Перевод funneled с английского на русский

First I need to know whether or not you funneled money through Lanagin's casino.

В первую очередь, мне необходимо знать, вы ли переводили деньги через казино Лэнагана.

Well, not until I stumbled onto huge sums of money being funneled through the Caymans to a world-renowned tech mogul, Connor Mason, to help him achieve his latest ambition: time travel.

А потом я наткнулся на огромные суммы денег, которые переводили через Каймановы острова... мировому техно-магнату Коннору Мэйсону на его последний амбициозный проект - путешествия во времени.

I arranged to have it transported to the states and funneled into our clinic, even though it was illegal, obviously.

Я организовал его доставку в штаты, и направил в нашу клинику. хотя это было нелегально.

Well, I knew that you wouldn't accept any campaign money coming from me, so I funneled it through someone you wouldn't suspect.

Ну, я знал, что ты не принял бы никаких денег на избирательную компанию от меня, так что направил их через того, кого ты не стал бы подозревать.

Resources need to be funnelled towards capacity-building for the Afghan Government because, as the Secretary-General's report so eloquently states, we need a lasting expansion of Government presence and not a temporary expansion of foreign presence.

Выделяемые ресурсы следует направлять на укрепление потенциала афганского правительства, ибо, как столь красноречиво говорится в докладе Генерального секретаря, нам нужно добиваться распространения долгосрочной власти правительства, а не краткосрочного иностранного присутствия.