| The word comes from Latin gemini meaning "twins". | Термин происходит от латинского gemini, что значит «близнецы». |
| The in-game world is the Gemini system, which consists of various cohesive star systems. | Игровой мир это система Gemini, состоящая из множества близких звездных систем. |
| The Gemini was the first attempt by Sun to produce a multithreaded microprocessor. | Gemini - это первая попытка Sun Microsystems создать многопоточный микропроцессор. |
| Starpoint Gemini 2 is a full 3D space sim/RPG. | Starpoint Gemini 2 это космический 3D симулятор/RPG. |
| Ashton also appeared on Lord's first solo album Gemini Suite in 1972. | Эштон также появились на первом сольном альбоме Лорда Gemini Suite в 1972 году. |
| The Gemini Planet Imager will be most effective at detecting young gas giants, one million to one billion years old. | Gemini Planet Imager наиболее эффективен для обнаружения молодых газовых гигантов, возрастом от 1 млн до 1 млрд лет. |
| Two nodes share one Gemini router ASIC. | Два узла используют совместно один роутер-чип Gemini. |
| It is a direct sequel to Starpoint Gemini, which was released in 2010. | Это прямой сиквел к игре Starpoint Gemini, выпущенной в 2010 году. |
| Stroud was nominated for six Gemini Awards for his work on Survivorman. | Страуд был номинирован на шесть наград Gemini за его работу над Наукой выживать. |
| Fast becoming a popular car, the Gemini rapidly attained sales leadership in its class, and the nameplate lived on until 1987. | Gemini быстро набрала популярность, стала самой продаваемой машиной в своем классе и выпускалась до 1987 года. |
| The planet 51 Eridani b is the first exoplanet discovered by the Gemini Planet Imager. | Планета 51 Эридана b стала первой открытой с помощью Gemini Planet Imager экзопланетой. |
| The facility was used for maintenance on their own aircraft as well as those of World Airways, Gemini Air Cargo and Avient Aviation. | Он используется также для техобслуживания самолётов World Airways, Gemini Air Cargo и Avient Aviation. |
| In the second half of 2011, development of Starpoint Gemini 2 was initiated. | Во второй половине 2011 года стартовала разработка Starpoint Gemini 2. |
| Batio's second studio release was Planet Gemini in 1997, which showed a very progressive, experimental side to his playing. | Вторым релизом студии Батио стал альбом Planet Gemini в 1997 году, который показал очень прогрессивную, экспериментальную сторону его игры. |
| Elements from the original Sabre Wulf appear in other games, including Rare's Jet Force Gemini. | Элементы из Sabre Wulf появляются в других играх, в том числе например в игре Rare по Jet Force Gemini. |
| He also composed music (but was not fully credited) for other Rareware games such as Diddy Kong Racing, Jet Force Gemini, and Perfect Dark. | Кроме того, он сочинил музыку для таких игр фирмы Rare, как Diddy Kong Racing, Jet Force Gemini (англ.)русск. и Perfect Dark. |
| Around 2.5 hours after the burst trigger, a series of observations was carried out by the Gemini North telescope, which detected a bright object in the infrared part of the spectrum. | Спустя примерно 2,5 часа после всплеска была проведена серия наблюдений на телескопе Gemini North, при которых был обнаружен яркий объект в инфракрасной области спектра. |
| It was the basis for the Gemini Coupe, or Geo Storm as it was known in the US market. | Это стало основой для Gemini Coupe и Американскому аналогу Geo Storm. |
| In 2015, a short video was made from direct images of Beta Pictoris b taken by the Gemini Planet Imager over the course of about two years showing a time-lapse of the planet orbiting around its parent star. | В 2015 году, из прямых снимков Бета Живописца b, сделанных камерой Gemini Planet Imager на Обсерватории Джемини в течение 2 лет, был сделан короткий видеоролик, демонстрирующий замедленную съёмку планеты, вращающейся вокруг своей звезды... |
| The Gemini Planet Imager was specifically created to discern and evaluate dim, newer planets orbiting bright stars through "direct imaging." | Gemini Planet Imager был создан специально для поиска и изучения тусклых, молодых планет, обращающихся вокруг ярких звезд, методом прямого наблюдения. |
| The UltraSPARC IV was developed as part of Sun's Throughput Computing initiative, which included the UltraSPARC V Millennium, Gemini and UltraSPARC T1 Niagara microprocessors. | UltraSPARC IV был разработан в рамках программы Sun Throughput Computing, которая включала также микропроцессоры UltraSPARC V Millennium, Gemini и UltraSPARC T1 Niagara. |
| Beaudoin also starred as Penny Foster in the Canadian teen drama series Madison, which earned her a 1994 Gemini Awards nomination for "Best Performance in a Children's or Youth Program or Series". | Также Будуан сыграла Пенни Фостер в канадском молодёжном драматическом сериале «Мэдисон», за который получила номинацию на «Gemini Awards» в 1994 году за «Лучшее выступление в детской или молодёжной программе или сериале». |
| After the 1978 introduction of the Commodore, the Torana became the "in-between" car, surrounded by the smaller and more economical Gemini and the larger, more sophisticated Commodore. | После появления в 1978 году Commodore Torana стала «промежуточной» между меньшей но более экономичной Gemini и большего, более представительского Commodore. |
| GEMINI System for manufacturing aluminum and wooden windows. | Система GEMINI для производства окон с деревянно-алюминиевой конструкцией. |
| Mitsuko teaches Jiro to go into his robot form and about the GEMINI system inside him. | Мицуко берёт себе Дзиро и учит его принимать форму Кикайдера и объясняет, как устроена система GEMINI, которая находится внутри него. |