| Prime Minister of Sweden Mr. Fredrik Reinfeldt | Премьер-министр Швеции Г-н Фредрик Рейнфельдт |
| It must be Fredrik that- | Это, наверное, Фредрик... |
| Fredrik, you can sit here. | Фредрик, садись вот сюда. |
| Fredrik, your mom is here. | Фредрик, твоя мама пришла. |
| Mr. Fredrik Arthur (Norway) | г-н Фредрик Артур (Норвегия) |
| Don't be mean, Fredrik. | Не будь злым, Фредрик. |
| Fredrik... come over here. | Фредрик... иди сюда. |
| Look out, Mr Fredrik Egerman - | Берегитесь, г-н Фредрик Эгерман - |
| Fredrik, we need you. | Фредрик, ты нужен нам. |
| One day at the post office, Fredrik Ström discovered that they were under surveillance by the French police. | Однажды у почтового отделения Фредрик Стрем заметил наблюдение за ними французской полиции. |
| She and her husband Fredrik Ahlstedt, also a painter, returned there in subsequent years. | Она и её муж Фредрик Альштедт, также художник, ездили на острова и в последующие годы. |
| The executions were carried out by Per Petter Christiansson Steineck and Johan Fredrik Hjort. | Казни выполнили Пер Петер Кристиансен Стейнек и Йохан Фредрик Хьойрт. |
| Fredrik, it means... she knows what you were talking about in your sleep. | Фредрик... значит, она слышала, что ты бормотал. |
| Fredrik Neij stated that as soon as he got an email from someone representing copyright owners it was forwarded to you from his computer. | Фредрик Неий, утверждает, что как только он получал письмо от представителей правообладателя оно пересылалось к вам из его компьютера. |
| In addition, the work on further cost reductions will continue, said Jon Fredrik Baksaas. | Кроме того, мы продолжим работу над дальнейшим сокращением расходов», - отметил Йон Фредрик Баксаас. |
| Going forward our ambition is to ensure a healthy balance between competitive shareholder remuneration and the Group's growth profile, said Jon Fredrik Baksaas. | Говоря о планах на будущее, мы планируем обеспечить оптимальный баланс между конкурентным вознаграждением акционеров и вложениями в развитие бизнеса группы», - пояснил Йон Фредрик Баксаас. |
| In addition, we revise our expected capex to sales ratio downwards, following lower overall investments so far this year, said Jon Fredrik Baksaas. | Кроме того, мы слегка уменьшили прогноз по соотношению объема капитальных вложений к выручке ввиду сокращения суммарного объема инвестиций в этом году», - отметил Йон Фредрик Баксаас. |
| President and CEO Jon Fredrik Baksaas and CFO Richard Olav Aa will present the results. | Презентацию финансовых результатов проведут президент и генеральный директор Telenor Йон Фредрик Баксос и финансовый директор Telenor Ричард Олаф Аа. |
| The first full-length album Heathenreel was recorded at New Sin Audio Design by Luigi Stefanini and mixed at Fredman Studios by Fredrik Nordstrom. | Запись первого полноформатного альбома прошла в «New Sin Audio Design» под руководством Луиджи Стефанини, а микшированием занимался Фредрик Нордстром в Fredman Studios. |
| (Signed) Fredrik Wilhelm BREITENSTEIN (Signed) Hans Jacob BIRN LIAN | Фредрик Вильхельм БРАЙТЕНСТАЙН Ханс Якоб БЬЁРН ЛИАН |
| During the quarter our consolidated operations added 5.4 million mobile subscriptions and in Asia we had organic revenue growth of 13 per cent, said Jon Fredrik Baksaas, President and CEO of Telenor. | За этот квартал количество наших абонентов мобильной связи увеличилось на 5,4 млн, а в Азии рост нашей выручки составил 13%», - отметил президент и генеральный директор Telenor Йон Фредрик Баксаас. |
| In their last employments Ulf Persson represented Brunswick as the head of Russia's largest private equity fund, and Fredrik Ekman built Oriflame, the Swedish cosmetics company, in Russia & CIS from scratch to a $100 million business. | Фредрик Экман до Mint Capital занимался созданием и развитием в СНГ бизнеса шведской косметической компании Oriflame с нуля до положения одной из ведущих FMCG компаний в России, Украине и Прибалтике и оборотом свыше 100 миллионов долларов США. |
| The European Development Days opened yesterday in Stockholm by Her Royal Highness Crown Princess of Sweden Victoria, the President of the EU Commission José Manuel Barroso and the Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt. | Вчера в Стокгольме состоялась церемония открытия Европейских дней развития; в церемонии участвовали Ее Королевское Высочество кронпринцесса Швеции Виктория, Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу и Премьер-министр Швеции Фредрик Рейнфельдт. |
| During 1268, Fredrik, the then Bishop of Dorpat, is known to have called himself also as the "Bishop of Karelia", the background of the short-lived title remaining open. | Документально известно, что в 1268 г. епископ дерптский Фредрик называл себя ещё и «епископом карельским», но происхождение этого недолго существовавшего титула остаётся неясным. |
| When Niklas Sundin and Johan Larsson left HammerFall the following year, Glenn Ljungström (then guitarist of In Flames) and Fredrik Larsson (bassist of the former Swedish death metal band Dispatched), replaced them. | На следующий год Сундина и Ларссона сменили Глен Люнгстрём (из группы In Flames) и Фредрик Ларссон (басист распавшийся шведской дэт-метал-группы Dispatched). |