Английский - русский
Перевод слова Gen

Перевод gen с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Генерал (примеров 194)
Gen. Arnold will not wait gen. Генерал Арнольд встретит генерала Вашингтона у ворот.
According to Lt Col. Nsabimana and Col. Byamungu, when FARDC impeded the mutineers from reaching Col. Micho's position, Gen. Ntaganda pressured them to make their way to North Kivu. По словам подполковника Нсабиманы и полковника Бьямунгу, когда ВСДРК помешали мятежникам выйти на позиции полковника Мишо, генерал Нтаганда заставил их повернуть на Северное Киву.
Gen. Alexander Schimmelfennig was one such person who climbed a fence and hid behind a woodpile in the kitchen garden of the Garlach family for the rest of the three-day battle. Генерал Александр Шиммельфенниг спрятался за поленницей на заднем дворе дома семьи Гарлач и просидел там все два дня до конца сражения.
Maj. Gen. Horatio G. Wright noted that it was the first instance in which Union troops had carried a strongly entrenched Confederate position in the first assault. Генерал Горацио Райт заметил, что это был первый случай, когда северяне захватили сильно укреплённые позиции с первой попытки.
Robert E. Lee realized the severity of the loss of Fort Harrison and personally brought 10,000 reinforcements under Maj. Gen. Charles Field north from Petersburg. Генерал Роберт Ли осознал угрозы, исходящие от потери форта Харрисон, и лично послал 10000 человек Чарльза Филда в район боевых действий.
Больше примеров...
Ген (примеров 36)
A gen dropped to 0.003 yen and a euro minus four yen. Ген упал до 0.003 йен а евро до 4 йен.
I'm Gen the rickshaw man! Я - Ген, ваш верный рикша.
Gen, you know what you have to do now, son. Ген, ты знаешь, что нужно сделать!
I scaled a few of the firewalls over at Met Gen, and I found some pretty sick X-rays. Я тут обошел несколько фаирволов в Мет Ген и я нашел несколько ужасных рентгеновских снимков.
On September 6-14, will happen a new edition of Perfume FES!! 2017 with guest artists Suga Shikao, Rekishi, Gen Hoshino and Maximum the Hormone on Aichi Prefectural Gymnasium and Osakajo Hall. 6-14 сентября прошёл ещё один «Perfume Fes!! 2017» с такими исполнителями, как Суга, Сикао, Rekishi, Хошино, Ген и Maximum the Hormone.
Больше примеров...
Джен (примеров 16)
I've recovered Gen's tapes right where she said they were. Я восстановил записи Джен там где она указала.
Yes, and I've found something in one of Gen's recordings that confirms it. Да, и я нашел кое что в одной из записей Джен оно подтверждает это.
Claimant's name: Al-Shami Trd. & Gen. Contracting Co. W.L.L Наименование заявителя: "Аш-Шами трейд. энд джен. контрактинг Ко ВЛЛ"
You told them about Gen? Ты сказал им насчет Джен?
"E4" claimant Abdullah Al-Jassar & Sons Gen. Trading Co. claimed for losses associated with various commercial premises. Компания "Абдуллах Ад-Джассар энд санс джен трэйдинг Ко.", подавшая претензию "Е4", испрашивала компенсацию потерь, связанных с различными коммерческими помещениями.
Больше примеров...
Поколения (примеров 25)
Weapons... next gen, high potential damage. Оружие следующего поколения, с разрушительным ущербом
You're Gen X. Right. Ты из поколения Х. Правильно.
I am into epidermartistry as much as the next gen xer, Я люблю эпидермальный бодиарт так же, как любой другой представитель поколения Икс, но этот парень...
Promoted Memory from Gen 0 Память, унаследованная из поколения 0
Our only shot at playing any next gen console's by teaming up. Наш единственный шанс поиграть на консолях нового поколения это объединиться.
Больше примеров...
Gen (примеров 16)
Next Gen Magazine pointed out Star Fox as helping pioneer the use of 3-D video game graphics. Next Gen Magazine выделил Star Fox как пионера использования трёхмерной графики на консолях.
Later this gathering would come to be referred to as "Gen Con 0". Это собрание получило название Gen Con 0.
He has starred in Gen¹³, Team 7, Sleeper, and Wildcats. Кроме «Gen¹³», появляется в комиксах «Team 7», «Sleeper» и «Wildcats».
Gen Con is now one of North America's largest annual hobby-game gatherings. В настоящее время Gen Con - это один из крупнейших игровых конвентов в Северной Америке.
The concept "violent, first-person action game set in a fantasy universe ruled by a coven of evil witches who must be eradicated from their lairs" was created after the team attended Gen Con 1993. Концепция «Жестокий шутер от первого лица, в фэнтези сеттинге, который вращается вокруг уничтожения ковенанта ведьм в их собственном логове» была создана после того, как команда разработчиков посетила Gen Con в 1993 году.
Больше примеров...
Генерал-майор (примеров 33)
Maj Gen Yahya Rahim Safavi, Commander, IRGC (Pasdaran) Генерал-майор Яхья Рахим Сафави, командующий КСИР
Commander of Resistance Forces M. Gen. Salim Saleh Командующий силами сопротивления генерал-майор Салим Салех
As a consequence of the Raia Mutomboki threat, the FDLR military commander, Maj. Gen. Sylvestre Mudacumura, shifted his headquarters northward to the Ngango area, in Walikale, North Kivu (see annex 51). Вследствие угрозы со стороны сил Раия Мутомбоки военный командующий ДСОР генерал-майор Сильвестр Мудакумура переместил свой штаб севернее, в район Нганго в Валикале, Северное Киву (см. приложение 51).
After clearing the entire atoll, the 27th Division commander, Maj. Gen. Ralph C. Smith, reported on the morning of 23 November, "Makin taken, recommend command pass to commander garrison force." После зачистки всего атолла командир 27-й дивизии, генерал-майор Ральф Смит рапортовал: «Макин взят, рекомендую передачу командования командиру гарнизонного отряда.»
Since Brig. Gen. Grand showed up, ...it could mean that there are reasons keeping even the colonel from protecting Doctor Marcoh. Генерал-майор Гран замешан в этом, а значит, полковник больше не может защищать доктора Марко.
Больше примеров...
Генерал-лейтенант (примеров 26)
The meeting will be co-chaired by the President of the Security Council and Lt. Gen. Manfred Eisele. Руководить заседанием будут Председатель Совета Безопасности и генерал-лейтенант Манфред Эйселе.
Lt. Gen. Ahmad Shuja Pasha, the head of the ISI, canceled his planned visit to London, where he was to discuss intelligence matters, while the civilian leadership seemed to dither. Генерал-лейтенант Ахмед Шуджа Паша, глава ISI, отменил свой запланированный визит в Лондон, где он должен был обсудить вопросы разведки, в то время как гражданское руководство, казалось, находилось в смятении.
Lt. Gen. King Samnang, Deputy Director General, Cambodian National Police Генерал-лейтенант Кинг Самнанг, заместитель генерального директора, национальная полиция Камбоджи
GEN Rasim Delic LT GEN Ratko Mladic GEN Milivoj Petkovic Генерал Расим ДЕЛИЧ Генерал-лейтенант Ратко МЛАДИЧ Генерал Миливой ПЕТКОВИЧ
The meeting will be chaired by Lt. Gen. Manfred Eisele. Руководить совещанием будет генерал-лейтенант Манфред Айзель.
Больше примеров...
Генерал-майора (примеров 21)
In December 2012, the Security Council placed FDLR on a sanctions list that already included the names of eight senior FDLR leaders, including military commander and FDLR vice-president "Maj. Gen." Sylvestre Mudacumura (see annex 38). В декабре 2012 года Совет Безопасности включил ДСОР в санкционный перечень, в котором уже фигурировали имена восьми высокопоставленных руководителей ДСОР, включая военного командира и заместителя председателя ДСОР «генерал-майора» Сильвестра Мудакумуру (см. приложение 38).
It was to serve as the principal supply depot of Maj. Gen. George B. McClellan's Peninsula Campaign. Форт Монро должен был служить главным складом снабжения войск генерал-майора Джорджа Б. Макклеллана во время Кампании на полуострове.
I thought the Colonel didn't care what had happened to Brig. Gen. Hughes. Я думала, что полковнику безразлична смерть генерал-майора Хьюза.
Are you sure about me presuming to act like this, when I'm not even Brig. Gen. Mustang? Как я могу вытворять такие жуткие вещи под личиной генерал-майора Мустанга?
Around 5 a.m. on August 15, Wheeler retired and became engaged with relieving infantry and cavalry under Maj. Gen. James B. Steedman's command. Около 5:00 15 августа Уилер отошел ввиду подхода подкреплений пехоты и конницы северян под командой генерал-майора Джеймса Б. Стидмена (James B. Steedman), освободивших Далтон от недолгой осады.
Больше примеров...
Поколение (примеров 9)
Right, but just the last gen. Да, но только последнее поколение.
Penny, Next Gen refers to Star Trek... Пенни, "Следующее поколение" относится к "Звездному пути"...
You're a Second Gen, aren't you? Ты Второе Поколение, не так ли?
Absorption round, third gen. Поглощающий патрон, третье поколение.
What happens when it designs the next that gen machine designs another? Что случится, когда он спроектирует следующее поколение... и что, ген машины спроектирует другой ген?
Больше примеров...