| At first, Freud was an enthusiastic proponent of hypnotherapy. | Поначалу Фрейд был активным сторонником гипнотерапии. |
| There's your psychoanalysis, Dr. Freud. | Вот тебе и психоанализ, доктор Фрейд. |
| Like Freud stated so simply - sometimes a cigar is just a cigar. | Как просто констатировал Фрейд - иногда сигары это просто сигары. |
| I responded, 'Well, Dr. Freud, I start where you leave off. | Ответ был таким: «Доктор Фрейд, - ответил я, - я начал там, где вы закончили. |
| Freud, complete works. | Фрейд, полное собрание. |
| Nobody ever believes me when I tell them that I met Sigmund Freud. | Никто мне не верит, когда я говорю что встречалась с Зигмундом Фрейдом. |
| Don't be whippin' Freud out with me. | Не стоит бить меня Фрейдом, дорогуша. |
| I don't have to be Freud to know I have a fear of rejection. | Не надо быть Фрейдом, чтобы понять, что я боюсь быть отвергнутой. |
| The idea was studied or mentioned by Géza Dukes, Sándor Ferenczi and Wilhelm Stekel as well as by Sigmund Freud in speaking of the originality of his inventions. | Идея изучалась или упоминалась Гезой Дьюксом, Сандором Ференци и Вильгельмом Штекелем, а также Зигмундом Фрейдом, если говорить о своеобразии его изобретений. |
| As well as for his work on the philosophy of art, Wollheim was known for his philosophical treatments of depth psychology, especially Sigmund Freud's. | Как и для его работы над философией искусства, Воллхайм был известен своими философскими трактовками глубинной психологии, особенно психоаналитической теории, разработанной Зигмундом Фрейдом. |
| According to freud, dreams are our desires stored in the unconscious. | Согласно Фрейду, сны это наши желания хранящиеся в подсознании. |
| According to Sigmund Freud, dreams are a fulfilment of our wishes. | Согласно Зигмунду Фрейду, сны это осуществление наших желаний. |
| And additionally, there is a psychological aversion to doodling - thank you, Freud. | Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования - спасибо Фрейду. |
| According to Freud, when someone loses themselves in their work, it's for one of two reasons... either they're trying to impress someone at work or they're trying to impress someone with work. | Согласно Фрейду, если кто-то сильно увлечен работой, это одно из двух... либо он пытается впечатлить кого-то своей работой, либо он пытается впечатлить кого-то на работе. |
| Reich originally had been a devoted disciple of Freud's in Vienna in the 1920s but he had challenged Freud over the fundamental basis of psychoanalysis. | Райх в начале был преданным последователем Фрейда в Вене в 1920-х, но он бросил вызов Фрейду оспаривая фундаментальные основы психоанализа. |
| Paging Dr. Freud! | Закладка на Докторе Фрейде! |
| It all comes down to Freud. | Всё дело в Фрейде. |
| And what do you know about Sigmund Freud? | Что ты знаешь о Зигмунде Фрейде? Больше, чем ты думаешь. |
| Do you know of Dr Freud, Mr Ismay? | Мистер Исмэй, Вы когда-нибудь слышали о докторе Фрейде? |
| The female vocals for this album were provided by The Sisters of Oz - a duo composed of Birgit Freud and Susana Espelleta, who was married to Peterson at the time. | Женский вокал для этого альбома был предоставлен дуэтом The Sisters of Oz, состоящим из Биргит Фройд и Сусанны Эспелеты, которая была замужем за Петерсоном в то время. |
| Kelly and Freud had been in high school bands which developed into Teenage Radio Stars. | Фройд и Келли учились в одной школе и вместе играли в Teenage Radio Stars. |
| One complete set of Freud, £200, thank you. | Полное собрание Фрейда, 200 фунтов, спасибо. |
| I like Freud's theory that most of them are cancelling each other out. | Мне нравится теория Фрейда о том, что большая часть отклонений друг друга гасят. |
| You read much Freud, DI Tyler? | Вы часто читаете Фрейда, инспектор Тайлер? |
| when Freud's genius has obviously influenced every psychiatrist on the planet. | в то время, как гений Фрейда безусловно оказал влияние на каждого психиатра, живущего на этой планете. |
| So you've read Dr. Freud's latest papers and his theory on a phenomena he calls "projection." | Так вы читали последние статьи доктора Фрейда где он пишет о теории феномена проецирования? |