Перевод fussy с английского на русский

Good job I'm not a fussy eater.

Хорошая работа Я не привередливый едок.

I'm very fussy. I don't eat just anywhere.

Но я очень привередливый, я не ем, что попало.

No, I'm not fussy.

Нет, я не привередливый.

You're as fussy as an old maid.

Ты привередливый, как старая дева

He's been fussy all morning.

Он все утро какой-то привередливый.

Remember how fidgety and fussy he was?

Помнишь, какой он был капризный и неугомонный?

He's fussy, isn't he?

Он капризный, не так ли?

She's bossy and fussy and mean.

Она властная, нервная и гадкая.

I get why you're being so fussy lately.

Я понял, чего ты такая нервная в последнее время.

I have been fussy because I have an interloper in my body.

Я нервная, потому что у меня в животе вторженец.

My wife is so fussy.

Моя жена такая нервная.

And he was fussy.

И он еще капризничает.

She's been fussy all morning.

Она капризничает все утро.

He gets so fussy when he wakes up.

Он становится таким нервным когда проснется.

What is it fussy since he reads!

Я стал нервным с тех пор, как ты начал читать!

My uncle's awfully neat and fussy.

Мой дядя очень аккуратен, вспыльчив.

Saunders is neat and fussy, too.

Сандерс тоже аккуратен и вспыльчив.

' Said the fussy rabbit in a squeaky voice.

' - спросил заботливый кролик писклявым голосом.

He'd been fussy all morning, and in the car, he was just impossible.

Он был беспокойным все утро, а в машине стал просто невыносим.

He's... he's been so fussy lately that I didn't want to wake him, so I decided I would unload the groceries before I took him out of his car seat.

Он был таким беспокойным последнее время, что я побоялась разбудить его, поэтому решила сначала выгрузить продукты, а уже после этого его из машины.

Charlie always said I was too fussy.

Чарли всегда говорил, что я слишком дотошный.

Or is it because you're too fussy?

Или может ты слишком суетливый?

She's a very fussy baby, so she'll be wailing through their entire performance.

Она очень суетливый ребенок, так что она проплачет все их выступление.

Goodness, such a fussy, but I need you to settle down.

Ты такой хороший, но такой суетливый, и мне нужно чтобы ты успокоился.

And he's very fussy about his desk, as you know.

Он очень придирчивый в том, что касается его стола.

She was a little fussy earlier, But she's totally quieted down.

Она немного капризничала, но теперь совершенно успокоилась.

Joan was so fussy last night.

Прошлой ночью Джоан капризничала.

Grandpa took her on a walk because she was acting fussy. [luis speaking in Spanish]

Дедушка повёз её на прогулку, потому что она капризничала.

But having had a naval background, I don't much care for fussy things or smells, but I do like a good, well-milled soap.

Учитывая мое военно-морское прошлое, меня мало волнуют вычурные детали или запахи, но мне нравится хорошее, пенящееся мыло.

Fussy guys don't get married for a long time

Суетливые мужики долго не женятся.

We want to stop rehearsing and go back to the old way, Bob Fussy.

Мы хотим остановить репетицию и вернуться к прошлой постановке, Боб Фусси.