Перевод fucked-up с английского на русский

What they're doing to those people in public housing is fucked-up.

То, что они делают с этими людьми живущими в муниципальных домах - это пиздец.

The fucked-up thing is, I actually do, okay?

Так пиздец в том, что я ж говорю, понимаешь?

It's not a crisis, it's fucked-up!

Это не кризис, это пиздец!

That was super-gross and fucked-up.

Это было супер-ужасно, полный пиздец.

And the fucked-up part -

И пиздец в том...

I'm really sorry, and I... you know, this is just a fucked-up situation.

Мне правда очень жаль, и Я... знаешь, такая, хреновая ситуация вышла.

You know, I may be a fucked-up mom, but at least I didn't sell mine to the highest bidder.

Знаешь, я, может, и хреновая мать, но я не продала свою дочь выгодному покупателю.

This is a very... fucked-up situation here.

Это очень... хреновая ситуация.

That was a really fucked-up situation back there.

Это была действительно хреновая ситуация.

That's how fucked-up your life is.

Вот такая хреновая у тебя жизнь.

I think that I would like to spend some time With my fucked-up family alone.

Пожалуй я проведу время со своей ебанутой семейкой.

But I was just a girl with a severely fucked-up family.

Но я была просто девчонкой из реально ебанутой семьи.

You're telling me that my infertility has something to do with your fucked-up family curse?

Ты говоришь, что моё бесплодие как-то связано с проклятием твоей ебанутой семейки?

"and ask for her blessing..."so that we can walk away... feeling absolved "of all of the fucked-up choices that we have made."

и попросим ее благословения, чтобы потом мы могли уйти, чувствуя себя оправданными во всей ебанутой херне, что мы совершили.

I swear, you two are the most fucked-up people I've ever known.

Клянусь, вы самая ёбнутая пара, что мне известна.

Oh, you've got some fucked-up friends!

Подружка у тебя ёбнутая, ничего не скажешь.

your fucked-up head is gonna lose.

твоя ёбнутая башка проиграет.

This is your fucked-up country!

Это твоя ёбнутая страна!

White boys like you the ones who did some fucked-up shit, huh?

Белые парни, вроде тебя, которые натворили какое-то стрёмное дерьмо, а?

Hey, I'm not asking you cos I'm gonna kick your ass if you did some fucked-up shit, cos I already know you did some fucked-up shit.

Эй, я не спрашиваю тебя для того, чтобы потом надереть тебе задницу, если ты сделал какое-то стрёмное дерьмо, потому что я и так знаю, что ты натворил какое-то стрёмное дерьмо.

Look, I had a fucked-up nightmare about something really bad happening near mobile homes and railroad tracks.

Слушай, у меня был хуёвый сон о чем-то действительно плохом происходящим возле домов на колесах и трейлеров.

Sarin is a fucked-up way to die.

Зарин - хуёвый способ умереть.

Fucked-up plan, you ask me.

Хуёвый план, я скажу.

You know, Lilli... no one's had a more fucked-up childhood than me.

Знаешь, Лили... ни у кого не было более поганого детства, чем у меня.

Honey, nobody has had a fucked-up childhood as I had.

Милая, ни у кого не было такого поганого детства, как у меня.

It'd be a fucked-up God to take down this plane.

Бог не такой изверг, чтобы разбить самолет с ребенком.

A really fucked-up God.

Да... Бог не изверг.

Convenient that he didn't tell us about his fucked-up family.

Как удобно, что он не рассказал нам о своей испорченной семейке.

The director also wanted the singer to wear black angel wings in the video to make her appear "fucked-up", but Burkhart insisted that Kesha should wear white angel wings to emphasize her purity and beauty.

Режиссер также хотел, чтобы певица носила черные крылья ангела в видео, чтобы она выглядела «испорченной», но Буркхарт настаивала, чтобы Кеши носила белые крылья ангела, чтобы подчеркнуть ее чистоту и красоту.

your fucked-up head is gonna lose.

твой задроченный рассудок проиграет.

See, if you're talking about my fucked-up head versus your fucked-up head,

Видишь, если поставить мой задроченный рассудок против твоего задроченного рассудка,

It don't take no scientist to tell who's gonna have some fucked-up kids.

Не нужно никаких учёных чтобы сказать у кого будут ебанутые дети.

Took me some fucked-up places and showed me some crazy shit, but not like today.

Ну попадал я в ебанутые места и видал всякую шизовую херню, но не такую, как сегодня.

You know what's fucked-up about taxes?

Знаете, какая хуйня с налогами?

Nah, it's fucked-up.

Нет, хуйня это всё.

Th is is some fucked-up repugnant sh it.

Блядь, такая конченая хуйня.

That's some fucked-up shit, yo.

Это вообще хуйня какая-то?

She took me in when I was fucked-up.

Она приютила меня, когда мне было хреново.

They're eating him alive like some fucked-up fondue.

Они жрут его живьем, как хреново фондю.

Harry, do you have any idea How fucked-up this is?

Гарри, ты хоть представляешь, насколько это хреново.

Yeah, well, it's fucked-up, okay?

Это хреново, понятно?

We do fucked-up things when we're fucked up, right?

Когда нам хреново, мы творим всякую хрень.

Marty, even you can see how fucked-up this shit is, man.

Марти, даже ты должен понимать насколько это дерьмово.

And the fucked-up thing is I had to do the same.

Самое дерьмово, я был вынужден делать тоже самое.