| When addressing members of the Bureau, Gennady Gudkov said that it was impossible to make a choice between "A Just Russia" and work in OCC. | В обращении к членам Бюро Геннадий Гудков заявил о невозможности сделать выбор между «Справедливой Россией» и работой в КСО. |
| In 1492, the Archbishop of Novgorod Gennady gave the Perm diocese, Vologda, and the bishops were called Perm and Vologda. | В 1492 году архиепископ Новгородский Геннадий уступил Пермской епархии Вологду, и архиереи стали именоваться Пермскими и Вологодскими. |
| On 19 October 2008, the leader of the party Gennady Zyuganov appealed to the citizens of Russia to financially support the party to implement its policy goals. | 19 октября 2008 года лидер КПРФ Геннадий Зюганов обратился к гражданам России с просьбой материально поддержать партию в реализации её программных целей. |
| The play, based on the novel by Charles De Coster, was written by playwright Grigori Gorin, and the composer Gennady Gladkov composed the music for the production. | Пьесу по роману Шарля де Костера сочинил драматург Григорий Горин, а музыку к постановке написал композитор Геннадий Гладков. |
| Since 1995 the band was a trio: Gennady Ilyin - keyboards; Yuri Skripkin - drums; Oleg Babynin - bass. | С 1995 года группа существует как трио: Геннадий Ильин - клавишные; Юрий Скрипкин - барабаны; Олег Бабынин - бас-гитара. |
| Gennady Vladlenovich, do you know this man? | Геннадий Владленыч, вам знаком этот человек? |
| Gennady, you haven't done physics again? | Геннадий, ты опять физику не выучил? |
| Mr. Gennady P. Alekseenko, Deputy Chairman, Committee for Human Rights and National Relations | Г-н Геннадий П. Алексеенко, заместитель председателя Комиссии по правам человека и национальным отношениям |
| Mr. Gennady Dmitrievich Karpenko, Deputy Chairman of the Supreme Soviet | Г-н Геннадий Дмитриевич Карпенко, заместитель председателя Верховного совета |
| His Excellency Mr. Gennady Onishchenko, First Deputy Minister of Health of the Russian Federation | Первый заместитель министра здравоохранения Российской Федерации Его Превосходительство г-н Геннадий Онищенко |
| The Secretary-General's High-level Coordinator, Gennady Tarasov, provided a short briefing to the Council on progress made on Kuwaiti missing persons and archives issues. | Координатор высокого уровня Генерального секретаря Геннадий Тарасов коротко проинформировал Совет о прогрессе, достигнутом в решении вопроса о пропавших кувейтцах и архивах. |
| On 25 June, Ambassador Gennady Tarasov, the Secretary-General's High-level Coordinator for missing Kuwaitis and third-country citizens and missing Kuwaiti property, briefed the Council. | 25 июня в Совете с краткой информацией выступил Координатор высокого уровня Генерального секретаря по вопросу о пропавших без вести кувейтцах и гражданах третьих стран и пропавшей кувейтской собственности посол Геннадий Тарасов. |
| The musical composition was written by Gennady Gladkov, execute the State Symphony Cinema Orchestra of cinematography under control of Vladimir Vasilyev, the Moscow state chorus and Children's chorus "Sputnik". | Музыкальную композицию написал Геннадий Гладков, исполняют Государственный симфонический оркестр кинематографии под управлением Владимира Васильева, Московский государственный хор и Детский хор «Спутник». |
| This caused a crisis within the Communist Party faction - Chairman of the State Duma Gennady Seleznyov, as well as heads of two committees (Svetlana Goryacheva and Nikolai Gubenko) chose to leave the faction, and to keep their positions. | Это вызвало кризис внутри фракции КПРФ - Председатель Государственной думы Геннадий Селезнев, а также руководители двух комитетов (Светлана Горячева и Николай Губенко) предпочли покинуть фракцию, но сохранить свои должности. |
| After the merger of the NPRF with "A Just Russia" in early-mid April 2007, Gennady Gudkov entered the Political Bureau of the Presidium of the Central Council of the Party, and Dmitry headed its press department. | После слияния НПРФ со «Справедливой Россией» в начале-середине апреля 2007 года Геннадий Гудков-старший вошёл в политбюро президиума центрального совета партии, а Дмитрий возглавил её пресс-службу. |
| Throughout the reporting period, the High-level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, focused on the task of building the momentum towards the implementation of the goals set out in paragraph 14 of resolution 1284 (1999). | В течение отчетного периода Координатор высокого уровня посол Геннадий Тарасов уделял основное внимание выполнению задачи, заключающейся в придании импульса процессу достижения целей, поставленных в пункте 14 резолюции 1284 (1999). |
| Chairman: Mr. Gennady Korotkin, Deputy Minister, Ministry for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters, Russian Federation | Председатель: Г-н Геннадий Короткин, заместитель министра, Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий, Российская Федерация |
| The meeting included a briefing by the High-level Coordinator, Gennady Tarasov, who said that the confidence-building period proposed by the Secretary-General in April 2009 had led to an improved climate of cooperation between the parties. | На заседании, в частности, выступил с сообщением Координатор высокого уровня Геннадий Тарасов, который сказал, что предложенный Генеральным секретарем в апреле 2009 года период укрепления доверия позволил улучшить атмосферу сотрудничества между сторонами. |
| My High-level Coordinator for the return of missing Kuwaiti and third-country nationals and the repatriation of Kuwaiti property, Gennady Tarasov, will continue to facilitate progress in cooperation with both parties and members of the Tripartite Commission. | Мой Координатор высокого уровня по вопросам возвращения пропавших граждан Кувейта и третьих стран и возврата кувейтского имущества Геннадий Тарасов будет и впредь добиваться достижения прогресса в этой области в сотрудничестве с обеими сторонами и членами Трехсторонней комиссии. |
| On March 13, 2013, by decision of the Presidium Bureau of the Central Council of the Party, Gennady and Dmitry Gudkov were expelled from "A Just Russia" party for "actions that harm the party". | 13 марта 2013 года решением Бюро президиума Центрального совета партии Геннадий и Дмитрий Гудковы были исключены из партии «Справедливая Россия» за «действия, наносящие вред партии». |
| (Signed) Gennady M. Gatilov | (Подпись) Геннадий Гатилов |
| Mr. Gennady V. Kuzmin | Г-н Геннадий В. Кузьмин |
| Mr. Gennady Vorontsov, Minister of Justice | Г-н Геннадий Воронцов, министр юстиции |
| (Signed) Gennady Tarasov | (Подпись) Геннадий Тарасов |
| Famous members of the World Council include: August-Iogann-Maria Bader, Leonid Gorbovsky, Gennady Komov and Rudolf Sikorski. | Членами Мирового совета являются такие известные личности, как Август-Иоганн-Мария Бадер, Леонид Горбовский, Геннадий Комов и Рудольф Сикорски. |