Перевод frolicking с английского на русский

I was also going to show a DVD that had some images of frolicking river otters.

Еще я хотела показать ему видео, на котором резвятся речные выдры.

Her children are frolicking under it with umbrellas and rubber boots.

А дети резвятся под струями... с зонтиками, в резиновых сапогах.

And the way Paul tells the story is the next morning he steps out of the tent and he wants to go the pristine beach, whales frolicking and all perfect, and what does he stumble over:. it's our toothbrush.

И как Пол мне потом рассказывал, выходит он утром из палатки прогуляться по нетронутому цивилизацией побережью, неподалеку резвятся киты, и вдруг он наступает на что бы вы думали - на нашу зубную щетку!

He's, you know, nibbling on some grass, frolicking.

Он уже, знаете, есть траву, резвится...

She's a rollicking Frolicking thing tonight

Она веселится и резвится сегодня вечером.

You're stuck here, finishing case reports, and he's frolicking in the Miami sun.

Ты застряла здесь заканчивать отчеты по делам, а он резвится под солнцем Майами.

What a rollicking, frolicking bore!

Как она резвится, и как мне скучно!

He's, you know, nibbling on some grass, frolicking.

Он уже, знаете, есть траву, резвится...

These are shown frolicking in forests or waterfalls, either alone or in groups, sometimes defying gravity by floating through the air.

Они показательно резвились в лесах или водопадах, в одиночестве или в группах, иногда бросая вызов притяжению, плавая по воздуху.

Anyway, limoncello, frolicking kids and...

Короче, лимончелло, резвящиеся дети и...

Frolicking teenagers, sun, bikinis, then a shadow falls over them.

Резвящиеся подростки, солнце, бикини... Вдруг на них падает тень.