Перевод genocide с английского на русский

They argued that the genocide perpetrated in Srebrenica justified such an exception.

По их мнению, основанием для подобного исключения служит геноцид, совершенный в Сребренице.

Such distinctions were decisive in the 1994 genocide.

Различия на этот счет были в числе решающих факторов, спровоцировавших геноцид 1994 года.

The Rwandan genocide inflicted untold suffering on those who survived it.

Геноцид в Руанде привел к невыразимым страданиям тех, кому удалось остаться в живых.

It rewards Serbian aggression and genocide through ethnic cleansing.

Он вознаграждает сербов за агрессию и геноцид, осуществляемые в форме "этнической чистки".

The perpetrators of genocide must not be allowed to reclaim Cambodia.

Нельзя допускать, чтобы те, кто совершал геноцид, вновь получили господство в стране.

The policy of genocide became an integral part of the occupation of Azerbaijani lands.

Неотъемлемой частью оккупации азербайджанских земель стала политика геноцида.

This policy of genocide has turned Armenia into a mono-ethnic State, with all the associated consequences.

Эта политика геноцида привела к тому, что Армения сегодня превратилась в моноэтническое государство со всеми вытекающими отсюда последствиями.

Even during the process of the Geneva negotiations, the policy of genocide and ethnic cleansing has been relentlessly pursued.

Политика геноцида и этнической чистки продолжала неуклонно осуществляться даже в тот период, когда в Женеве шли переговоры.

Such a policy of genocide is well known in recent European history, but then it was universally condemned and its perpetrators were justly punished.

Подобная политика геноцида хорошо известна в недавней истории Европы, однако тогда она была всеми осуждена и те, кто ее проводил, понесли заслуженное наказание.

The special State Committee has been established to gather the material to prove that a continuing policy of genocide and ethnic cleansing is being pursued in Abkhazia.

Учрежден специальный государственный комитет, которому поручен сбор материалов, свидетельствующих о том, что в Абхазии продолжает осуществляться политика геноцида и этнической чистки.

Invited by Teito and MSBR, Genocide Organ played two remarkable shows in Tokyo.

По приглашению Teito и MSBR Genocide Organ отыграли два замечательных концерта в Токио.

Both gigs represent the repertoire of Genocide Organ, which makes this band more than just a phenomenon of one genre.

Оба выступления представляют репертуар Genocide Organ, и это делает их более, чем просто феноменом одного жанра.

In 1994, The Coup released their second album, Genocide & Juice.

The Coup выпустил альбом под названием Genocide & Juice.

In 2007, Genocide Organ returned to Tokyo for two more shows, both hosted at 20000V, and again, each show had a different setlist.

В 2007 г. Genocide Organ вернулись в Токио ещё на два выступления, прошедших в 20000V, и снова каждый раз группа исполняла разный материал.

Human remains from mass grave Guba mass grave "The Guba Genocide Memorial Complex"..

Открытие Мемориального комплекса геноцида в Губе The Guba Genocide Memorial Complex (англ.)..

In August, the National Assembly enacted legislation to organize genocide prosecutions.

В августе Национальное собрание приняло закон относительно судебного преследования лиц, подозреваемых в совершении актов геноцида.

He is not even an ordinary genocide suspect.

Он даже не просто один из тех, кто подозревается в совершении геноцида.

These safeguards were suspended for genocide suspects in 1996.

Действие этих гарантий для лиц, подозреваемых в совершении геноцида, было приостановлено в 1996 году.

They have reservations about any proposal that could free guilty genocide perpetrators.

У них есть оговорки в отношении любого предложения, которое может привести к освобождению виновных в совершении геноцида лиц.

The Unit plans to reinforce its capacity to bring to justice the large numbers of Rwandan genocide suspects in foreign countries.

Группа планирует расширить свои возможности, с тем чтобы привлечь к ответственности большое число подозреваемых в совершении преступлений геноцида в Руанде, находящихся за рубежом.