Перевод gastronomic с английского на русский

• гастрономический
• кулинарные

Гастрономический (примеров 7)

My friends and I have gathered for a gastronomic seminar.
Мы тут собрались на, так сказать, гастрономический семинар.

For those guests who appreciate a classic touch and a truly outstanding gastronomic experience, Il Galo d'Oro opens the door to delectable Mediterranean flavours.
Для тех гостей, которые ценят классический подход и поистине выдающийся гастрономический опыт. "Il Galo d'Oro" распахнет перед вами дверь в восхитительный мир средиземноморских блюд.

Tourism is directed towards archaeological monuments, ecotourism in the Peruvian Amazon, cultural tourism in colonial cities, gastronomic tourism, adventure tourism, and beach tourism.
Основными объектами туризма являются: более чем 100000 археологических памятников, экотуризм в перуанской Амазонии, туризм в колониальных городах, гастрономический туризм, экстремальный туризм и пляжный туризм.

Opening a gastronomic restaurant in Barbès is a bad idea.
И открывать гастрономический ресторан на Барбесе тоже нельзя.

After sightseeing tour you will be offered a delicious lunch (don't forget, this is a gastronomic tour).
После интересной экскурсии вас ждет вкусный обед, тур то все-таки гастрономический.

Кулинарные (примеров 3)

Its cuisine, among the most refined of Trento, features many specialties of Trentino and the most sophisticated Italian recipes. These gastronomic delights are well matched by the most esteemed local and national wine brands.
Одна из самых изысканных кухонь Тренто предложит типичные трентинские блюда и самые утонченные рецепты итальянской кухни, кулинарные шедевры, сопровождаемые самыми уважаемыми марками местных и итальянских вин.

He wrote Le Viandier, a famous book on cookery and cookery technique, thought to be one of the first professional treatises written in France and upon which the French gastronomic tradition was founded.
Он написал знаменитую книгу про готовку и кулинарные техники Le Viandier, которая считается одним из первых профессиональных трактатов, написанных во Франции, и на которой основаны французские гастрономические традиции.

There is also a gastronomic contest by the local restaurants where traditional food is served.
Гости смогут попробовать различные кулинарные творения, приготовленные из каштанов, жареные каштаны, ликеры и вкуснейшие пирожные.