Перевод gesture с английского на русский

Another Yuletide gesture from a grateful patient.

Ещё один добрый жест от благодарного пациента на святки.

Every Cup-winning captain ever since has repeated the gesture.

С тех пор каждый капитан команды, выигравшей турнир, повторяет данный жест.

The most romantic gesture he ever made.

Это самый романтический жест из всех, что он совершил.

It would be fashionable you make a gesture.

Было бы хорошим тоном с Вашей стороны сделать один жест.

You know that was just a gesture.

Ты ведь знаешь, что это был просто жест.

However poorly timed and inappropriate, what Chuck did was a grand gesture.

Пусть даже это было невовремя и неуместно, но то, что сделал Чак - великий поступок.

To make every gesture and action sponsored by love.

И каждый поступок, и каждое действие Делать наполненным любовью.

The very smallest gesture can speak volumes.

Самый незначительный поступок может говорить о многом.

We will be there to celebrate your heroic gesture.

Мы будем там, чтобы отметить твой героический поступок.

And I really appreciate the gesture, but I'm not up to celebrating anyway.

И я правда ценю твой поступок, но не настроена праздновать.

The leaders consider this gesture to be a true reflection of the great sense of responsibility and leadership demonstrated by President Al-Bashir.

Лидеры считают, что этот шаг убедительно свидетельствует о проявлении президентом Аль-Баширом глубокого чувства ответственности и осознании им своей руководящей роли.

We are convinced that this gesture augurs well for the region and peoples concerned.

Мы убеждены в том, что этот шаг является добрым предзнаменованием для региона и проживающих в нем народов.

We welcome the Government's positive gesture in the offer of an amnesty and the holding of elections next year.

Мы с удовлетворением отмечаем положительный шаг правительства, которое объявило об амнистии и проведении выборов в следующем году.

Then the Ennis are surely willing to make the first gesture of peace.

Ну тогда энисцы конечно же охотно сделают первый шаг к примирению.

Making this gesture wasn't easy for him.

Для него было нелегко пойти на этот шаг.

If you can hear me, make a gesture.

Если ты меня слышишь, сделай движение.

How many times have you repeated the same amputated gesture, the same journey's that lead nowhere?

Сколько раз ты повторял это беспомощное движение, этот маршрут, который ведёт в никуда?

Made a gesture and you are a dead man!

Одно движение и ты покойник!

However the gesture should be more silent.

Однако движение должно быть тише.

Rather than getting your camera out of your pocket, you can just do the gesture of taking a photo and it takes a photo for you. Thank you.

Вместо того, чтобы доставать камеру из кармана, можно сделать движение съемки и получить фотографию Спасибо.