Примеры в контексте "Gibraltarian - Гибралтарских"

Перевод

Примеры

Примеры: Gibraltarian — Гибралтарских

• Dialogue must go ahead, with the participation of the Gibraltarian authorities.

  Диалог должен продолжаться с участием гибралтарских властей.

• Companies qualify if they register in Gibraltar but do not conduct any business there or have any Gibraltarian shareholders.

  Компании получают такой статус, если они регистрируются в Гибралтаре, но не ведут никакой деловой деятельности там и не имеют никаких гибралтарских акционеров.

• He wondered how the Special Committee could achieve that if it did not undertake consideration of Gibraltarian proposals for decolonization as an alternative or, at the least, in parallel to the Brussels talks between the United Kingdom and Spain.

  Оратор интересуется, как это удастся Комитету, если он не займется рассмотрением гибралтарских предложений о деколонизации как почина, альтернативного или по крайней мере параллельного брюссельским переговорам между Соединенным Королевством и Испанией.

• Mr. Picardo (Leader of the Opposition, Parliament of Gibraltar) said that, although he represented a new generation of Gibraltarian politicians, his opinion did not differ from that expressed for the previous 20 years by his predecessor.

  Г-н Пикардо (лидер оппозиции, парламент Гибралтара) говорит, что, хотя он представляет новое поколение гибралтарских политиков, его мнение не отличается от того мнения, которое на протяжении последних 20 лет выражалось его предшественником.

• There has been the important question of Gibraltarian passports and rights of people from Gibraltar to travel in Spain, and there has been very important clarification with regard to that which I have been happy to welcome.

  Обсуждался важный вопрос о гибралтарских паспортах и правах населения Гибралтара совершать поездки в Испанию, и в этот вопрос было внесено исключительно важное уточнение, которое я с удовлетворением приветствую.

• Spain went on to say that consequently, any involvement by the Gibraltarian authorities in the implementation of this Convention should be understood to take place exclusively within the framework of the internal affairs of Gibraltar.

  Далее Испания заявила, что в этой связи любое участие гибралтарских властей в осуществлении этой Конвенции должно истолковываться как относящееся только к внутренним делам Гибралтара».

• The civilian population includes Gibraltarian residents, other British residents (including the wives and families of UK-based servicemen, but not the servicemen themselves) and non-British residents.

  Данные приведены с учётом гибралтарских резидентов, прочих британских резидентов (включая жён и членов семей британских служащих, но не самих британских служащих), и исключая туристов и лиц, следующих через Гибралтар транзитом.

• In spite of repeated invitations, the representatives of the Gibraltarian authorities had refused to take part in those meetings.

  Представители же гибралтарских властей, несмотря на неоднократные приглашения, отказались принимать участие в этих встречах.

Другие варианты перевода слова gibraltarian

• Гибралтара
• Гибралтарского
• Гибралтарский
• Гибралтарской
• Гибралтарцев
• Гибралтарскому
• Гибралтарские
• Гибралтарец
• Гибралтарка