| Sir, the captain is not being held in the Gideon council chamber. | Сэр, капитана держат не в совете Гидеона. |
| It would have meant prison for Gideon Finn. | Для Гидеона Финна это означало бы тюрму. |
| She could have found Gideon Frane at any point over the last seven years. | Она могла найти Гидеона Фрейна в любой момент за эти семь лет. |
| Do we have final clearance from Gideon? | Окончательное разрешение с Гидеона получено? |
| I only know one Gideon. | Я знаю только одного Гидеона. |
| Whatever's going on with Gideon, it's in his head. | Что бы не творилось с Гидеоном, это в его голове. |
| Surely, Mr. Spock, you do not intend, I hope, to create a dispute between the Federation and Gideon. | Я уверен, мистер Спок, что вы не хотите начать спор между Федерацией и Гидеоном. |
| Like you did with Gideon, | У вас с Гидеоном было так же. |
| We're no longer over Gideon. | Мы больше не над Гидеоном. |
| You planted the idea that I was unethically manipulating Gideon. Well, according to Gideon, you were. | Вы внедрили идею, что я неэтично манипулировал Гидеоном. |
| Gideon managed to intercept this telefax concerning Savage's last known whereabouts. | Гидеону удалось перехватить этот телефакс с последним местонахождением Сэвиджа. |
| Well, since there is no sense of Charlotte, Pick up a Gideon. | Ну, раз от Шарлотты толку нет, подберисЬ к Гидеону. |
| I wonder what Gideon wants with her, as if squeezing her brother out of LeMarchal wasn't enough. | Мне интересно, что от нее нужно Гидеону, если вытеснения ее брата из ЛеМаршал для него недостаточно. |
| Well, he's already focused on Gideon as his adversary. | Ну его внимание уже приковано к Гидеону как к сопернику. |
| Plus, Grey said Lily could hook the Medallion up with Gideon, so... | Кроме того, Седой сказал, что Лили может подключить Медальон к Гидеону, так что... |
| You are no longer needed on Gideon. | Вы больше не нужны на Гидеоне. |
| It's the same head teacher now as when Gideon was at school. | Там сейчас тот же управляющий, что был при Гидеоне. |
| See if there was any chance she could have heard what Gideon was up to. | Удостоверься, был ли шанс, что она слышала о Гидеоне. |
| It looks like the tech inside Gideon. | Похоже на технику в Гидеоне. |
| Concentrate on Gideon Malick. | Сосредоточься на Гидеоне Малике. |
| And Gideon would get mad that l didn't let him know I was coming after a year. | И Гидон рассердится, что заранее не предупредила, хотя прошел год. |
| Gideon says he'll teach me. | Гидон обещал меня обучить. |
| Watch your language, Gideon. | Гидон, как ты разговариваешь? |
| This is my husband Gideon with Shir on him. | Это Гидон, мой муж, а на спине у него Шир. |
| My cousin, Gideon, | Гидон - дядя со стороны матери. |
| People said she'd be better off in St Gideon's. | Говорят, ей было бы лучше в Санкт Гедеон. |
| I want to go back to St Gideon's! | Я хочу вернуться в Санкт Гедеон! |
| "Captain Elias Meeker, Gideon." | Капитан ИлАйас Микер. "Гедеон". |
| Don't you live at St Gideon's? | Ты живешь в Санкт Гедеон? |
| Good evening, Gideon. | Добрый вечер, Гедеон. |
| I once lost a grand on a horse named Gideon's Trumpet. | Однажды я проиграл тысячу на лошади по кличке Труба Гедеона. |
| By open ballot for four additional proposed candidates revealed that Metropolitan Gideon supported at least 12 people, so the lists were made by secret ballot the names of only three metropolitans. | При открытом голосовании за четырёх дополнительно предложенных кандидатов выяснилось, что митрополита Гедеона поддержало менее 12 человек, поэтому в списки для тайного голосования внесены были имена только трёх митрополитов. |
| In addition to the three candidates from the Council of Bishops at the Local Council have been proposed as candidates names metropolitans Krutitsa Juvenal, Minsk Filaret, Pitirim of Volokolamsk, Stavropol Gideon (Dokukina) and Surozh Anthony. | Дополнительно к З кандидатам от архиерейского Собора на Поместном Соборе были предложены в качестве кандидатур имена митрополитов Крутицкого Ювеналия, Минского Филарета, Волоколамского Питирима, Ставропольского Гедеона (Докукина) и Сурожского Антония. |
| She comes with plenty of experience, from assisting at St Gideon's Home. | У неё большой опыт, она работала в Приюте Святого Гедеона. |
| There he took up with General Wingate's Gideon Force which was tasked with restoring the Emperor Haile Selassie to his throne in Abyssinia. | Он вступил в отряд «Сила Гедеона» генерала Уингейта, выполнявшего задание восстановить императора Хайле Селассие на абиссинском троне. |