Перевод furiously с английского на русский

The population of heavily bombed Kiel protested furiously this decision, but to no avail.

Население сильно разрушенного бомбардировками Киля яростно протестовало против этого решения, но безрезультатно.

Back in Bologna, Galvani reacted furiously to Volta's ideas.

У себя в Болоньи Гальвани яростно отреагировал на идеи Вольта.

I submit he's been working furiously to create hidey-holes for the NYPD's guns.

Я полагаю, он яростно работал чтобы создать укрытие для полицейского оружия.

Dash and soar, rush ahead furiously.

Выбросись и воспари, бросся вперед яростно

Soon after his anxious departure, five buses containing crowds of ravenous tourist anchovies stop at the Krusty Krab, its abundance of passengers furiously demanding meals.

Вскоре после его ухода, пять автобусов, содержащих толпы голодных анчоусов останавливаются в Красти Крабе, обилие пассажиров яростно требуют еды.

They quarrel furiously, and Martinez is discovered... hiding in the closet.

Они неистово ссорятся, и обнаруживают Мартинеса, спрятанного в шкафу.

I'd march furiously.

Я бы маршировала неистово.

(Both rowing continuously and furiously; beads of sweat on faces; shirt armpits soaked.

(Оба гребут продолжительно и неистово; на лицах капли пота; рубашки мокрые.

If you want something furiously for years, in time you're bound to get it.

Если вы годами чего-то неистово хотите, в конце концов необходимо это обретете.

Under his spell, they dance furiously until the coming of dawn and the sounds of church bells send the infernal army slinking back into their abodes of darkness.

Под его чарами они будут неистово плясать до тех пор, пока наступление рассвета и первый колокольный звон не отправят дьявольскую армию обратно в их обиталище тьмы.

I want your horse: hello, don't you? you said Orlando and furiously moved.

Возьми мою лошадь, - ты сказал Орландо и бешено ушел.

How is it nothing when you are writing "Go Mi Nam" so furiously?

когда ты так бешено строчишь "Ко Ми Нам"?

Instead of the pollen grains floating gently in the water, they danced around furiously, almost as though they were alive.

место спокойного плавани€ в воде пыльцевые зерна, бешено крутились, как будто они были живые.

Looking at her causes the heart to beat furiously.

При виде неё моё сердце начинает бешено биться.

Instead of the pollen grains floating gently in the water, they danced around furiously, almost as though they were alive.

Вместо того, чтобы спокойно плавать в воде, частички пыльцы бешено кружились в танце, как будто были живыми.