Перевод funk с английского на русский

New Directions is about to make their funk the P-Funk.

"Новые направления" сделают их фанк своим супер-фанком.

You said funk was about soul and anger.

Вы сказали, что фанк - это и душевность, и злость.

But you can't let fear steal your funk.

Но не давай страху украсть твой фанк.

Puck and I would like to show the class the true meaning of funk.

Пак и я собираемся показать классу настоящий фанк.

Great job, guys, but that's not funk.

Отличная работа, ребята, но это не фанк.

It'll just release more of the funk.

Ты выпутишь еще больше вони.

Being born of a woman... in stank and stench- what I call "funk." Being introduced to the funk of life in the womb... and the love-push that gets you out.

Появиться на свет в зловонии и смраде - это то, что я называю "вонью", то есть быть причастным к вони жизни уже в лоне матери и затем быть вытолкнутым наружу под натиском любви.

Or you could snap out of this funk and come and help me end this.

Или ты можешь оторваться от этой хандры и прийти и помочь закончить мне это.

Mary seems to be in a bit of a funk about this Mexican night, thinks she's not getting enough support.

У Мэри кажется случился легкий приступ хандры по поводу Мексиканского вечера, она думает, что ей почти совсем не помогают.

Maybe it's just a temporary lull or a passing funk.

Может быть это только временное затишье или мимолетное уныние.

When his last partner left, it put him in a pretty deep funk, too.

Когда его оставил прошлый партнёр, это тоже повергло его в дикое уныние.

The older dance styles that were created in the 1970s include uprock, breaking, and the funk styles.

Самые старшие танцевальные стили были созданы в 1970-х годах и включают в себя uprock (англ.) из Бруклина, breaking, и the funk styles.

He is also known as a guest vocalist for the Italian group Planet Funk.

Кроме того, Дэн известен как приглашенный вокалист итальянской группы Planet Funk.

Planet Funk is an Italian electronic band.

Planet Funk - итальянская электронно-танцевальная музыкальная группа.

Static is the third album by the Italian dance musical group Planet Funk.

Static: Static - третий альбом итальянской группы Planet Funk.

Credits for 7 Days of Funk adapted from AllMusic and from the album liner notes.

Список персонала альбома 7 Days of Funk подтверждён на AllMusic и из записок альбом лайнера.

I mean, I have to bust out of this funk right now.

Я должна немедленно избавиться от этой депрессии.

We know it's hard to get out of that depression funk thing when you first get here but...

Мы понимаем, как тяжело вылезти из той депрессии, когда ты впервые сюда попадаешь, но...

You didn't have a new frame, so I thought it might help you get out of your funk.

У тебя не было для нее новой рамки, так что я подумала это может вывести тебя из депрессии.

I'm not in a funk.

Я не в депрессии.

I don't have to stay in this post-divorce funk forever, right?

Я же не обязана оставаться в этой послеразводной депрессии вечно, так?