |
| My cousin, Gideon, | Гидон - дядя со стороны матери. |
| People said she'd be better off in St Gideon's. | Говорят, ей было бы лучше в Санкт Гедеон. |
| I want to go back to St Gideon's! | Я хочу вернуться в Санкт Гедеон! |
| "Captain Elias Meeker, Gideon." | Капитан ИлАйас Микер. "Гедеон". |
| Detective Inspector Gideon Pryke. | Инспектор уголовной полиции Гедеон Прайк. |
| Good evening, Gideon. | Добрый вечер, Гедеон. |
| I once lost a grand on a horse named Gideon's Trumpet. | Однажды я проиграл тысячу на лошади по кличке Труба Гедеона. |
| The team confronts the mutant immortal Gideon concerning his involvement and he handily defeats and tortures them before giving them the information they seek. | Команда противостоит мутанту бессмертного Гедеона в отношении его участия, и он охотно побеждает и мучает их, прежде чем дать им информацию, которую они ищут. |
| By open ballot for four additional proposed candidates revealed that Metropolitan Gideon supported at least 12 people, so the lists were made by secret ballot the names of only three metropolitans. | При открытом голосовании за четырёх дополнительно предложенных кандидатов выяснилось, что митрополита Гедеона поддержало менее 12 человек, поэтому в списки для тайного голосования внесены были имена только трёх митрополитов. |
| She comes with plenty of experience, from assisting at St Gideon's Home. | У неё большой опыт, она работала в Приюте Святого Гедеона. |
| There he took up with General Wingate's Gideon Force which was tasked with restoring the Emperor Haile Selassie to his throne in Abyssinia. | Он вступил в отряд «Сила Гедеона» генерала Уингейта, выполнявшего задание восстановить императора Хайле Селассие на абиссинском троне. |