Перевод gangplank с английского на русский

• трап
• по трапу

Трап (примеров 3)

But I need that gangplank.
Мне еще нужен трап.

And what's a gangplank?
А что есть трап?

And what's a gangplank?
А что есть трап? Несколько паршивых ступенек.

По трапу (примеров 6)

her running up the gangplank with one shoe, wind in her hair.
Она бежит по трапу в одной туфельке, волосы развеваются на ветру.

Nothing but a gangplank to cross
Просто спустись по трапу.

I saw him walk up the gangplank.
Я видела, как он поднимался по трапу.

He tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank - clucking, gossiping as chickens will - and they make a beeline for the cow patties.
Он привозит его на участок через три дня, открывает дверь, поворачивает их вниз, и 350 кур спускаются по трапу, клокоча и кудахча как обычно, и направляются напрямую к коровьим лепёшкам.

He tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank - clucking, gossiping as chickens will - and they make a beeline for the cow patties.
Он привозит его на участок через три дня, открывает дверь, поворачивает их вниз, и 350 кур спускаются по трапу, клокоча и кудахча как обычно, и направляются напрямую к коровьим лепёшкам.