| I baptise you Frederik. | Я крещу тебя Фредерик. |
| I thank you, Frederik. | И тебе спасибо, Фредерик. |
| Vice-Chairpersons: Mr. Frederik Artur | Заместители Председателя: г-н Фредерик Артур |
| Mr. William Frederik Van Der Griend | Г-н Вильям Фредерик ван дер Гринд |
| "Come on!" "Frederik!" | Давай! - Фредерик! |
| You too, Frederik. | И ты, Фредерик. |
| Frederik, my boy! | Фредерик, мой мальчик! |
| Frederik, is that you? | Фредерик, это ты? |
| That's just Frederik from my class. | Это Фредерик из моего класса. |
| You can't, Frederik. | Ты не можешь, Фредерик. |
| Are you sad, Frederik? | Ты грустишь, Фредерик? |
| Frederik Kortlandt's assessment takes into account the typological similarity of Proto-Indo-European to the Northwest Caucasian languages. | Гипотеза, которую выдвинул Фредерик Кортландт, учитывает типологическое сходство между праиндоевропейским и западно- и северокавказскими языками. |
| In 1718-1726, Frederik IV had the castle rebuilt in Baroque style by contractor general Wilhelm von Platen. | В 1718-26 годы король Фредерик IV перестроил замок в стиле барокко с помощью главного подрядчика Вильгельма фон Платена (нем. Wilhelm von Platen). |
| It was Trolle whom Frederik II appointed to investigate the charges of malversation brought against Oxe. | Впоследствии Фредерик II поручил именно Тролле расследование дела о финансовых махинациях, якобы производившихся Оксе. |
| The house remained in the possession of that family for 150 years until Frederik Lodewijk Bosch van Drakestein sold it to Princess Beatrix. | Дом оставался в собственности его семьи на протяжении почти 150 лет, пока Фредерик Лодевейк Бос ван Вихельмус не продал его принцессе Беатрикс. |
| Crown Prince Frederik of Denmark and Crown Princess Victoria of Sweden met midway across the bridge-tunnel on 14 August 1999 to celebrate its completion. | В этот день наследный принц Дании Фредерик и кронпринцесса Швеции Виктория встретились на середине моста, чтобы отметить завершение строительства. |
| At the time, Frederik Schodt had only translated 4-5 of the books, and was still working on the remainder of the series. | В это время Фредерик Шодт работал над переводом, имея на руках 4-5 готовых книг. |
| Frederik Willem de Klerk rang in the end of Apartheid in an historic speech in Parliament in February 1990, and declared himself in favour of a democratic South Africa. | Фредерик Вилем де Клерк провозглашает конец апартеида в своей исторической речи перед парламентом в феврале 1990 года и объявляется защитником демократической Южной Африки. |
| In 1774, she received a proposal from Duke Frederik Adolf, the king's youngest brother and third in line to the throne, who had previously unsuccessfully proposed to her cousin Ulrika von Fersen. | В 1774 году ей сделал предложение младший брат короля Густава III Фредерик Адольф, герцог Эстергётланд, который до этого безуспешно предлагал руку и сердце своей кузине Ульрике фон Ферзен. |
| After a fiercely cold winter struck, no military movements took place until June, when Ulrik Frederik Gyldenlve sent 2,000 men under the command of general Hans Lvenhjelm across the border to Bohuslän to retake Strömstad. | Однако ударили лютые морозы, и никаких военных действий в этих местах не велось до июня, когда Ульрик Фредерик Гюлленлёве отправил 2000 солдат под командованием генерала Ханса Лёвенъельма через границу в Бохуслен для взятия Стрёмстада. |
| In 1987, Frederik van Zyl Slabbert, the leader of the opposition in the White chamber, quit parliamentary politics, as he saw it as increasingly irrelevant to South Africa's political future. | В 1987 году Фредерик ван Зил Слабберт (англ.)русск., лидер оппозиции в Палате собрания, ушёл из политики, поскольку осознал, что его деятельность все в большей и большей степени не имеет отношения к политическому будущему Южной Африки. |
| Soon afterwards, Frederik was appointed governor of the Danish West Indies, and Olsen accompanied him there, departing on March 17, 1855. | Вскоре после этого Фредерик был назначен губернатором датской Вест-Индии, и Регина сопровождала его туда; они отправились туда 17 марта 1855 г. Она больше никогда не увидела Кьеркегора. |
| Upon accepting the Swedish citizenship he changed his given name Friedrich to Frederik. | Получив британское гражданство, изменил своё имя на «Фредерик». |
| During the 1862 opposition, Dutch astronomer Frederik Kaiser produced drawings of Mars. | В 1862 году, во время оппозиции Марса, голландский астроном Фредерик Кайзер провёл его картографирование. |
| Anna Abrahams, Jan Frederik Groot: Zero Degrees Netherlands | 2003 | 10 min. | Анна Абрахамс, Ян Фредерик Грут (Anna Abrahams, Jan Frederik Groot): ТЋZero DegreesТЛ (ТЋНулевая ступеньТЛ) Нидерланды | 2003 | 10 min. |